-
nanasaku93
- 10983
- 10
- 0
- 0
-
- いいね！0
【公式】A3!（エースリー）
@mankai_company
★祝三周年★ いつも応援ありがとうございます！『A3!』は配信開始から三年を迎えました！新たなステージに向け歩んでいく『MANKAIカンパニー』を監督の皆さまと一緒に支えていければ幸いです。『A3!』をよろしくお願いいたします！ #エースリー #エースリー満員御礼 3rd-anniv.a3-liber.jp pic.twitter.com/UNGSqzdDHR
2020-01-27 00:00:00
【公式】A3!（エースリー）
@mankai_company
イケメン役者育成アプリ『A3!』公式アカウントです。 ハッシュタグは #エースリー アプリに関するお問合せは、アプリ内「サポート」または公式HP内のお問合せフォームよりお願いいたします。
で、特設サイトではキャラごとの本から英文が飛び出すような演出になっていて。
楓悠
@mosoppuu
A3!の3周年動画をバスの中で見て、軽率に涙流しそうになった。 本の表紙に書いてあった英文(？)訳せるかな？と思ったけど、次に行くの早いしそもそも英語力なかったから英語できる人達に任せようと思った(他力本願) #エースリー満員御礼
2020-01-27 10:09:14そこで、訳してみた人たち。
きりん🦒
@kirinnnnnnnnn_
A3!の3周年記念特設サイトにある椅子の上の英文 個人的にエモかったので意訳ではあるけど日本語にしてみたら泣いた #エースリー #エースリー満員御礼 pic.twitter.com/2oxRfvPmEl
2020-01-27 00:58:31
拡大
拡大
拡大
もろ
@ashifuki_matto
えすりの3周年サイトの本を開いた時の英文気になったから訳してみたー！！！ 英語苦手だから単語少しづつ調べながらだから雰囲気だけど良かったらどうぞ！ #A3_3rd_anniversary #A3 pic.twitter.com/ro1JsViVWS
2020-01-27 02:30:10
拡大
拡大
拡大
拡大
みなと
@otanim0173
A3の記念サイトの英文こんな感じかな…🤔 だいぶ私の勝手な想像が作り出してしまった文も一部あるけど…。 にしてもエモい😭😭😭 pic.twitter.com/XdxJz5qbQh
2020-01-27 02:21:14
拡大
拡大
いなみはる
@shimoharu128
二番煎じかもしれないけど、A3!の3周年記念動画の個人アルバムに書いてあった英文ど素人だけど雰囲気やで訳してみた 3年間コンテンツしてきて、ちょっと意訳してる所もあるけど… ひとまず夏組 pic.twitter.com/u24vIlfuB6
2020-01-27 01:21:56
拡大
さくら
@Utsuki_Sakura
HPに書いてある英文ってこんな感じかな？ ()の中は直訳で、動画でこれかなって訳を言ってた子は下に矢印で書いてる 矢印ない人は直訳と同じこと言ってた子で、？になってる人は英文そのままの台詞は多分言ってないと思う…(それっぽいことは言ってるけど) #A3_3rd_anniversary #エースリー満員御礼 pic.twitter.com/6D8kSXqDzs
2020-01-27 09:24:01
拡大
拡大
拡大
Sakuya
@Sakuya080316
A3!の英文。 もう既出だとは思うけど自分なりに英訳してみた。 泣きます。泣いていいよね？ ずっと前から満開カンパニーは特別な場所です。ありがとうございます🙏 pic.twitter.com/V94QReh8Gx
2020-01-27 02:42:34
拡大
拡大
おむらいす@固ツイ有
@2omuraisu
えーすり、HPの英文を翻訳してみました キャラクター、ストーリーの内容を思い返しながらだったから泣けてきた... 自己満です ※めちゃくちゃ意訳です。 #A3 #3周年おめでとう #満開カンパニーありがとう #エースリー #えーすりー pic.twitter.com/7e4F1ge0b2
2020-01-27 02:20:11
拡大
拡大
拡大
拡大
にぼしごはん
@NiBOSHiG7
A3!特設サイトの椅子と本に綴られてる英文は3周年PVでの各団員のメッセージとリンクしてるっぽいね #エースリー #エースリー3周年 pic.twitter.com/5zySosbNfC
2020-01-27 01:14:31
拡大
拡大