謎の肺炎再び【2020年2月中旬】中国武漢で発生した新型コロナウィルス（COVID-19、通称「武漢肺炎」）について各地の最新状況を香港からレポート。

医学誌『ランセット』呼吸器部門は18日オンラインで、世界初の新型コロナウィルスの病理報告を発表した。報告によると、死亡した患者の病理的特徴は重症急性呼吸器症候群（SARS）や中東呼吸器症候群（MERS）と極めてよく似ているという。

Pathological findings of COVID-19 associated with acute respiratory distress syndrome
（Lancet Respiratory Medicine　2020-2-18）
https://www.thelancet.com/journals/lanres/article/PIIS2213-2600(20)30076-X/fulltext

検査結果：陰性

上記の者は、２月３日に横浜港に寄港したクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス号」において、新型コロナウイルスの感染者が確認された令和２年２月５日午前７時より自室で１４日間の健康観察期間を経過し、ウイルス検査で陰性が確認されました。

また、下船時にも発熱等の症状がなかったことから、新型コロナウイルスに感染しているおそれがないことが明らかである旨の検疫所長の確認を受け、検疫法第５条第１号に基づき本邦に上陸を許可された者であることを証明します。

なお、上陸後は、日常の生活に戻ることができます。

横浜検疫所長　北澤潤

Test result: negative

This is to confirm that the person above has been kept under observation in his/her own cabin for 14 days from 7:00 am on February 5th, 2020 when the first case of infection of novel coronavirus (nCoV) was observed on the cruise ship Diamond Princess which had arrived at Yokohama Port on February 3rd, and has tested negative for the virus during the observation period.

Yokohama Quarantine Office hereby certified that the person above has been permitted to disembark and enter Japan according to Article 5 (1) of the Quarantine Act of Japan as the Director of the Station has confirmed that the person above poses no risk of infection of nCoV, as the said person has also presented no symptoms including fever at the time of disembarkation.

Kitazawa Jun
Director, Yokohama Quarantine Station

【武漢】武昌病院の劉智明院長が18日朝、新型肺炎で死去した。同病院は武漢市の新型肺炎指定病院の一つで、現在966名のスタッフが従事しており、劉院長は主任医師も兼ねていた。享年51歳。

【フィリピン】フィリピン政府は18日、香港とマカオで雇用されている出稼ぎ労働者の同地域への渡航規制を解除した。

同国では今月2日から中国本土と香港、マカオからの入国を禁じ、フィリピン国民と合法的な居住者には14日間の検疫を課している。同時に国民の同地域への渡航も禁じていたが、香港とマカオで雇われているヘルパーなどの出稼ぎ労働者が戻れなくなっていたことから、一部解除に踏み切ったものと見られる。

【横浜】「ダイヤモンド・プリンセス」で検査が済んだ香港市民（外国人含む）とマカオ市民５名は19日夜にもチャーター機第一便で羽田空港から帰国できる見通し。

日本に派遣した入境處などの救援チームの調査によると、乗船中の市民352人のうち10名を除く97%から確認が取れており、残る10名に至急連絡を取るよう呼びかけている。

20人編成のチームのうち8名は医療従事者で、帰国までの間の健康管理を行う。帰国後乗客は全員、火炭の公団住宅「駿洋邨」の未使用の部分を利用した施設で14日間隔離される。