【杓子定規】「輸出管理に関する事務的説明会」と韓国側大手メディアの反応について【Youは何しに】

「杓子定規と遵法と法治を徹底し人知の余地を排除して儀礼的対応は廃し、事務的説明に徹し、日本から鷹揚と配慮を剥ぎ取った感じの悪い裏おもてなしを、写真に残る形で工夫の粋を凝らしたらこうなった。 というか、ここまでやらないと通じないか、ここまでやっても通じないのが今の韓国だという認識を、例のパブコメの98%が日本政府に同意しているという認識がなければ、ここまではなかなかやれないとは思う。 「建前だけでも歓迎する」という外交儀礼を全部廃さないと、「自分達は優遇されていて当然だ」という錯誤がもう通用しなくなったことを理解させられないという、外交プロレスの極致を一般紙やネット経由で見られる、なかなかない貴重な機会だと思う。
111
つるや@なろうにて小説執筆中 @tyurukichi_AA

@azukiglg 20年くらい前に同じ対応してたら日本の国民側が政府に怒ってたでしょうねえこれ。無礼すぎるって

2019-07-12 19:40:05
加藤AZUKI @azukiglg

国内の報道なんかは「日本側もちょっとどうか」みたいな記事をぽつぽつ出してるけど、パブコメの98%が「もっとやれ」状態ですしねえ。 @tyurukichi_AA

2019-07-12 19:41:21
加藤AZUKI @azukiglg

皮肉が通じないとか、婉曲な言い回しが通じないとか、自分に都合良く改竄とかに、如何に懲りてるかというのが伝わってくるというか、韓国側も「対処を大統領府でなく格下の部署に委ねる」とやってきてるので、日本側も「国内問題なので担当部署が」レベルなんすかね、このあしらい合戦 @tyurukichi_AA

2019-07-12 19:42:47
加藤AZUKI @azukiglg

日韓の神経戦に5時間マラソン会議···日、倉庫のような会議室に韓冷遇(中央日報/ハングル) news.joins.com/article/235234… 頑張って韓国代表の背後にある椅子を写さないアングルだけど、ホワイトボードは隠せず。

2019-07-12 19:45:51
リンク 중앙일보 일본, 경제보복 이어 한국 무시… 명패도 없이 간이의자 덜렁 놨다 한국 산업통상자원부 당국자와 일본 경제산업성 관계자 각 2명은 악수도 없이 자리에 앉아 회의를 진행했다. 341
加藤AZUKI @azukiglg

輸出規制の最初の協議... 日、意図的な冷遇(朝鮮日報/ハングル) chosun.com/tw/?id=biz*201… 朝鮮日報も件の「説明会」をトップ記事に。

2019-07-12 19:47:22
加藤AZUKI @azukiglg

握手せずに向き合っ日韓当局... 「報復措置」置いて5時間以上平行(聯合ニュース/ハングル) yna.co.kr/view/AKR201907… あくまで「実務者会議」という解釈だけど、ホワイトボードには「事務的説明会」とはっきり。まあ、ホワイトボードに「手書き」の可能性もあったんじゃないかと思う。

2019-07-12 19:49:18
もりーゆ @minmisugi

@azukiglg 到底「外交」の場とは見えない。 あくまで「外交」(相互交流的な意味)は無いという日本側のスタンスなのだろうが これを「外交の場に相応しくない常識のなさと、それを普通にドヤ顔でやってくる日本政府の無様さ」と叩いて騒ぐ人が、またぞろ出てくるのが想像に難くない。

2019-07-12 19:49:29
加藤AZUKI @azukiglg

名札もなくノータイに半袖姿... 韓実務冷遇した日(東亜日報/ハングル) donga.com/news/Main/arti… 東亜日報は頑張って「韓国代表の背後を写さない写真」をトップに持ってきた。結果、日本代表の背後の事務椅子が入るアングルになったけど、ホワイトボードは外せず。

2019-07-12 19:51:22
リンク www.donga.com 명패도 없고 노타이에 반팔 차림…韓 실무자 홀대한 日 12일 일본 도쿄 경제산업성에서 열린 일본 정부의 한국 수출규제 강화 조치에 대한 한일 무역당국간 실무회의에 참석한 양측 대표들이 마주 앉아 있다. 한국 측(오른쪽 양복 정장…
プレーンビスケット @plain_bis

「事前に連絡くれたから場所だけは用意したけど、そもそも君ら何しに来るの?」という会議の場合はこういうセットになりがち twitter.com/azukiglg/statu…

