三宅つの
@samedininja
スフィンクスはニンジャ。おそらくヘンゲヨーカイ・ジツを使う。 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9… #njslyr
2021-10-08 12:13:07
ぎんのよろい
@SilverYoroi
ツタンカーメンのマスクはフルメンポで、ニンジャを隠ぺいしたい集団がスフィンクスの顔をわざわざ彫り直したのは有名な話です #njslyr twitter.com/njslyr/status/…
2021-10-08 12:27:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ご覧なさい。スフィンクスがメンポをつけています。 Behold! The Sphinx is wearing a menpo! #ninja_fact pic.twitter.com/VfHZkaaF1S
2021-10-08 12:05:00
SOL Minilla
@SOL_Minilla
生徒が「あの、昨日ニンジャのことは忘れてくださいと言われたのですが…」とか質問するから… #njslyr そういえば原文はprohibited=禁止、だから和訳でニュアンスが変わっているのも気になるところよ。
2021-10-08 12:29:51
ぎんのよろい
@SilverYoroi
メンポとか以前にスフィンクスの服装がニンジャじゃねーか!と思うかもしれないが、ニンジャはメンポをつけるルールだから装束よりもメンポの方が証拠としては強いのか #njslyr
2021-10-08 12:32:09
ゆーき
@yuuki_s7
英語と日本語でしんじつのニュアンスが違う件、翻訳者のなんらかの意思が介在している可能性があるんだよなぁ…。 #njslyr twitter.com/NJSLYR/status/…
2021-10-08 12:55:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
ニンジャのことは忘れてください。 Don't believe this message. #ninja_fact
2020-11-27 12:14:00