中国のオタクは「バカ！変態！うるさい！」を「釘宮三連」と呼ぶらしいし、シャナ・ルイズ・ナギ・大河は「釘宮四萌」らしい

泉信行 @izumino

中国オタクは「バカ！変態！うるさい！」を「釘宮三連」と呼ぶらしいという知識 coco01.today/post/574271 pic.twitter.com/7QRsHMvmXv

拡大

泉信行 @izumino

ちなみにコメントで「釘宮三連で罵ってください」とたぶんお願いされてたのがこちらの玉藻様です リブドル！日本初生配信 ReVdol! 配信中!! showroom-live.com/revdol

みしま @mishima333

うるさいは当て字で五路賽なのに変態はhentaiていうグローバルさで笑った twitter.com/izumino/status…

遠藤卓司＠東京 @takujiendo

＞RT hentai！　だけ音訳されてないの面白いなぁ。 釘宮で三連といえば、伊織の「変態、de変態、変態大人」を思い出すわけですが、こちらはどのように扱われているのだろう。

泉信行 @izumino

@takujiendo 記事タイトルを見ると「八嘎變態五路賽！」も一般的みたいなんですが、文字ベースだと「變態」だけで通じるので、発音重視で書く場合は音写用の漢字が決まってないのかもしれませんね

W2 @W2_1919

釘宮三連(＾ｐ＾) 的確すぎるやろ( ・∀・) twitter.com/izumino/status…

キムラは一生籠の中 @hikasen_naniwa

釘宮三連のゴロの良さよ…ｗ

緑の狸 @homino150

技名みたいでちょっとカッコいいw 普通に「罵って下さいお願いします！！」より「釘宮三連お願いします！！」って言う方がこう,,マシじゃん？

ひな @HiNA_bellis

うるさいうるさいうるさい！→灼眼三連

元精子 @OtOkOIV

釘宮の唇がかすかに動いたとき、オタクはすでに死んでいる それが釘宮三連

ずんぺー @zunblog

くぎゅの元に世界は一つになれると確信した。 twitter.com/izumino/status…

mizuno研究員💧 @plantplanets

必殺技っぽいな釘宮三連

roshi @yux0808

ジェット・ストリーム・アタックみたいだ釘宮三連

かーずＳＰ(ニュースブログ運営＆フリーライター) @karzusp

麻雀の役みたい。釘宮三連。もしくは喧嘩商売に出てくる打撃技。

釣られ人 @turare726

回天剣舞六連か何かですかね

黒鉄(まさむね) @FL_BOM_REG

鶴翼三連みたいで草

ソロネ @Throneswheel

ガイル三段みたいな

デレヤンコフ（活動休止中） @dereyankohu

銀英伝の斉射三連な使われ方をする釘宮三連