2021年5月9日

菓子折りを持ってきたおばあさんが『つまらない物ですが…』の代わりに使っていた言葉にそこはかとないセンスを感じる「もう言いたい」

私も言葉の言い回しオシャレにしたい
143
@sakago17

会社に近所のお婆さんが菓子折り持ってきて、つまらない物ですがみたいに「老眼だから何買ったかわからないですが」と言いながら渡してた。 私もお婆さんになった時それ使お

2021-05-08 22:11:17
螺(CV:春風亭柳昇) @Nishi_n_Kocka

何買ったか分からない物を渡すってちょっとwww(RT)

2021-05-09 10:20:29
シャケピッピシミシミゴハン @syakegohan1

気持ちだけおばあちゃんになってこの世を雑に強く生きたさある

2021-05-09 11:23:32
たかはまはゲームに追われてる @aktkhm

オレオレ詐欺の人に「そうなんだ。ところで老人らしく耳が聞こえてないからいつも通りメッセージ送ってね」って言う日が来るのを待とう。

2021-05-09 11:25:45

コメント

生き残った墺太利伊太利帝国さん @NotAustralia01 2021年5月9日
どうでもいい話なんだけど「つまらないものですが」ってのは「受け取り手(=あなた)に負担をかけさせませんよ」という意味の符丁なんだってね。 大層なものを受け取る時には受け取る側もそれ相応の態度を取らないといけない。ノーベル賞の授賞式に、普段着でぞんざいな態度で出る受賞者がいないように。そして人様から物をもらう以上は「大層なものである」という前提で受け取る=それ相応の態度や姿をする=受け取り手の負担になるのだが、そこで渡す側が先手を打って「つまらない〜」と言う、と。なるほどなと思った。
90
空府 @kusorypchan 2021年5月9日
樹木希林が言ってそうでいいね
45
ぽんぽん @apocalypse1706 2021年5月9日
嫌み言われたときは「耳が遠くてよくわかんないです」って
20
minnairirkwisu @minnairirkwisu 2021年5月9日
NotAustralia01 じゃあ何かで見た「つまらないものですが、と言うのはつまらないものを渡していることになり相手に失礼なので『お口に合うと良いのですが』などを用いましょう」みたいなやつも捏造されたタイプのマナーなのか…
31
ヘリオドール @heliodor_ruby 2021年5月9日
NotAustralia01 なっとくです。受け取る側も、大層な物だと感じると「それほどのものを頂くわけには…」と遠慮してしまう場合もありますし、ささやかな物なので遠慮せず気軽に貰ってくださいという気遣いってこよですよね。
15
ヘリオドール @heliodor_ruby 2021年5月9日
minnairirkwisu 「つまらないもの」と言うのは失礼という部分が捏造というか勝手に言ってるだけかなぁと。「つまらないもの」という言い方が嫌いな人も居ます…という程度の話だと思います。 「私が美味しいと思った物を持ってきたので良かったら食べて(好みに合わなかったらごめんね)」という気持を謙遜して短く伝える場合には「お口に合うと良いのですが」も適した言葉だと個人的に思います。
49
Ornithomimus似鳥龍スー・ニャオルン @_2weet_sue 2021年5月9日
上方落語では「ほんチリ結んだようなもンでございまして御礼などおっしゃられては返ってそちらさまにご損がいきます」なんて台詞が出てくる(チリ=塵ね)受け取る方は2〜3べん固辞してから「それではご辞退は返って失礼に当たりますさかい」なんて云って受け取る。マナーて云うよりクッション言葉てことかな?
4
すらすら @sraim2 2021年5月9日
NotAustralia01 つまり「ささやかなものですが」ぐらいだと良いって感じかね
16
サディア・ラボン(ドラクエ10ではヒエロサロメ) @taddy_frog 2021年5月9日
詰まる物ですが、電話で欲しいと言ってた壁の穴を埋めるパテを持って来てあげたよ
7
長月雲母 @brittlemica 2021年5月9日
排水口用のの洗剤でもくれたのかと思った
6
Naruhito Ootaki @_Nekojarashi_ 2021年5月9日
近所のお婆さんが菓子折り持ってくる会社? どういう関係だろ。
1
Nicocanot @Nicocanot 2021年5月9日
おばあさん「おもしろい者ですが…」
5
_ @readonly6582 2021年5月9日
「ほれ、持っていきな。老眼で何が入ってるかは分からねぇが」とかいうハードボイルド展開
8
alan smithy @alansmithy2010 2021年5月9日
_Nekojarashi_ 農業器具関連の中小企業かなと
1
ほろ酔い気分 @pokpoku111 2021年5月9日
つまらないものが、とらやの羊かんとかだと嬉しいな。
0
08_Reader @08_Reader 2021年5月10日
minnairirkwisu どこからどう見ても100%混じりっけ無しの捏造マナーで信じる余地が一片もない……!
1
みこみこ。 @MikoMiko2048 2021年5月10日
「詰まらないものですが」と言いながらラバーカップとか渡したい
0