【110916】第６回京都美風シンポジウム「伝統工芸の魅力の伝え方！」

京都ミニツアー「まいまい京都」 @maimai_kyoto

嬉(●´ω｀●)RT @resigner: 【京都美風シンポ #Kbifu 】若村さん「単なるツアーではなく、たとえば若村がご案内するツアーという見せ方。人にフォーカス」→最近はまいまい京都さん @maimai_kyoto さんの取り組みが活発ですね。人に特化した観光ツアー案内。

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】会場でのトークが非常に興味深い。iPadだけではリアルタイム・言葉起こしは難しいなあ。ワイヤレスキーボードを持ってくるべきでした＾＾；

ɐʇuʞɯ @mknta

かつて日本人は自然に寄り添ってきた。欧米人は自然を脅威と考え、征服してきた。なんて言われるけど、本当にそうなのか？少なくとも高度成長期以降はそんなことはまったくない。

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】冨田さん「日本を知りたい外国の方は、自発的に"わび・さび"を理解していく。少し欠けた月も愛でる。茶器でも同じ。少し欠けたお椀でも美味しいと感じてもらう。うちはレンタル着物でもシルクのものをお出しする。自然に触れてもらえるように」

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】佐藤さん「まさにキーワードは体験ですね。百聞は一見に如かず。入り口はポリエステルでも、シルクに触れることが分かれば…」冨田さん「違いが分かる」

ɐʇuʞɯ @mknta

冨田屋の田中さんから、司馬遼太郎の「21世紀に生きる君たちへ」という文章の紹介。 21世紀は自然とともに生きる時代になりうることを予見した文章。これかな？　http://ow.ly/6w0Kp

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】訂正：冨田さん→田中さんでした。冨田屋13代目の田中さん。

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】玉置さん「ロケーションについて。烏丸三条の伊右衛門カフェは大人気。われわれは普段吉兆に行くことはなかなかないが、伊右衛門カフェは気軽に寄れる」

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】玉置さん「ゆるキャラ。そして"繋がる"仕組みづくりを意識してつくっていかないと」佐藤さん「京都は点それぞれはとてもいいのだが、点を繋ぐ線、つまり道筋が貧弱だなあと感じる。高台寺の石畳の少し先にはギラギラネオン…」玉置さん「変えるには条例しか…」

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】佐藤さん「次の段階として、トータルコーディネートの問題」玉置さん「例えば私たちは錦市場でイベントをしたりしている」

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】岩村さん「伝える の少し先に、伝え方 を意識している。雨の日の観光ガイドであっても、伝え方によって絶好お観光ロケーションに変えてしまうことができる。感動は感じて動く。つまり、観光客には感じてもらわないと動いてもらえない」

ɐʇuʞɯ @mknta

雨の日にガイドさんから「あいにくの雨ですが…」と言われるのと、「今日は雨ならではの楽しみがありますよ」と言われるのとは大きく違う。ガイドさんが伝えることができるのはワクワク感。自分も楽しみながらでないと、魅力は伝わっていかない。と若村さん。

ɐʇuʞɯ @mknta

伝統工芸の現場や、文化財で悪いところは、まず汚い。徹底的にお掃除をすることからはじめればいいのでは？見られているという意識を持つことが大切という、田中さんからのお話。御意…

ɐʇuʞɯ @mknta

「出版業界も、もはや伝統工芸と言ってもらってもいいのでは？」と玉置さん、笑

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】若村さん「伝統工芸の従事者側が観光客への距離を近づけていくという考え方。物を作るプロではあるが、伝えることは素人。物の付加価値を高めるために、伝えることを意識してほしい。観光の分野に伝統工芸が入っていくことが大事」

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】玉置さん「ネットはweb上で編集することもできるが、リアルだと編集は出来ない」若村さん「職人の隣に伝えるプロが付くという方法もある。どう伝えるかをしっかり考えるべき」

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】佐藤さん「本日のキーワードは希少性、高付加価値、泥臭く挑戦すること… など。分かりやすくまとめるために、この問いを。"ほんまもん と パチモン。これらに関する認識について"」

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】田中さん「ほんまもんは素晴らしい。だけど、大儲けは出来ない。今は我慢の時。苦しい時が続いても、いつかどこかかから啓示が下りてくることもある。私は"じんじんじんじん……"という声が"西陣西陣…"と聴こえた。売る為に地域活性化を意識しだした」

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】玉置さん「少量を手頃で。収入は減るけど、その分支出を減らす。京都は歴史があり、大学も多くあり、有名企業も多い。そういうことも含めての伝統工芸。伝統工芸は産官学いずれにも繋がっていく分野。いろんな実践が各地である。"次"を育てていく取り組みが必要」

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】若村さん「一度興味を持ってくれた方を、2回目・3回目へと誘っていく。そのための仕組みづくりをこしらえておく。京都はリピート観光客が多い街。何度でも来てもらえるような形で最適な情報を直接届けていく。コツコツですけども、自分でマーケットをつくる」

Koji Inui @resigner

【京都美風シンポ #Kbifu 】これにてシンポジウムは終了します。みなさまありがとうございました(了)

ɐʇuʞɯ @mknta

京都商工会議所でのシンポジウム終了。なかなか質の高いお話で勉強になりました。さて、神戸に向かいます！

玉置泰紀　エリアLOVE Walker総編集長 @tamatama2

ありがとうございました！“@resigner: 【京都美風シンポ】パネリストは田中峰子さん(冨田屋13代目)、玉置泰紀さん( @tamatama2 ; 関西ウォーカー編集長)、岩村亮さん((株)らくたび代表取締役)。コーディネーターは佐藤弘樹さんα-Station #Kbifu