nemukeさんの翻訳したTLのTips1000

nemuke @nemukerush

日本で小ネタまとめサイトを作る意義はわからないけど和訳してまとめるプロセスは自分の身になるはず、と思いつつ結局やってないやるやる詐欺

nemuke @nemukerush

1. Workerで建設中のSCVを攻撃する時はシフトを押しながらSCVを連打しよう。するとSCVが建設場所を移っても追尾してくれる。 http://bit.ly/l28YR1

nemuke @nemukerush

2.パトロール中のユニットは射程内に入ったユニットを自動で攻撃する。それを利用するとMarineでBanelingと戦う時にもっとエフェクティブなマイクロができる。 http://bit.ly/jeAcQB

nemuke @nemukerush

3.（パッチ修正済み？）Point Defense Droneは色んなミサイルタイプの攻撃を弾く。Broodlordの攻撃も対象であり、その際Bloodlingが生まれない。 http://bit.ly/m2jrpL

nemuke @nemukerush

4. InfestorのFungal Growthは"Active Ability（Charge,Blink,Burrowなど）"を使用不能にする。しかしSpellは使用不能にしない。 http://bit.ly/kiAKpT

nemuke @nemukerush

5.ドロップコマンド（デフォルドキー：Ｄ）を移動中の輸送船を対象に使うと移動しながら中のユニットを降ろし始める。シフトの予約と組み合わせて複数のドロップを同時に行えば君もGosuなドロップマイクロができる。

nemuke @nemukerush

6.EMPとFungal Frowthはクローキングユニット（BurrowはFungalのみ）を看破する。BansheeやObserverを看破するときに、フライヤーの下を狙って使ってみよう。（オプションの"Flyer Help"をチェックすると役に立つ）

nemuke @nemukerush

7.Fungal GrowthとPsionic StormはLarvaも殺せる。ZvZ/PvZでは強力なハラスになるかも。（ソース http://bit.ly/kiAKpT　）

nemuke @nemukerush

8.Infestorで大量のInfested Terranを一気に使いたいときは、射程に入る前にコマンドをシフト連打しておこう。GhostのSnipeも同じように使える。連打中はMoveやAttackなど別のコマンドを入れないように注意。

nemuke @nemukerush

9. Brood lordはAir Attackで強化され、BroodlingはMeleeAttackで強化され、Infested TerranはRanged Attackで強化される。

nemuke @nemukerush

10. Brood lordは初弾とBroodlingの攻撃の両方によってダメージを与える。（訳がおかしいかも、というか当たり前では？）

nemuke @nemukerush

11.12. /Dance をチャット画面で入力することでMarine, Zergling, Zealot、その他のユニットがダンスを始める。

nemuke @nemukerush

13. (PvT) Psionic StormとZealotをMMに使うとき、StormをMMの真上に使うのではなく後方に使おう。MMはZealotを避けるために下がらなければいけないので、より多くのダメージを与えられる。

nemuke @nemukerush

14. (P)Psionic StormはSentryのHallucinationを瞬殺しない。

nemuke @nemukerush

15. (PvT) PhoenixのGraviton BeamはThorの250 mm Strike Cannonを受けたImmortalを浮かせて守れる。

nemuke @nemukerush

16. (Z)LairになるとOverlordがCreepを生み出せるようになる。それによってCreep TumorをCooldown直後に最大射程で増やせる。つまりCreep拡張速度が加速する。

nemuke @nemukerush

17. 序盤の偵察Workerで相手のミネラル採取をずっと邪魔できる。Workerで相手のミネラルをクリックし、採取が終わる前にStopを押すだけ。これを繰り返す。

nemuke @nemukerush

18. (P)Force Fieldは建物の建設とLandingも妨害できる。よって相手の拡張もForceFieldで妨害できる。

nemuke @nemukerush

19. (ZvP) Stalkerは地上のユニットを優先して攻撃する。ThorがAirを優先するのと同じ。よってStalkerをMutaで倒すときはZerglingを壁にするとやりやすい。

nemuke @nemukerush

20. ミネラルラインで移動量の多いミネラル採取をブロックする場所に建物を置く。Workerが長い距離のミネラルに行くのを防いで、ミネラル採取が少し効率的になる。（Mineral Patchesの訳があやしい。Supply DepotのあるTerran専用Tipsかも）

nemuke @nemukerush

21. 陣地を構築する時はハラスの進入を防ぐことを第一に考えよう。（Hellion, Zergling, Baneling etc.）自軍の出入りの邪魔にならないように。

nemuke @nemukerush

22. (Z) 金が使い切れないぐらい余ったらどんどんHatcheryを追加しよう。

nemuke @nemukerush

23. (T) 超長期戦の場合、TerranはOrbital Command（MULE）をSCVの代わりに作ることで内政を保ったままサプライを軍に回せる。

nemuke @nemukerush

24. 偵察Workerを潰すなら近くのWorkerをつかみ、完璧なタイミングでアタックムーブして囲もう。壁としてミネラルや建物を利用しよう。なお、偵察Workerが逃げるにはミネラル移動を使う。（ミネラル移動：Workerでミネラルをクリックするとユニットをすり抜けられる）

nemuke @nemukerush

25. (Z) Zerglingでユニットを囲むときは、ユニットの後方までZerglingを移動させてからアタックムーブ。こうすると速く囲める。