邦画は面白くない、洋画は面白いと言われるのにはこんな理由があるのでは「でもあの映画は渡ってくる」 (2ページ目)

Puckor44 @puckor44

@kanakawa12 昔の邦画は、画面が全体的に暗くて見辛い、役者の音声がボソボソ位の声量で聴きずらい。というイメージが有ります(今は少し変わってきてますが)

2021-08-21 21:42:30

こやまたかし @kymt

この延長で、マイナーな国の映画で日本に入ってきてる奴は大抵傑作ですよね。少し前にベネズエラとかポーランドとか普段見ない国の映画見たけどどれも面白かった。 twitter.com/kanakawa12/sta…

2021-08-22 00:09:57

かなかわ @kanakawa12

なぜ邦画は面白く無く、洋画は面白いと言われがちなのかについてなんですが、個人的には、「洋画にもそれなりにクソ映画はあるけど、そもそもクソつまんない洋画は海を超えてこない」って言うのがあると思います

2021-08-21 14:28:42

りもざ @_limoza

それもありそうだし、映画に求めるものの違いでは？と思う twitter.com/kanakawa12/sta…

2021-08-22 00:00:30

kiyo🍥 @kiyooooooooooo

これ洋画とか海外の映画が面白く感じる理由はそうだと思うけど面白い邦画が少なすぎるのはなんか根本的に邦画に問題あるような気がするんだよな… twitter.com/kanakawa12/sta…

2021-08-21 23:07:06

梶原醉象軒 @Askeladd_Art

ミステリやSFなんかも、翻訳されるのはある程度フィルターがかかったものですからね。 twitter.com/kanakawa12/sta…

2021-08-21 22:46:30

もにゃ @monyamonya333

海の向こうでジャパニメーションが評価されてるのもこれなんじゃないかとちょっと思う twitter.com/kanakawa12/sta…

2021-08-21 22:43:35

毛玉ちゃん @motoraiV3

あーそうか、逆に考えれば日本の漫画って面白いって海外の反応も、人気漫画しか向こうに渡ってないからか、そういやセラムンDBワンピナルトBLEACHくらいだもんな、よく聞くの、最近だとヒロアカとかもか？ twitter.com/kanakawa12/sta…

2021-08-22 12:03:15

燐火さん @Rinka_Ray

本とかもめっちゃそうなんだよな……。向こうでそれなりに人気にならないとそもそも翻訳されないから。その議論昔父親としたことあるからやっぱ同じ答えの人いるんだなって。ただそれが日本人の感性に合わない時もあるっちゃある。 twitter.com/kanakawa12/sta…

2021-08-22 02:05:02

お花畑院すふれ @nijito_dango

「昔の音楽は良かった」もだいたい同じ構図だと思ってます！！！！！！ twitter.com/kanakawa12/sta…

2021-08-22 00:23:26

らぐ @2727_eig1

映画に限った話ではなく、《海外はこんなに凄いんだ〜》系の話題だと、大体はそう言われますよね。 twitter.com/kanakawa12/sta…

2021-08-21 23:14:06

山椒＠愚者 @OSUNshowuo

あんまり映画詳しくないけど、これは割とありそう。クソ洋画も観るけど、それはまぁ、一部の物好きが見たがるからだろうし。知らんけど。映画に限らず、海外の良いところだけ見て、向こうは良い。みたいに言っちゃうことはよくありますよね。隣の芝は青く見えるってやつですよ。多分。 twitter.com/kanakawa12/sta…

2021-08-22 05:31:29

猫野九郎@趣味垢 @CdGuYJ4GL9ZYGs8

@kanakawa12 渡って来ちゃってるんだよなぁ…。 F外失礼しました。 twitter.com/Munenori20/sta…

2021-08-21 15:04:46

サメ映画ルーキー @Munenori20

ニコ生サメーフェスDay3、既に『ウィジャ・シャーク』が始まっていますが、12:07から『スノーシャーク』を観始めれば全作制覇がまだ可能です。7時間以上かかりますが… Day3 ”サメ映画地獄”「ハウス・シャーク」ほかZ級作品 Aグループ/ニコ生ホラー百物語 / ニコ生番組 live.nicovideo.jp/watch/lv332957… pic.twitter.com/lcPw48e8xT

2021-08-21 11:26:39