Resilience in Fukushima: Contribution to a Political Economy of Consent ｜福島におけるレジリエンス：同意の政治的経済への貢献 (2019.6.28作成)

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

Resilience in Fukushima: Contribution to a Political Economy of Consent - Thierry Ribault, 2019 journals.sagepub.com/doi/abs/10.117…

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

"Resilience is thus operating as a governing technology—more specifically as a technology of consent—that displaces some problems—here the irreversible biological effects induced by radiation exposure—by offering substitute problems such as empowering individual and

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

...rebuilding communities. Consequently, it is psychological and social resilience, not biological, which is incanted.” レジリエンスが、特に、意思決定の技術として、ある問題を代理問題とすり替えるという支配的技術として機能している。（続）

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

ここでは、放射線被ばくに誘発された不可逆的な生物学的影響が、個人のエンパワメントやコミュニティの再建という代理問題とすり替えられている。結果として、生物学的ではなく、心理的・社会的なレジリエンスが呪文のように唱えられているのだ。