-
GoghImaizumi
- 10286
- 88
- 0
- 0
-
- いいね！0
BUSYBOO
@bzyboo
認知症のような言動に加えて統合失調症の初期状態みたいな罵詈雑言、その一方では別の顔 僕がお世話になったあの人の部分は、だんだん居なくなっていくんだろうな 理由や原因は様々だけど、心の切り替えが必要だという点は同じだと思う そして、いつ自分がそうなるのかもわからないんだよなーって
2022-02-17 21:27:11
全労連 ZENROREN 【労働相談フリーダイヤル】☎️0120-378-060（平日10〜17時）
@zenroren
#戦争反対 （日本語） #NoWAR （英語） #нетвойне （ロシア語） #Противійни （ウクライナ語） Нет войныは機械翻訳でした。 現地のデモのコールはнетвойнеを使っていました。 нетвойнеに差し替えて使ってください。 pic.twitter.com/pnXVlBDfTd
2022-02-27 14:56:04
拡大
豊岡マッシー
@TOYOsanshin
作りました。ロシア語の戦争反対です。青と黄色はウクライナの国旗。 #нетвойне #nowar pic.twitter.com/accPgvX3pV
2022-02-24 21:01:48
拡大
三浦誠・赤旗社会部長
@redbear2014
#戦争反対 #NOWAR をウクライナ語、ロシア語、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語で表記（Google翻訳を利用） pic.twitter.com/7PAFj5X88K
2022-02-25 18:41:49
拡大
テキサスおっ母さん
@jCjmmlgiyjxYQ1C
英語とロシア語バージョン作ったのでご自由にお使いくださいA4で出力もオッケー😉👍 #нетвойне #Противійни #NoWar #戦争反対 #전쟁반대 #反对战争 pic.twitter.com/3db66LdDQV
2022-02-25 15:06:03
拡大
拡大
Tetsuo Kotani/小谷哲男
@tetsuo_kotani
ロシア兵になぜ来たのか詰め寄るウクライナ人女性。ひまわりの種をポケットに入れ、死んでウクライナの地に花を咲かせろと。この気迫、プーチンは読み誤ったのでは。 twitter.com/ukraine_world/…
2022-02-25 07:31:42
UkraineWorld
@ukraine_world
Ukrainian woman confronts Russian soldiers in Henychesk, Kherson region. Asks them why they came to our land and urges to put sunflower seeds in their pockets [so that flowers would grow when they die on the Ukrainian land] pic.twitter.com/ztTx2qK7kB
2022-02-25 00:17:12
ma🇺🇦🕊
@slyder0000
@bbcnewsjapan ひまわりの種？ という会話が聞こえたけど もしかしてヴィットリオ・デ・シーカの映画『ひまわり』でしょうか。 主人公のジョバンナが出征した夫の消息を求めて南ウクライナのひまわり畑を歩くシーンが有名で、ひまわり畑の土の下には戦死した兵士たちがたくさん眠ってるというものです。 pic.twitter.com/fV2nt3aA5l
2022-02-26 14:51:45
拡大
きれいな風景～Have a break～
@new_rakuen
ひまわり畑（ウクライナ）※ひまわりはウクライナの国花 #反戦 pic.twitter.com/tqkF4F0GF2
2022-02-26 18:41:35
拡大
Anonymousness metal stay home😷 香港民主化支援の旗はおろさず🇭🇰
@tersachan
@karura37 @tkatsumi06j @anatatachi_ohno （訳：ナポリに生まれし若者よ！/ロシアの平原に君は何か残していたのか？/なぜ幸福になれなかったのだ、故郷の名高い湾を見下ろしながら。）ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%B2…
2022-02-25 17:34:13
Anonymousness metal stay home😷 香港民主化支援の旗はおろさず🇭🇰
@tersachan
@karura37 @tkatsumi06j @anatatachi_ohno この丘には慰霊碑があり、ソ連の詩人ミハイル・スヴェトロフ（ロシア語版）の詩「イタリア人」の一節が刻まれていた。"Молодой уроженец Неаполя!Что оставил в России ты на поле? Почему ты не мог быть счастливым Над родным знаменитым заливом?"
