-
- いいね！0
ひかがみ
@June_lotus
日常の呟きとたまにらくがき 無断転載禁止 Reprint is prohibited お題箱つくりましたodaibako.net/u/June_lotus
ひかがみ
@June_lotus
パンプキンパイもといスクワッシュパイはおいしく焼けました(バターナッツかぼちゃ使用) pic.twitter.com/EnJnTuZJbW
2022-10-26 19:27:38
拡大
ひかがみ
@June_lotus
すごい伸びたのを見て調べなおしたら、カボチャかわいいなって気持ちになってきたのでもっと描きました pic.twitter.com/Ge0VMF6EeM
2022-10-26 23:54:41
拡大
ひかがみ
@June_lotus
たびたびすみません！ 寝る前に調べ直していたらSquashはカボチャ属全般を指し、Pampkinはその中の種だそうでこういうことらしいです 英語もカボチャも素人ゆえすみません pic.twitter.com/MfdSdD6mOW
2022-10-27 00:37:59
拡大
敷島_金鵄@侏儒の艦これ勢
@551_confucius
@June_lotus 余談ですが、Squashのカボチャにはズッキーニのような形状のものもあるそうです(映像は「アクロイド殺し」) pic.twitter.com/Mx86sEy6tS
2022-10-26 22:47:18
敷島_金鵄@侏儒の艦これ勢
@551_confucius
@June_lotus 恐れ入ります 原文ではvegetable marrowとありまして、squashの方だそうです pic.twitter.com/lLmCtubdr9
2022-10-27 06:16:19
拡大
※参考リンク
かぼちゃ全部をパンプキンと言う訳ではなかったのか…！
Iroha
@iroha_aizawa
そう、pumpkin は飾り用の種を指すのでみんなが食べてるのはwinter squash 日本のカボチャはKabocha squash, パンプキンパイはsugar pumpkin だけど twitter.com/June_lotus/sta…
2022-10-26 23:23:03
アサヒ光學
@asa_hit
これはマジでそうですね。日本社会、「日本カボチャ」を使ったお菓子をすべてカタカナ語で「パンプキン」と呼んじゃうので (米資本のスターバックスでさえも)、「南瓜=パンプキン」という「誤訳」が定着してしまっている……。(ここでの「日本社会」という主語? は、決して大きすぎないとおもいます。) twitter.com/June_lotus/sta…
2022-10-26 20:32:35
すみっこぐらしな生活
@U230772mm
スクワッシュとパンプキンの違いが分かりました、ありがとう！ スーパーでこれはパンプキンだろと思ったのがスクワッシュのタグ付いてて頭の中が？？？ってなってたから🤣 twitter.com/june_lotus/sta…
2022-10-27 04:34:47
はらいた
@OnakaYowai_Desu
@June_lotus スカッシュの中にズッキーニやペポが分類されるはずです ペポの中には書かれてる通りパンプキンも含まれます
2022-10-27 00:04:35
やまたけ
@YamaTake3110
ミシガンにホームステイしたときにホストマザーがズッキーニっぽい野菜を指差して「これがスクワッシュ」って言ってて「それズッキーニじゃないの？」って聞いたら「これはスクワッシュ、ズッキーニとはまた違う」って返され結局見分けが付かなかった elle.com/jp/gourmet/g27… twitter.com/june_lotus/sta… pic.twitter.com/gEDCnMmi72
2022-10-26 23:15:41
拡大
拡大