声優の山寺宏一さん、台本に『英語で話すジャムおじさん』と書かれていて一瞬あせる「逆に見たかった」「ジャムおじさん駅前留学？」

山寺宏一 @yamachanoha

台本のト書きに一瞬焦った "笑顔で話すジャムおじさん" の誤植らしい ちなみに英語だと I'll bake a new one again かな？（翻訳アプリ調べ) pic.twitter.com/fuxnm2v3mn

拡大

mayu @mayucocon0203

@yamachanoha 山ちゃんの焦ったお顔が目に浮かびます笑笑

rin＠カードゲームの学校 @rin009081

@yamachanoha そのあとの(微笑)がジャムおじさん滑ったみたいでまたおもろいですね！

ahohi @aottama

@yamachanoha 英語だったから、ペンギンぼうやとペン子は(微笑)だったのですね🤣 英語バージョン見てみたい🎵

みのる @110721_MIN

@yamachanoha そりゃ微笑するわ

キャベツ太郎@yuuki´꒳`ฅ @yuuki97675405

@yamachanoha ジャムおじさんなら英語でも笑顔でも話してくれそうですね

チンパン探偵！🍥 @cinpantantei2

@yamachanoha ジャムおじさん しつは駅前留学してた❗️ とか？😋😋😋

ꇎ【厽ラㄜꁼ】ꇎ ™ @Murasaki_MoE

@yamachanoha 誰も気づかなかったら本当に英語で話したのだろうか🤔

ＡＧＦ333555 @agf333555

@yamachanoha たまに台本にも戸惑ってしまいますね 英語で真面目に調べている山寺さん素晴らしい

look @Rumoroso_04

@yamachanoha 台本書く方もいつもお疲れ様です🥺

Mattsuan-Z @ColtMaz

@yamachanoha あんパンなんかまた焼けば良いよ（意訳）

天道るちあ @TDRPPP

@yamachanoha @gontyacktoys まず英語で「あんぱん」がわからない pic.twitter.com/fKDmyAzPnC

拡大

かわちゃん@歯科助手1年生 @tubakurou09

@yamachanoha 山寺さんなら発音気にして留学しそうです。作品作りに100%で取り掛かるので。 pic.twitter.com/gZtSteyj2O

拡大

ハリィ @haryptr02

@yamachanoha ネイティブな感じなら I'll bake another とかですかね newとagainで(再度)が重複してるので

［かれい］ @karasu_karei

@yamachanoha I'll bake another one かな！

軽開国のペリー @tinypenisismine

@karasu_karei @yamachanoha いやなんで？ww

［かれい］ @karasu_karei

@tinypenisismine @yamachanoha "again"はこんなに使ったら不自然。 この場合、"another"はもう「新しい」と「また」の意味両方を含む、"another"を使ったほうがナチュラル (笑) (英語ネイティブです)

ちろ🐾 @n4ri6ydma2x

@karasu_karei なるほど～～～勉強になりますφ(.. )

こう♪🐯 @gofujicoo1

@yamachanoha 実際、収録では 山『I'll bake a new o…』 監『ちょ、ちょ、ちょっと山寺さ ん、突然英語で喋り出してど うしたんですか!?』 山『えっ？だって「ト書きに英語 で」ってあったもんで…』 なんてやり取りがあったのでしょうか？

鋼鉄武神 @shishiou_gai

@yamachanoha 突如英語で喋りだすジャムおじさんww

えんじ @animo863

@yamachanoha あははははははは😆‼️‼️‼️ 急にバイリンガルなジャムおじさんになったらバタ子さん、もアンパンマンもびっくりしちゃいますもんね😂😂😂

えんぴつ🍃✩🌈 @soora925

@yamachanoha 逆に見たかったです🤣🤣🤣🤣