2019-07-12 19:51:54
加藤AZUKI @azukiglg

その結果、韓国代表は後ろ姿しか写らないので、「事務的説明会を受けている」という構図に。

2019-07-12 19:52:11
加藤AZUKI @azukiglg

あ、それだw QT @fkm58j9n3dtlsa1: @azukiglg 絵面が入札前の業者対応みたいですねw

2019-07-12 19:52:50
加藤AZUKI @azukiglg

たぶんそれは出ると思います。 1)無礼すぎる 2)後戻りできない 3)挑発して暴発させるつもりか 4)安倍政権は日韓を戦争に誘おうとしている このくらいは出るんじゃないかな。 @minmisugi

2019-07-12 19:54:12
加藤AZUKI @azukiglg

「Youは何しに」官僚版を見た QT @plain_bis: 「事前に連絡くれたから場所だけは用意したけど、そもそも君ら何しに来るの?」という会議の場合はこういうセットになりがち twitter.com/azukiglg/statu…

2019-07-12 19:54:39
加藤AZUKI @azukiglg

韓 - 日初の「輸出規制」実務会議... 寒いオフィスで握手もない(ハンギョレ/ハングル) hani.co.kr/arti/internati… ホワイトボードと椅子の山に目がいきがちだけど、日本の代表側の分厚い法令集+ポストイットの山への言及が、韓国代表側の薄いメモ用紙&手ぶらを際立たせる。

2019-07-12 19:58:35
リンク www.hani.co.kr 한-일 첫 ‘수출규제’ 실무회의…썰렁한 사무실서 악수도 없어 일, 회의장에는 “사무 설명회” 종이 한장 붙여 일본 쪽 대표들, 한국 대표 입장에도 미동 안해 1 user 596
yokoden @Y2ex

@azukiglg @plain_bis 通訳さんてどうなってるんだろ。日本側が韓国語に堪能なのか韓国側が日本語が出来るのか…

2019-07-12 19:58:45
加藤AZUKI @azukiglg

ユンサンジク「韓国が日に輸出したフッ酸99.7%が消えた」 news.v.daum.net/v/201907121524… んー、これちょっと意味が分からないな。 韓国野党議員が韓国政府への質問で、「韓国【が】日本【に】輸出したエッチングガスのうち、99.7%が行方が分からない」という趣旨。政府は不明なので調査中、とある。

2019-07-12 20:02:53
リンク 다음 뉴스 윤상직 "한국이 日에 수출한 불산 99.7%가 사라졌다" (서울=뉴스1) 이호승 기자,장은지 기자 = 윤상직 자유한국당 의원은 12일 한국이 일본에 수출한 에칭가스(고순도 불화수소) 물량의 99.7%가 통계에서 사라졌지만, 정부 당국은 이를 인지하지 못하고 있다면서 정부 차원의 수사가 필요하다고 주장했다. 윤 의원은 이날 국회 예산결산특별위원회 전체회의에서 "한국이 올해 1~5월 일본에 수출한 에칭가스 물량이 460
プレーンビスケット @plain_bis

@Y2ex @azukiglg 普通なら翻訳済み資料渡すんでしょうが、パッと見ろくに何にもないんですよね… まさか本当に口頭で済ませるなんてそんな塩対応があるとも思わないんですが

2019-07-12 20:03:36
加藤AZUKI @azukiglg

日本【が】韓国【に】輸出っていうのは通例だと思うんだけど、 韓国【が】日本【に】輸出ってのは、2011年以来およそ10年間で初めてのこと、とある。対象は今年1~5月に「韓国【から】日本【に】輸出されたもの」とある。 それを韓国政府が把握してないというのはどゆこと?という問いのようだ。

2019-07-12 20:04:43
加藤AZUKI @azukiglg

その口頭対応も、まさか「日本語でしかしません。日本の国内事案なので」とかじゃ…… QT @plain_bis: @Y2ex @azukiglg 普通なら翻訳済み資料渡すんでしょうが、パッと見ろくに何にもないんですよね… まさか本当に口頭で済ませるなんてそんな塩対応があるとも思わないんですが

2019-07-12 20:05:25
愚者@C103一日目(土)東L01b @fool_0

@azukiglg 普通逆としか思えないんですが、印象操作のためにわざと誤訳しているんですかね?

2019-07-12 20:08:42
加藤AZUKI @azukiglg

これ、一応別のところでも報じてないか探し中です。 @fool_0

2019-07-12 20:09:49