「タグ編集を許可」「まとめ編集を許可」機能を終了し、新たな「共同編集」機能を追加しました。
編集部イチオシ
2022年2月27日

不昧公、不味公問題

不味公では……マズいですよ……!
22

島根県の偉人、不昧公

松江藩の藩主、松平治郷は有名な茶人で、「不昧(ふまい)」という号を名乗ったので、松平不昧や不昧公と呼ばれています
松平治郷(松平不昧)

現代では和菓子に「不昧公御好み」と使われたり……

吉田@鷹の爪団(本物)/TV新シリーズ「秘密結社 鷹の爪 ~ゴールデン・スペル~」絶賛配信中! @yoshida_justice

日本三大菓子処の地のひとつ、松江。不昧公のおかげで、松江の人はお茶と和菓子が大好きなんです。おすすめはこれ!松江三大銘菓『若草』、『菜種の里』、『山川』!!松江の和菓子はどれもレベルが高いんですよ。通販でもいいので、うんざりするほど松江のグルメを楽しんでほしいです。 #和菓子の日 pic.twitter.com/vxWIf6m3ke

2020-06-16 10:22:00
拡大

日本酒の名前になったりもしています

純米吟醸 不昧公

でも、その表記、合ってる?

(直接載せるのは差し障りがあると思うので、「松平不味」「不味公」で検索して確かめてみてください)

燈蓮寺エス @Torenji_Garando

「松平不昧」じゃなく「松平不味」でTwitter検索すると腹抱えて笑えるからオススメ

2021-10-12 21:16:20

不昧公(ふまいこう)です

不「」公です!

曖昧の「昧」です!
「不昧」は「明らか」や「聡明」といった意味の言葉です!
不昧(コトバンク)

不味公ではないんです!!!

」じゃないんです!

未の左にあるのはじゃなくてです!

不味公だと……その……

おいしくなさそうな感じが……

上野 @sk_ueno

○不昧公(ふまいこう・茶人) ✕不味公(まずいこう・茶がマズそう)

2022-02-26 23:23:30
燈蓮寺エス @Torenji_Garando

茶人の不味公ってクソ不味いお茶点てそうだよな

2022-02-26 23:51:19
ヨリシロ @yorishiro262

@Torenji_Garando クソマズ茶の影響で尊称が生まれるの想像すると笑う

2022-02-26 23:54:01
ところで、「不味公」はなんと読めばいいんでしょうか
燈蓮寺エス @Torenji_Garando

「松平不昧」のことを「松平不味」だと思ってる人は読みを「まつだいらまずい」だと思ってるのか「まつだいらふみ」だと思ってるのか気になるんだよな。

2022-02-26 23:29:52
燈蓮寺エス @Torenji_Garando

検索してたら、なんか「不味公」で「ふまいこう」と読むと思い込んでる人がそれなりに居るんじゃないかという気がしてきた。「味」と「昧」は別の字だからね!?

2022-02-26 23:49:47
上野 @sk_ueno

夫は不昧を不味と見間違えて、「まずい」と読んで、「まずい」を「不味い」に変換して送り仮名を消してる説を唱えていた 私は見間違えるところは同じでも、「まずい」ではなくて「ふみ」と読んで一字ずつ変換している説を唱えている 結論は出ない……

2022-02-26 23:33:23
上野 @sk_ueno

夫が「不味公(ふまいこう)」って書いてる人見せてくれた どうやって変換してんの??!?!?!!?!!?!

2022-02-26 23:49:36
上野 @sk_ueno

読みが「ふまいこう」だって分かってるならそれで変換してんじゃないの?!?!?!!?!!?!

2022-02-26 23:50:18

すみません、ちょっと混乱して言葉遣いが乱れています。
悪く言う意図はありません。ご了承ください。

最後に

私はこう読んでた!とか、こう読んでる人を知ってる!とかを教えていただければ幸いです。
ただの好奇心なんですが、すごく気になるので……!

コメント

オムレツ系おみおつけ @bon__19 2022年2月27日
昔、洒落を酒落だと思っていた。
4
特になし @BthLtnZbMIadbQi 2022年2月27日
無知蒙味や曖味とかかれてもぱっと見気づかない自信がある 不昧公を知らなかったのでタイトル見て まずいこう、まずいこう問題? あ、一個目は眛か、と列んでたから気づけた
2
徽宗の起居注官 @bg_of_huizong 2022年2月27日
松平治郷は晩年に高価な茶道具を買いまくり藩財政を再度火の車にしたため「不昧公などと高尚な名は相応しくないとされ、茶化して"ふまえ公"と呼ぶこともある」と昔何かで読んだんですが、ググっても見つからないな…_(:3」∠)_この話マジだとしたら「不味公」って呼ぶ人も絶対いたと思うんですけど
0
菓乃果(^^;実成り @raikano_307 2022年2月27日
松江市には床几山っていう小さな山があるんですが 二文字目の「几」を「凡」と混同してて 「とこぼんやま」って呼んでました30代ほぼ終わりごろまで; 知る人ぞ知る位の場所なので人前で口にする機会が無かったのは まぁ運が良かったというかなんというか(^^;
0
いべり @153kcal 2022年2月27日
私も誰にもバレないままこっそり脳内修正した数年越しの読み間違いあるなあそういや
3
あじたま @9029ajitama 2022年2月28日
鹿児島の『ちんこ団子』も色々と誤解されるから「しんこ団子」と改名しとるみたいだし、いっそ商品パッケージなどは『ふまい公』とかにするのも良いんじゃないかと。
0
らぷこ(!) @rapter999 2022年2月28日
松江フォーゲルパーク内に「不昧庵」って蕎麦屋さんがあるんだけど「飯屋なのに「不味い」を使うとは強気だな……」なんて思ってたんだけど漢字が違う事に初めて気づいた……
0
なな @snanasnanas 2022年2月28日
でもぼてぼて茶は実際不味…いえなんでもないです
0
林 伯文 @borshch77 2022年3月1日
「不味公」で完全一致条件検索すると、観光情報やお店のサイトでも結構間違えて記載されてるな…… しょうがないように思うけど。
0
暮れ色みかん @nana339 2022年3月1日
寿司三昧の昧だから、食べ放題とかはいかなかった人ってイメージすればいいんじゃないかな
0