「Steam」「サマーセール（2020）」タイトル紹介 お買い得安売り編 ――紹介作は全部500円以下！ さらに、100円台まで！

しろうと @sirouto

「音声は日本語だけど、文字は英語」という状態でした！

しろうと @sirouto

「音声が英語なら、理解できるのでは？」と思うかもしれませんが、ちょっと序盤だけやってみた感じ、「地の文」の量もけっこうあるんです。

しろうと @sirouto

フルボイスといっても、地の文での説明もあるので、物語を正確に理解するには、英語が読めることが前提になりそうです。

しろうと @sirouto

物語は想像に任せて、キャラと雰囲気だけ消費するとか、何か遊びようはあるかもしれませんし、もちろん、そのあたりは自由ですが……。

しろうと @sirouto

日本語のテキストも選べれば理想なのですが、制作側の都合で、日本語サポートが割に合わない、と判断したのかもしれません。

しろうと @sirouto

Steam、とくにそのセール対象品は安いですが、その辺の言語対応の落とし穴もあります。

しろうと @sirouto

安いだけなら、検索で大量に見つけることは可能ですが、その落とし穴の部分について、読者の方々が損しないように、おせっかいですが、あえて最後に注意する部分も書きました。

しろうと @sirouto

ただもし、納得して買うなら、英語テキストもアリかもしれません。「逆字幕」というか、英語の練習になるかも。

しろうと @sirouto

……というわけで、Steamのサマーセール、対象作品を、この連載全体で50本くらいは紹介したと思いますが、皆さまのお気に入りの作品を見つける手助けになれば幸いです。

しろうと @sirouto

これで、今日はおしまいです。お読みくださった方々、ありがとうございました。