美空ひばりの反戦歌「一本の鉛筆」についてのまとめ

TISM！ @TISM06235734

@withktsy @asylofsoul @catdacoffee @keiki22 @smith796000 @YouTube マイケルジャクソンやスティーヴィーワンダーが参加したこの曲もケシカランですな〜！ 上念先生取り締まってください！ USA for Africa - We are the World youtu.be/M9BNoNFKCBI @YouTubeより

拡大

ネコダ珈琲🍉 @catdacoffee

@tanaka_kuzuneet @withktsy @TISM06235734 @asylofsoul @keiki22 @smith796000 @YouTube このような曲もけしからんですねえ♪ Culture Club - The War Song (HD) youtu.be/GBd5W9IA7n0

拡大

マックリア(Mananaan MacLir) @DMaclir

@catdacoffee @tanaka_kuzuneet @withktsy @TISM06235734 @asylofsoul @keiki22 @smith796000 @YouTube これなども、冷戦時に両陣営のトップを茶化した点で、実にけしからんシロモノですなあ。 Frankie Goes To Hollywood - Two Tribes (ZTIS 119) youtu.be/SXWVpcypf0w

拡大

ネコダ珈琲🍉 @catdacoffee

@DMaclir @tanaka_kuzuneet @withktsy @TISM06235734 @asylofsoul @keiki22 @smith796000 @YouTube さだまさしさんもけしからぬ歌を歌っていらしたのですね。。 【さだまさし】　あと１マイル　【レーズン】 youtu.be/65EP4oWKydg

拡大

ネコダ珈琲🍉 @catdacoffee

@you_psy @DMaclir @tanaka_kuzuneet @withktsy @TISM06235734 @asylofsoul @keiki22 @smith796000 @YouTube ニールヤングもこのようにけしからん歌をお歌いですね♪ 「企業の支配がアメリカの農場を支配するとき ファシスト政治家と化学巨人が腕を組んで歩く」 「モンサント（およびスターバックス） 母親は子供に何を食べさせるか知りたい」 Neil Young + Promise of the Real youtu.be/2Mh5uvBcX0s

拡大

リズム感講座 @rimzkankan

@catdacoffee @keiki22 @you_psy @DMaclir @tanaka_kuzuneet @withktsy @TISM06235734 @asylofsoul @smith796000 @YouTube いやー、この、キング・オブ・ロックンロールはもっとひどいですよ。許すまじ政治性ですよこれは！ youtu.be/mdnL761oLFE

拡大

ꪔ̤̱ꪔ̤̻ꪔ͈̥ꪔ͈̫ꪔ͈̫͚ꪔ͈̮ꪔ͈̯ꪔ͈̱ꪔ͈̻ꪔ̤̯ꪔ̤̮ꪔ̤̫͚ꪔ̤̫ꪔ̤̥ˊˎ˗ @masakisugar

@rizmukan @keiki22 @smith796000 ジョンとヨーコもまったくけしからんですね！ ということで、上念さんは今年はクリスマス無しでよろｗ Happy Xmas (War Is Over) youtu.be/flA5ndOyZbI

拡大

ꪔ̤̱ꪔ̤̻ꪔ͈̥ꪔ͈̫ꪔ͈̫͚ꪔ͈̮ꪔ͈̯ꪔ͈̱ꪔ͈̻ꪔ̤̯ꪔ̤̮ꪔ̤̫͚ꪔ̤̫ꪔ̤̥ˊˎ˗ @masakisugar

@keiki22 @smith796000 サッチモも本当にけしからんですねー。ということで、上念さんは、やっぱり永久にクリスマス無しでよろｗ Louis Armstrong - What A Wonderful World (Lyrics) youtu.be/A3yCcXgbKrE

拡大

HTreiko @HTreiko

仏のユダヤ人歌手、ジョルジュ・ムスタキさんによるHiroshima ヒロシマ(1972) liveinpeace925.com/culture/mousta… youtu.be/6hY2N5rNjDM 1979年頃、ヤングマンを毎日歌っていた24才の #西城秀樹 さんが、この歌をカバーしている youtu.be/bH_i85jJoSQ #広島原爆の日 8月6日 この歌を、ただ心に刻みたい pic.twitter.com/vrgTWvRRRp

拡大

PLAYTHEBASS🍉 @stan_jaco_clark

@HTreiko YouTube（ジョルジュ・ムスタキの歌のほう）に付せられたブログのリンクです。こちらでも歌詞の説明が丁寧にされてますね。フランス語では「平和」が女性名詞ということなので、それで「彼女に明日は来るだろう」という繰り返しになっているということだそうです。chantefable2.blog.fc2.com/blog-entry-272…

HTreiko @HTreiko

@Leon_NKO すすやんさん、原詞の、より詳しい歌詞の解説リンクを教えて下さって、ありがとうございました この世でこの惨劇を、言葉にし、歌に出来る人間は限定的だと思います そして、読むことに勇気が必要でしたが、そこで勇気をもらうことも出来るものでもありました

PLAYTHEBASS🍉 @stan_jaco_clark

@HTreiko 原詞をみるとずいぶん違いますね。原詞に忠実な日本語詞のほうがいいような気はしました。秀樹さんの歌の日本語詞の「平和のために戦って命を落とした若者たち」はいったい誰を指すのか、というのは少し気になりました。

HTreiko @HTreiko

@Leon_NKO 秀樹さんは、日本語の歌のカバーも微妙に歌詞を変更する事がありますよね その時に伝えたい気持ちを優先して、アレンジされたのかも知れないですね すすやんさんが気になったとおっしゃる所、私は単純に、家族の平和を守るためにと出征し、戦死された若い方々全体を指しているのかなと思いました

