サエボーグ嬢奮闘記その22

Muzej & galerije @MGMLj

Se vidimo danes zvečer? “Umetnica Saeborg (skovanka iz imena Saeko in besede kiborg) ustvarjanje napihljivih bitij iz lateksa, ki sicer na prvi pogled morda apelirajo na eksces in fetiš, vidi kot formiranje svobode spolov in spolnosti v najširšem smislu.” mgml.si/sl/galerija-vz… pic.twitter.com/kvKpFPkKUb

拡大

拡大

📱MMC RTV Slovenija @rtvslo

Japonska umetnica Saeborg ustvarja napihljiva bitja iz lateksa. Ta na prvi pogled morda apelirajo na eksces in fetiš, sama pa jih vidi kot formiranje svobode spolov in spolnosti v najširšem smislu. rtvslo.si/kultura/vizual…

サエボーグ @saeborg

いいプログラムばかりやってる素敵な映画館でした。歴史のある古い映画館らしい。カーテン(暖簾)がフィルムで作られてたりなど、映画愛に溢れている！私のトークショーを皆が楽しんでくれてたかどうかはわかりませんが(スロヴェニア語の同時通訳有)クイアジャパンのフィルムは皆楽しんでた様子です✨ pic.twitter.com/XPUWMMdtZB

拡大

拡大

拡大

拡大

サエボーグ @saeborg

今日はスロヴェニアで開催中のLGBT映画祭で上映された「Queer Japan」のトークショーに出演してきました(デパートメントHの枠で私も登場してる)。たまたま上映時期が私の個展と同じ時期でトークショーをお願いされたのですが、素敵な偶然でびっくり。サエポークは主催者の彼女が入ってくれた✨ pic.twitter.com/2whYLI4yDd

拡大

拡大

拡大

拡大

サエボーグ @saeborg

設営4日目。まだご飯くらいしかスロベニアを味わってません。伝統料理のスープなどにトライ。デザートはギバニッツァが美味しかった(ハンガリー地方の伝統菓子らしい) 外食値段は日本と同じくらいだけど、量はなかなか多い。スロベニア製のコカ・コーラは日本のよりはヘルシーだとか。。 #slovenia pic.twitter.com/hm6hdMK7zy

拡大

拡大

拡大

拡大

marijan zlobec @MarijanZlobec

Napihnjene domače živali japonske umetnice Saeborg marijanzlobec.wordpress.com/2019/11/10/nap… via @wordpressdotcom

サエボーグ @saeborg

スロベニア3日目。まだインストール作業中です。　今日はなんと、トルコ空港からヴェネチアに行く飛行機で隣の席に座っていたスロベニア人紳士がギャラリーにわざわざ会いに来てくれた！オープニングは火曜日なんだけど、近くに来たので寄ってくれたとか。嬉しいなぁ #slovenia #ljubljana pic.twitter.com/nLnjX9Bh2i

拡大

拡大

拡大

拡大

サエボーグ @saeborg

リュブリャナでの個展のインストール中。本日はラジオ取材を受ける。デパートメントHのことを中心に聞かれました。月曜日あたりに流れる予定だそう。 スロベニア語で最初に覚えた言葉は"Hvala(ありがとう)"です #slovenia #ljubljana pic.twitter.com/B5qsZntldJ

拡大

サエボーグ @saeborg

@nimonic1 今回はパフォーマンスではなく展示オンリーなので、パフォーマンスエリアをそこまで確保してない配置なんですー　出来上がりをお楽しみに✨

üblich nimonic @nimonic1

サエボーグさん頑張ってます。 #頑張れサエボーグ twitter.com/saeborg/status…

サエボーグ @saeborg

スロベニア2日目。足りない道具の買い出しをしにホームセンター2件行く。店名はバウハウス #slovenia #ljubljana pic.twitter.com/odBsoNpuYQ

2019-11-08 18:25:39

サエボーグ @saeborg

スロベニア2日目。足りない道具の買い出しをしにホームセンター2件行く。店名はバウハウス #slovenia #ljubljana pic.twitter.com/odBsoNpuYQ

拡大

拡大

拡大

拡大

サエボーグ @saeborg

スロベニア2日目。リュブリャナは今、札幌くらいの寒さらしい。葛根湯が効かなくなってきたので風邪薬を買ってきた。蜂蜜トローチが麻酔みたいに効いてきて口の中が麻痺する！ #slovenia #ljubljana pic.twitter.com/uWaetPGxCL

