MET記者会見

林田直樹 @naokihayashida

続いてＭＥＴ記者会見始まります。

林田直樹 @naokihayashida

ＭＥＴ記者会見。クヴィエチェン、ヨンフン、フリットリ、ベチャワ、ホロストフスキー、ポプラフスカヤ、パーペ、グバノヴァ、ルイジ、ノセダ、ゲルブが勢ぞろいした。壮観。

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「やっとＭＥＴが来日を果たしました。私の横の素晴らしいソリストたちはもちろんのことですが、そしてロビーに350人のメンバーがチェックインしているところです。すべてのメンバーがそろって、日本に音楽を届けられることに大きな誇りを感じています」

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「世界中の音楽業界が我々の行動に注目しています。だからこそ、来日直前のキャンセルが出たとき、世界のオペラ界が実現のために協力してくれたのだと思う」

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「ＮＹのＭＥＴはキャストの質の高さで有名です。だから日本でもこのような素晴らしいキャストを揃えているのです」

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「私の隣、マエストロ、ファビオ・ルイジは首席客演指揮者です。病気で来れなかったレヴァインの代わりに参加し、芸術的に引っ張ってくれることに感謝しています。彼のＭＥＴでの役割は大きいものです」

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「マエストロ、ノセダは世界でも有数の素晴らしい指揮者です。ルチアを指揮していただきます。残念ながらルチアのキャストは記者会見におりません。ゲネプロの準備中ですから。ダムラウは自分の判断で来日をしてくれた。赤ちゃんも一緒です」

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「今素晴らしいカムバックをしてくれるヴィリャゾン、そしてドルゴフもいまゲネプロで調整中です。ベチャワは野球のスイッチヒッターのように活躍してくれる。クヴィエチェンのマルチェッロは豪華です。彼は来シーズンドン・ジョヴァンニを歌います」

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「フリットリはヒロインの一人です。エリザベッタを歌う予定でしたが、ミミをすぐに引き受けてくれたことに感謝しています。偉大なバリトンのホロストフスキーは来年ＭＥＴ椿姫やエルナーニにも出ます」

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「フリットリはヒロインの一人です。エリザベッタを歌う予定でしたが、ミミをすぐに引き受けてくれたことに感謝しています。偉大なバリトンのホロストフスキーは来年ＭＥＴ椿姫やエルナーニにも出ます」

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「グバノヴァはＮＹでも非常に有名で、次シーズンのアンナ・ボレーナにも出ます。ルネ・パーペは昨シーズンでボリスを歌いましたが、次シーズンはファウストに出る。ポプラフスカヤはメゾの新しいスターです。フランスのコンサートをキャンセルして参加してくれたことに感謝している」

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「ヨンフンはいま大活躍のテノール。次シーズンはナブッコにも出る」

林田直樹 @naokihayashida

ルイジ「また来れて嬉しい。私は日本という国、人々が大好きなのです」。ノセダ「３つのイタリア・オペラを今回ＭＥＴは持ってきている。ルイジも私もイタリア人。私たちの国の最高の作品を世界で最も重要なオペラハウスとともに紹介できて嬉しい」

林田直樹 @naokihayashida

クヴィエチェン「これまでに4回、マエストロ小澤と一緒に来日してきた。日本は大好き」。ベチャワ「2回目の来日です。震災の後という重要な時期に来れて、心から嬉しい」

林田直樹 @naokihayashida

フリットリ「私はかなり前から日本に来ることはいつも楽しみでした。この大好きな国があのような災害に遭ったのは心が痛みます。私は唯一のイタリア人歌手ですので、誇りを持って歌いたい」

林田直樹 @naokihayashida

ホロストフスキー「渡井ｓの来日は6回目か7回目。私はロシア人ですが、ロシア人として近隣の国日本に来て安らぎを与えられることを嬉しく思います」

林田直樹 @naokihayashida

グバノヴァ「私は5回目の来日。ＭＥＴのツアーに参加できることを心から嬉しく思う」。パーペ「10回目の来日です。1970年代後半、ドレスデンの少年合唱団での来日が最初でした。世界が心からサポートしているというメッセージを伝えたい」

林田直樹 @naokihayashida

ポプラフスカヤ「私が今回来れて本当に良かった。テレビであの災害を観て、日本の人とずっと気持ちは一緒です。昔から知っている国のように思う、お互いを尊重して生きている人々の国。大好きな国です」

林田直樹 @naokihayashida

ヨンフン「今回初来日です。毎日日本のために教会で祈っていました。私はキリスト教徒なのですが、神様から日本に行く運命をいただきました。音楽を通して、いかに世界の人々が日本のことを思っているかを伝えたい」

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「私たちの来日の決断はシンプルでした。義務だと思っている。東京も名古屋も安全なのを確認していたので、決断は簡単だった。それに多くの歌手たちが共感してくれた」

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「日本の皆さんには少しでも普通の文化的生活に戻って欲しい。外国のメディアは混乱した状況にある。我々が日本に来たことで、いかに安全かを外国の人々に理解してもらいたいと思う」

林田直樹 @naokihayashida

ルイジ「こういう時期、物質的な支援も必要だけれど、精神的な支援が必要です。数週間というもの、皆さんからの感謝のメッセージをいただいている。自分たちの活動に意味を感じている」

林田直樹 @naokihayashida

ノセダ「３月の災害をテレビで観ていた。私のＢＢＣフィルハーモニックは来日中で被災した。状況も報告を受けていた。私は音楽以外の何もできない。偉大な作曲家の言葉を伝えるだけ。美と希望のメッセージを皆さんに伝えることだけはできる」

林田直樹 @naokihayashida

ゲルブ「レヴァインは医者のアドバイスで休養中。秋までには全快する予定。日本ツアーに参加できず残念に彼は思っている」

林田直樹 @naokihayashida

パーペ「ＭＥＴはアメリカのカンパニーですが、どこの国であろうとファミリーのように私は思っている。伝統もあり光栄に思う」