特報:警察がウォータールー橋を空けようとして1人逮捕された。
Extinction Rebellion protesters are now being forcibly removed from Waterloo Bridge. Group sources say two members have been arrested at the site. @ExtinctionR | #ExtinctionRebellion | talkradio.co.uk/live pic.twitter.com/KAGD2w6IBB
2019-04-16 03:43:28XRの封鎖行動参加者たちは今、ウォータールー橋から強制排除され始めた。グルーブのメンバーは2名が現場で逮捕された、と語った。
Tho police have started to arrest the #ExtinctionRebellion Rebels occuping #WaterlooBridge. The Rebels are non-violently resisting arrest. They will not be moved. Government must act on the climate and ecological crisis now. pic.twitter.com/InjJsltoew
2019-04-16 03:58:22警察はウォータールー橋でXRの占拠者を逮捕し始めた。占拠者たちは非暴力的に逮捕に抵抗しており,排除されないだろう。政府は気候の、生態系の危機に対して今行動を起こさなければならない。
参加者の感想
Been at Waterloo bridge today with Extinction Rebellion. We all need to make more effort to make the govt and the big corporates take this seriously. We are running out of time... as the hourglass logo says. #savetheanimals&plants pic.twitter.com/ZK6DkSDJKd
2019-04-16 01:00:06今日はXRの人たちとウォータールー橋に行っていた。
政府と大企業にこの問題に真剣に取り組むよう、私たち皆が、もっと努力しなければ。時間の余裕はもうない、砂時計の旗のロゴが示すとおり。
"I realised that signing petitions and writing letters was not going to be enough. Real action is needed... We have to go on to a war footing," says one demonstrator at #ExtinctionRebellion climate protests in London tmsnrt.rs/2GiEyRQ
2019-04-16 01:04:50「署名をしたり手紙を書いたりすることは充分ではなかったことに気が付いている。本当の行動が必要なんだ。・・戦いの支度をしなければならない。」とXRのロンドン気候デモ参加者は語った。
If only it was this simple #ExtinctionRebellion pic.twitter.com/3kMJFlk0EA
2019-04-16 01:08:08(”地球を救うにはこっちへ”とあるバナーを見て)こんなに簡単だったらどれほどいいことか。
Sara, 60s, Retired Teacher, from Bath. "I'm here today because of concern for the environment and decades of inaction by the government. Things have to change." #ExtinctionRebellion #HumansofXR #HumansofXRBath #InternationalRebellion #ClimateEmergency #GretaThunberg pic.twitter.com/0i30WFdpOt
2019-04-16 02:01:53サラはバスから来た60代の退職した教師。「環境への懸念と、何十年間も政府の行動がなかったため、ここへ来た。物事を変えないと。」
If only #WaterlooBridge was always like this #ExtinctionRebellion pic.twitter.com/QxVLabOmuK
2019-04-16 02:13:31ウォータールー橋がいつもこんな風だったらいいのに。
Cities designed for pedestrians & cyclists can have huge benefits for our health & wellbeing & can be a boost for productivity as less time is wasted in traffic. Thx to @ExtinctionR for showing us in #Piccadillycircus how awesome car-free zones can be #extinctionrebellion pic.twitter.com/5SVEInX4Su
2019-04-16 02:16:04歩行者とサイクリストのためだけの都市を作ったら健康と福祉にとても良いだろう。渋滞で時間をつぶすことも少なくて生産性も上がるだろう。
ありがとうXR。ピカデリーサーカスが歩行者天国になればどんなにいいかを分からせてくれて。
speaking with LSE academic @davidgraeber: “I’m really impressed by so many people, not just young people; families and people who would not normally take part in radical direct action” pic.twitter.com/JbILlwVbKv
2019-04-16 02:54:27ロンドン経済スクールの学者と話して。
「若者だけでなく、いつもなら過激な直接行動に参加することがない家族連れたちがこれほど多くやってきていることが本当に印象的だ。」
メッセージ
Aware that much of the media will pass the actions of @ExtinctionR as a lunacy by naive lefties, this guy came prepared! 👏👏👏 (photo via Reuters) #ExtinctinRebellion pic.twitter.com/dkG1qM1Ybk
2019-04-16 00:37:19メディアはXRの行動をウブな左翼の妄想として描こうとするだろうが、彼はそれをわかってて、自分が何者であるかを示しているよ。
Extinction Rebellion in London has Marble Arch, Piccadilly, Waterloo Bridge. Power to the people. Let’s bring an end to extinction. #ExtinctionRebellionlondon #ExtinctinRebellion #ExtinctionRebellionSpain pic.twitter.com/Mxx8YZx4cn
2019-04-16 02:30:32 XRはロンドンのマーブル・アーチ、ビカデリーサーカス、ウォータールー橋を得た。民衆に力を。絶滅に終わりをもたらそう。
(旗には、ビジネスアズユージュアル(今まで通りのビジネス?)は地球を代償にする、とあります。将来の温暖化シミュレーションで単純延長シナリオがこのBauシナリオと呼ばれています。)