拡大

拡大

üblich nimonic @nimonic1

偶然にも、サエボーグさんの居られる Lubiana の北 Vienna が表現の自由論争の舞台になってます。

Queer Japan @queerjapan

Slovenia! Queer Japan is coming to 35th Ljubljana LGBT Film Festival. 7pm at Slovenska Kinoteka on 11/11. Cast member Saeborg will be there for a Q&A! Saeborg's solo exhibition "Slaughterhouse 17" also opens at Ljubljana's Match Gallery on 11/12. #LGBTFF19 #Slovenia #filmfestival pic.twitter.com/B6t8GVMHQi

拡大

Slovenia Tourism @tourism_slo

@saeborg 💚

サエボーグ @saeborg

昨夜、無事にスロベニアのリュブリャナに到着しました。本日からインストール作業します。リュブリャナはメイン都市なのですが、なんかすごく既視感ある。岡の上に古城があったり、建物は全部洋風なんだけど、京都とか金沢に似ているというか、、フィーリングが。#slovenia #ljubljana pic.twitter.com/4MW3JCp6n7

拡大

拡大

拡大

拡大

サエボーグ @saeborg

@you_snoookey ありがとうございます！無事スロベニアに到着できました、今度またゆっくりと😊是非😊

Yoko Nose @you_non_billy

@saeborg 全部自分で作ってメンテもして、生に関わるあんな飛び抜けた舞台で黒子に徹しているサエさんを見て、ほんとにリスペクト。エネルギー貰いました。スロベニアの個展頑張って！またお話聞きたいです。

サエボーグ @saeborg

てなわけで、今からスロベニア(リュブリャナ)に個展の準備をしに向かいます！車で3時間くらいの距離なのですぐ着く。 バイバイ、ヴェネチア！ #venice pic.twitter.com/hJMyDBw06M

拡大

拡大

拡大

拡大

サエボーグ @saeborg

ヴェネチア滞在7日目　本日は道路が一部水没しております。長靴持ってきてないので別ルートを歩くしかないや。 #venice pic.twitter.com/BhS5U0Mqd5

拡大

サエボーグ @saeborg

偶然にもNoseさん@you_snoookey とゴンザレス・トレスの作品の場所でドラマチックな再会を果たせた(Noseさんの言葉を借りると境界を越える作品の向こうで出会えた)。そのおかげでこの作品が更に素敵に見えて、なんか凄く嬉しかった。#venice　#PuntadellaDogana pic.twitter.com/ccJ4JVmBzX

拡大

拡大

拡大

拡大

サエボーグ @saeborg

安藤忠雄が修復、保存設計のPunta della DoganaでLuogo e Segni展を見てきた。古いヴェネチアの建物と安藤忠雄のコンクリートのマッチング？が凄かった。影まで絶妙な場所にデザインされてて超格好いい。 #PuntaDellaDogana pic.twitter.com/00KMxHniNT

拡大

拡大

拡大

拡大

サエボーグ @saeborg

識者の方からScuola Grande di San Rocco にあるAnnunciation(左)はRichter のそれ(右)の原画だよ、とメールを頂いたのですが、ティツィアーノ観たくて行ったのに、あまりにもの絵画の量で全然わかりませんでした😢あったっけ、この絵、、な感じ。いやぁ、お恥ずかしい。。。 pic.twitter.com/OSmyL4WTJY

拡大

拡大

サエボーグ @saeborg

カサノヴァが入れられてた独房も観れました。ここを脱獄できたのはマジで凄い。狭い監獄と言われてるけど、私の部屋も似たくらいの広さなので複雑な気持ち。地下牢よりはマシな部屋でしたが。執務室とかも観れたけど、宮殿内は迷路みたいで全然マッピング出来なかった。 #venice pic.twitter.com/XvRLhZtCpv

拡大

拡大

拡大

拡大

サエボーグ @saeborg

ドゥカーレ宮殿は天井も壁も絵画の嵐で。その絵画の中も隙間ないくらいに書き込まれていて。どこ見ればいいのかわからなくなるくらいの情報量でした。シークレットツアーも参加したので併設してた監獄や拷問部屋も観れました。表と裏の温度差が凄い。地下監獄は浸水するのでそれがすでに拷問だし。。 pic.twitter.com/ZPCZszaeds

拡大

拡大

拡大

拡大