2022-02-25 17:33:22
🔥国葬上☆めろ🔥 レスバ４００戦無敗！の何でも語る哲学修士Vtuber（文化・創作関係用垢）
@agakinigeru
@sanko7535 @tkatsumi06j @jpg2t785 貴重な情報をいただき感謝です。象徴的なアイテムを用いた洒落の利いた皮肉を武装した相手に対して、丸腰のままで丁寧に堂々と発言しているんですね。知性と勇敢さを兼ね合わせたこの女性に脱帽。
2022-02-26 02:31:50
パンさんこ
@sanko7535
@tkatsumi06j @jpg2t785 音が悪くて細かいことはわかりませんが、少なくともこの女性は「вы（近くない人に話すときのきちんとしたスタイル）」で話しているので、ここまで荒い日本語にはならないと思いますが。
2022-02-26 01:24:04
Anonymousness metal stay home😷 香港民主化支援の旗はおろさず🇭🇰
@tersachan
@karura37 @tkatsumi06j @anatatachi_ohno ソフィア・ローレンの『ひまわり』の撮影されたウクライナの丘には、下の詩がきざまれた石碑があるそうです。 youtu.be/2O6-LLRdwmQ
2022-02-25 17:32:15
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
BBCジャパンがようやく全訳を出してくれたようです。 元の英訳でキャプチャされていない兵士の発言もありますね。 twitter.com/bbcnewsjapan/s…
2022-02-26 20:02:42
BBC News Japan
@bbcnewsjapan
BBCニュース - ウクライナの女性、機関銃持つロシア兵に「何しに来たの」と詰問 bbc.com/japanese/video… pic.twitter.com/2Ey0Ti4lCA
2022-02-26 13:30:18
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
4/5 兵士「状況を悪化させることは避けましょう。お願いです」 女性「なんの状況だよ？いいから、いいから。この種をポケットに入れておきなって。お願いだから。この種を抱きながら、あんたらはここに眠るのだから。あんたらは私の国に踏み込んだんだよ。わかるか？あんたらは占領者。敵なんだよ」 pic.twitter.com/7EtqGTtMGE
2022-02-25 15:02:43
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
なんと、この女性自身が録画していたらしいのだ…。 書き起こし、英訳確認できる人はお願いします twitter.com/PaiviTen/statu…
2022-02-25 15:21:37
Paivi
@PaiviTen
@TweetsVlad @FutureBoy @sentdefender There's a longer version: twitter.com/ian_tanya/stat…
2022-02-25 12:40:29
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
このウクライナ人アカウントの人が「英訳です」と認めているので、どうやら訳は正しいよう。 全文を確認する方法も、実はある…… twitter.com/UbuntuRoi/stat…
2022-02-25 15:20:03
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
女性の声のトーンからも、この位の勢いで捲し立ているというのは伝わるが、何しろロシア語がわからないので、この「スクリプト」なるものが正しい英訳になっているのかすら確認できないし、真正なものであるかも定かでない。 が、およそ詩的なことを伝えている体ではないことはわかる。 twitter.com/FutureBoy/stat…
2022-02-25 15:15:23
Chris Taylor 🖋️
@FutureBoy
The full transcript is incredible. pic.twitter.com/ra9ZkjRExl twitter.com/ukraine_world/…
2022-02-25 09:06:05
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
入手した「スクリプト」について。 twitter.com/tkatsumi06j/st…
2022-02-25 15:30:50
💫T.Katsumi🏳️🌈📢
@tkatsumi06j
端的に言うと「この地でおっ死にやがれ」と伝えていたと。 これが被占領者のリアルな心情というものか。 twitter.com/tkatsumi06j/st…
2022-02-25 15:06:28
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
5/5 兵士「はい」 女性「そして今この瞬間から、あんたらは呪われるんだ。いいか？」 兵士「よく聞いてください──」 女性「聞こえたよ」 兵士「状況を悪化させることは避けましょう。お去りください」 女性「これ以上どう悪化するというんだい？呼ばれもしないのに来ておいて。このクソどもが」 pic.twitter.com/QtUkbmqlAH
2022-02-25 15:02:44
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
3/5 女性「あんたらは占領者だ。ファシストめ！私たちの国で沢山銃をぶら下げて、一体何してるんだって聞いてるんだよ！ほらこの種をポケットに入れておきな。したらここで死んだ時に、せめて向日葵[ウクライナの国花] がここで咲くだろうから」 兵士「ここで議論してもどこにも行きつきませんので」 pic.twitter.com/z5ygRx2CCO
2022-02-25 15:02:41
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
2/5 女性「あんた何者？」 兵士「作戦を遂行中です。この場をお去りください」 女性「どんな作戦を？あんたロシア人？」 兵士「そうです」 女性「だから、ここで何をしてるんだって言ってるんだよ」 兵士「現時点ではここで議論しても何も生まれません」 pic.twitter.com/5DfFchZylB
2022-02-25 15:02:40
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
🇷🇺ロシア軍兵士に詰め寄る🇺🇦ウクライナの女性。 1/5 一部報道では向日葵の種を兵士に渡し、ポケットに入れて、戦争で死んでもウクライナに向日葵の種を咲かせるといいと伝えたと、まるで美談のように語られているが、入手したスクリプトによると様相がだいぶ違うことがわかった。 以下これを訳す。 twitter.com/ukraine_world/…
2022-02-25 15:02:38