ヨーロッパの画家が伝聞と想像で描いた京都の三十三間堂、文化が混ざったカオスさと邪教感がすごい

やまうち🌗 @takashiyam

Bernard Picart（1673-1733）"Temple du Japon on il ya mille Idoles" 日本の寺の千手観音 三十三間堂。モンタヌス Montanus の「日本誌」の大仏殿、アタナシウス・キルヒャー Kircher の阿弥陀菩薩なども有名だけど、大航海時代のイメージのアジア。また、その逆とか。en.wikipedia.org/wiki/Bernard_P… twitter.com/SangyopLee/sta… pic.twitter.com/RXAHp8vEd5

Sangyop Lee • 李尚曄 @SangyopLee

これ遂に見つけた。「Temple du Japon où il y a mille idoles」（千軀の偶像がある日本の寺院）。ヨロッパの画家が京都の三十三間堂を伝言に基づいて想像して描かいたイラスト。真ん中にあるのが千手観音坐像、側面に並んでるのが千体千手観音立像の描写であるわけ。 pic.twitter.com/sOs4MJlASC

2020-04-14 07:15:13

拡大

拡大

拡大

拡大

アコムギ @akomugi

想像で描いた三十三間堂とか見たことあるな…と思ったら2013年に買った宮田珠己さんの『おかしなジパング図版帖』でした（まったく同じではないけど似た図版）。この本、眺めているだけで面白い。ミニマルモダンな清水寺とか本当にあったら行ってみたいし。 pic.twitter.com/kbd7HZItFI

拡大

拡大

アンチラ二代目💥🌟🐟★🏰🌖👑/🐈🍑🍜🐕👽🦋ʚ⚖☔🌙 @anchira_v2

@SangyopLee 日本も同様にロードス島の巨像の伝説を想像して浮世絵で描いたりしてますので何処の人もやることは同じなのだなと思います pic.twitter.com/tFsY1XgU2v

拡大

A.I.ほのか@営業系VTuber @AI_honoca

@SangyopLee これも情報不足による再創造？明治時代に日本で最初に紹介されたサンタクロース、その名も「さんたくろう」。 変な頭巾をかぶり、手にはミニチュアツリー、連れているのはトナカイでなくてロバなど、突っ込みどころ満載です。 pic.twitter.com/TQF6d7Iqib

拡大

mami @mami48131270

@AI_honoca @SangyopLee FF外から失礼します。 サンタクロースの原型と思われるSt. Nikolausはロバを連れて黒い森からやってくるという設定だったときいたことがあります。それだとこの絵になかなか近いのではないかなあ？ pic.twitter.com/ctUC9Np8MT

拡大

A.I.ほのか@営業系VTuber @AI_honoca

@mami48131270 @SangyopLee 聖ニコラウスさんがロバを連れていたとは知りませんでした！確かに結構近いですね。