PLAYTHEBASS🍉 @stan_jaco_clark

@HTreiko 原詩を大幅にアレンジして日本語詞をこしらえる場合、原詩の狙いとはまったく異なった趣のものができる場合もあります。この場合、これは西城秀樹さんの責任というよりムトーさんの考え方によるものになるでしょうね。戦争をめぐる問題はそう単純ではないと思うので難しいですね。

HTreiko @HTreiko

@Leon_NKO 秀樹さんは理解し納得した上で歌われていると思いますが、解は聴き手に投げられているかも知れません… 私の考えですが、歌の歌詞とは聴き手によって、より強く印象づけられるフレーズに差異があるものだと思っています 秀樹さんが歌う反戦歌として、今改めて評価されるべき録音である事は確かですね…

PLAYTHEBASS🍉 @stan_jaco_clark

@HTreiko そうですね。「反戦」というテーマであれば余計に歌詞にはこだわりたいと思っています。それと別のツイートでも言ってますが、美空ひばりさんの歌った「一本の鉛筆」という歌。今はいろんな人がカバーしていますが、西城秀樹さんのバージョンでも聴きたかった歌です。

HTreiko @HTreiko

@Leon_NKO ひばりさんの「一本の鉛筆」聴いてきました！ 難しい、でも、素晴らしい歌ですね 秀樹さんならどんな風に歌っただろう… 最近秀樹さんの声で脳内再生できるようになってきたんですが、この歌は、秀樹さんがどう作ってくるかまでは、分からないですね…きっと、想定外の超絶歌唱になったはずです！

PLAYTHEBASS🍉 @stan_jaco_clark

@HTreiko reikoさん、ジョルジュ・ムスタキの「ヒロシマ」を教えてくださってありがとうございます。「#一本の鉛筆」は、#西城秀樹 さんも出演した #広島平和音楽祭 ゆかりの歌。きっと秀樹さんも知っていた歌だったと思っています。

PLAYTHEBASS🍉 @stan_jaco_clark

#西城秀樹 さん、1981年の第８回「#広島平和音楽祭」に出演してたのね。ヒデキの歌う「#一本の鉛筆」を聴いてみたかったとツイートしたことがあるけど、これは本当にそう。美空ひばりのために書き下ろされた「一本の鉛筆」。今日は８月６日広島原爆の日。 twitter.com/Leon_NKO/statu… twitter.com/b8jA9u8hH19cbJ…

PLAYTHEBASS @stan_jaco_clark

ナット・キング・コールの名曲をひばりと秀樹がデュエット。1985年の映像。今さらではあるけれど、私は西城秀樹さんが歌う『一本の鉛筆』も聴いてみたかった。 （#一本の鉛筆 は、第一回広島平和音楽祭のときに、書き下ろされた歌である。） LOVE（美空ひばりwith西城秀樹） youtu.be/ERV2oton3II

2019-06-06 17:42:35

asachan @b8jA9u8hH19cbJC

#TLをヒデキ祭りにしたい #西城秀樹 #秀樹さんありがとう #広島平和音楽祭 #HIDEKIUNFORGETTABLE #HIDEKIFOREVERblue 皆さま、おはようございます☺️ ちょっと頭痛がひどかったんで💦 浮上出来ずすいません🙏 🍎第8回広島平和音楽祭🍎 🎶天と地のかけ橋🎶① 5分以上あるので、三分割します🙇‍♀️ pic.twitter.com/xnWeWcNKHy

2019-08-06 07:37:31

PLAYTHEBASS🍉 @stan_jaco_clark

ナット・キング・コールの名曲をひばりと秀樹がデュエット。1985年の映像。今さらではあるけれど、私は西城秀樹さんが歌う『一本の鉛筆』も聴いてみたかった。 （#一本の鉛筆 は、第一回広島平和音楽祭のときに、書き下ろされた歌である。） LOVE（美空ひばりwith西城秀樹） youtu.be/ERV2oton3II

拡大

asachan @b8jA9u8hH19cbJC

#TLをヒデキ祭りにしたい #西城秀樹 #秀樹さんありがとう #広島平和音楽祭 #HIDEKIUNFORGETTABLE #HIDEKIFOREVERblue 皆さま、おはようございます☺️ ちょっと頭痛がひどかったんで💦 浮上出来ずすいません🙏 🍎第8回広島平和音楽祭🍎 🎶天と地のかけ橋🎶① 5分以上あるので、三分割します🙇‍♀️ pic.twitter.com/xnWeWcNKHy

PLAYTHEBASS🍉 @stan_jaco_clark

#美空ひばり さんが自分の持ち歌の中でも好きな歌のひとつにあげていた曲『#一本の鉛筆』が生まれた背景については以下の記事をぜひお読みください。今はいろんな人に歌われている『一本の鉛筆』。#西城秀樹 さんが歌っていたら、どんな歌になっていたでしょう。 tapthepop.net/day/13548

PLAYTHEBASS🍉 @stan_jaco_clark

#西城秀樹 バージョンの #一本の鉛筆 があったとすれば、これはこれで涙腺崩壊の歌になっただろうと想像する。秀樹さんはこの歌のこと、たぶん知っていたんだろうと思うけど。 みなさんもぜひYouTubeで検索してみてください。いろんな人が歌っています。 #広島 #原爆 #平和 #美空ひばり twitter.com/Leon_NKO/statu…