スシと読む週刊少年ジャンプ2021年2号(#wj02)【最終回:チェンソーマン&特別番外編:約束のネバーランド&読切 マポロ3号「ダダダダーン」】
鬼滅でジャンプ入った読者が次読むべきは「アンデッドアンラック」「破壊神マグちゃん」「夜桜さんちの大作戦」「マッシュル」「あやかしトライアングル」「僕とロボコ」「仄見える少年」「AGRAVITY BOYS」「森林王者モリキング」「ぼくらの血盟」
2020-12-13 17:00:14今週のヒロアカで、海外で早売りを訳した違法海賊版がDynamaiteをDynaMightと訳したことで、「DynaMightという命名は、AllMightのオマージュになっていて爆豪のオールマイトへの敬意も入ってる」ということで良くできた命名だとワッと騒ぎになってたんですよ。
2020-12-11 13:09:30②そしたら公式翻訳(英語)がDynamaiteと訳したので海外で「何でこんな翻訳にしたんだ!」「海賊版の方が良い翻訳なのに!」「ダイナマイトとオールマイトで同じマイトが付くのは意味があってやってるはずからDynaMightが正解だろ!」「ホリにどっちが正しいか決めてほしい」と騒ぎになってる。
2020-12-11 13:15:57③でも、日本語が読める読者からすると、これってコメディシーンじゃないですか。「ダイナマイト」の後に「小二・・・」と言われてるのは小学2年生が考えたみたいな幼稚なダサイ名前を付けたということで、名前を聞いた皆がドン引きしてる。その後必ず改名シーンがあると思うんですよね。
2020-12-11 13:19:41④仲がいい友達に「ヒーローネームをこれにしたぜ!」と報告して「ダッサ!! 何それ変えた方がいいよ」みたいなことを言われて改名するみたいなシーンがありそうだと思うんですよ。 と、考えているんですけど、識者の皆さんはどう思いますか?
2020-12-11 13:23:50(私はオールマイトの意思を受け継ぐネーミング派なので改名するにしても大爆殺神の部分だけかなと思う。本人は大真面目に付けてるわけだし)
2020-12-13 19:58:32【お知らせ】Vジャンプレイ公式ニュースにて、2021年1月1日改訂『OCG』リミットレギュレーションの変更内容を公開中! Vジャンプの『遊☆戯☆王』担当アイカワとカリスマデュエリスト マスター赤馬が動画で改訂内容やその理由について考察しているぞ! vjumplay.com pic.twitter.com/UOY2d0XyIE
2020-12-13 21:00:00最後までご覧いただきありがとうございました!こちらもどうぞ!
はてなブログに投稿しました #はてなブログ #僕のヒーローアカデミア #ヒロアカ #wj02 #mha294 #bnha294 僕のヒーローアカデミア No.294 『ラストステージ』感想 - 僕のコミックアカデミア comiaca.hatenablog.com/entry/2020/12/…
2020-12-14 01:11:32【タグ感想】 あなたもハッシュタグ「 #wj◯◯ 」(◯◯は号数2ケタ)をつけてジャンプ感想を書いてみませんか?タグにはジャンプ感想が集まっていて…圧倒的!もちろんつけなくても感想は書ける。だが祭りは多い方が楽しい……そう思いませんか貴方!
2018-11-24 23:56:41