-
- いいね！0
直木谷 ヒトシ
@nsl_heatsea
ここ2日のほんチ、無差別に恐怖新聞を投げ込んで最後の面に『明日も来ます』と書いておく人と化していないか #njslyr
2019-07-10 12:48:52
荒巻鮪
@siowiii
ニンジャ真実～２時限目～ ニンジャ同士が出会うと、アイサツします。 When the ninjas meet, they bow and introduce themselves. その後で、殺します。 Then kill. ニンジャはスシが大好き。 Ninja likes sushi, which is a perfect food. #njslyr
2019-07-10 12:51:32
夢映鯛(ムエタイ)
@muay2ndstyle
次回のニンジャセンタ試験ではヘッズのニンジャ英語力がおおいにためされるのだ 俺は詳しいんだ #ニンジャ英語力 #ninja_fact #njslyr
2019-07-10 12:55:05
羽付き饑子
@winggyoza
They bow and introduce themselves. よりも They take AISATSU action (bowing and introducing themselves). みたいな方が個人的にはしっくり来るんだけどウン年間英語に触ってないので自信はない。 英文に「アイサツ」が入っていないし、原文というよりは日本語を英訳したような感じ…？ #njslyr
2019-07-10 13:00:10
ワオキツネヘッズ
@ring_tailed_hz
ニンジャファクトにヘイキンテキを乱されつつも、ようやく「スズメバチの黄色」を読了 本筋のストーリー展開とアクションも最高だったんだが、一般人から見たニンジャの描写にシビれた 言動の不可解さ、圧倒的な戦闘能力、残酷さ... 本編では忘れていた恐怖や緊張感を久しぶりに思い出した #njslyr
2019-07-10 13:11:34
sillygo
@sillygo
アイサツだのフートンだのいわゆる忍殺語を生み出してるのは翻訳チームであり原語とのマッシュアップで生まれた結果であることは大事なことである それはそれとしてインガオホーはINGA-OHO! なんだけど #NJSLYR
2019-07-10 13:13:14
ホソカ
@5hosokawa
①お昼休みでもアクティブな重篤を抽出する実験 ②突然この放送をネザーキョウのモータルが受信する所から本編が始まる ③意味はない。現実は非情である。 #njslyr
2019-07-10 13:14:37