国境の向こう側とこちら側のセクシュアリティ

まとめました。
98
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

アメリカならばヘタすると保守派宗教団体がボイコットを起こすレベル RT @yosizo: 今朝の朝日新聞カラー15段のめんまに驚いた。設定本の表紙絵だな、これはまだ録画し直すか(^ ^; http://t.co/TCVMTB2U

2011-10-04 09:18:34
拡大
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

「可愛らしい」単体だとOK。「セクシー」単体だとOK。「獣人だけのエロ」だとOK。ところが複数組み合わせると怒り出す人が居ます RT @iraysk: けもみみっ娘とか迫害されてもおかしくないよね

2011-10-04 09:23:08
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

水着はOK。小さい子はOK。小さい子が水着の状態で売りになっているはヤバイ。水着を来た小さい子が思わせぶりな描写はアウトと言い出す人が沢山います。 RT @matsu009: 幼い子(に見える)キャラクターの水着はアウトって事ですか?

2011-10-04 09:26:25
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

実際に法律的にはOKですし、こんな絵に抗議する人たちは過激だと揶揄されつつも、「カワイイ+色気」の組み合わせに対して不快感を抱くのが米英圏だと思ってください。80年代後半から顕著な傾向です。ちなみにそれでも表現の自由を最大限尊重するのがアメリカ、廃絶論が出るのが旧大英圏。

2011-10-04 09:32:03
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

ちなみに「カワイイ+色気」の組み合わせを喜ぶ人たちも米英では結構いますからね。B・スピアーズとか良い例だし、日本の作品が大ヒットしているのもそれを裏付けてる。ただ「けしからん」という人たちも結構いて、相当論議しているのです。

2011-10-04 09:33:56
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

前にも言いましたが、北米の保守宗教団体の一部は過激です。南部洗礼派連合団体はディズニー社が同性愛者社員の為のテーマパーク記念日や扶養家族厚生補助を設けているのを理由で1997~2005までボイコットを行っていました。ほとんどのアメリカ人はこれを無視していました。

2011-10-04 09:45:10
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

そもそもディズニー社を8年もボイコット?って首をかしげる人も多いでしょう。本当です。ボイコット開始の記事、http://t.co/WlDArXFt。ボイコット終了の記事、http://t.co/7rvEp9Zd。ディズニー社はこの間一切方針を変更していません。日本だったら・・・?

2011-10-04 09:50:53
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

話題が上ったフォーラムの名称が「アニメ好きクリスチャン同盟」ということだけで酷い頭痛が・・・。 RT @clarakeene: アメリカの女性キリスト教徒(19)「やおいにはまってしまった。どうしよう…」 http://t.co/L3iJSvZr

2011-10-04 10:49:54
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

昔、北米のアニメコンベンションで「クリスチャンアニメネットワーク」みたいなチラシを見たときに、何かの冗談かと思ったが、その場で直ぐに思い直した。「ああ、ここまでアニメとマンガが北米で浸透しているのか・・・」と思ったのも今から10年弱前。

2011-10-04 10:55:34
さなづらひろゆき 🌈ほぼ日刊らくがき @sanadura_h

@dankanemitsu 北米で避妊に反対する様なガチなキリスト教団体を「保守系」とよく和訳しますが、「過激派」とか「原理主義派」とかは言わない感じなんですかね?

2011-10-04 10:59:37
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

実在児童のお色気ショウ的児童美人コンテントをさて置いて偶像描写規制を追及するのに私も酷い矛盾を感じていますRT @masyuuki: 僕なんかが見ると、ジョンベネちゃんが出場していたような催しの方が、よっぽど「カワイイ+色気」を前面に押し出してるようで不健康に見えるんですけどね…

2011-10-04 11:04:41
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

和訳しているのはニュースの人たちなので、なんとも。米人的には過激さの度合いは「一般人<敬虔クリスチャン<洗礼派<新生派<宣教派」。保守<原典派<急進宣教派<ウエストボロ(苦笑 RT @sanadura_h: 北米で避妊に反対する様なガチなキリスト教団体を「保守系」とよく和訳

2011-10-04 11:11:11
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

@sanadura_h 気をつけないといけないのは「穏健/過激」と「無神論者/原典派キリスト教徒」はそれぞれ別のベクトルなので。「急進的無神論者」とか「穏健な新生派」とか居ますからね。ただ、傾向的に原典派になればなるほど急進的に社会のキリスト教化を進めようとする傾向が強まります。

2011-10-04 11:15:45
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

http://t.co/rhsXta1L リンクが壊れているっぽいので。 RT @nmisaki: 先月の都青少年健全育成審議会の資料「都民からの申出一覧」(http://t.co/XYhoEbZ4

2011-10-04 13:34:06
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

偶像の場合は特に RT @tentama_go: 児童ポルノでも同じことが言えそうというのは同感ですね>ゲーマーたちは現実世界でそのような犯罪を起こすことよりプレイに忙しい 英紙「暴力ゲームは犯罪数を減少させる」というレポート結果を掲載 http://t.co/R8U7nGBl

2011-10-04 13:38:25
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

違う国のことになると、どうして酷い誤解とか思い込みとか非常識な分析が簡単にまかり通るのか。理由は色々あるけど、一つは「反論する人がいない、言いがかりを理解できない人が多いので難癖について言及を忌避する」なんだろう。

2011-10-05 08:32:21
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

@SadaKoji @masyuuki ちょっと乱暴な例えですが「実在児童が成人女性っぽい色気はOKなのは成人女性への欲情は正常だから」に対して「成人女性が未成年者っぽい格好してHはだめなのは、未成年者への欲情が異常だから(よって非実在児童エロもダメ)」といえば解りやすいですか?

2011-10-05 10:16:34
ゆうき まさみ @masyuuki

@dankanemitsu @SadaKoji 理解はしますが納得はいかないですねえ(^^;)

2011-10-05 10:26:01
兼光ダニエル真C98三日目と01b @dankanemitsu

考えてみると被害者よりも加害者の心理を優先させているという訳か。被害者への同情と加害者への憎しみが余って暴走した結果にこうなるとは児童労働法の延長線上で児童ポルノ法制定し始めた30年ちょい前に誰が予見できただろうか・・・。

2011-10-05 10:28:46

コメント

平尾 由矢(パブリックエネミー) @astray000 2015年1月8日
大英圏「カワイイ+エロは悪魔、はっきりわかんだね」 こうですね、分かります。
1
ひろ@猫もふ欠乏症 @hiro_h 2015年1月11日
英米ついでにラテンな国々だとどうなのか誰か教えてほしい気もする; 英米がその辺うるさいのかな、と邪推してたのだけど、ホントにそうなのかしらw
1
せい@水の箱庭 @tarotaro2007 2015年8月2日
日本人は人類の中でも特に男女の体格差が小さい民族なので、男は自分より小さいものだと劣等感おぼえずに済むし、取り締まりもゆるゆる(というか社会全体で許してしまってる)で。タブーになってない。ラテン系はカトリックが多いから、タブーも厳しいと思うよ
1
arabiannightbreed @a_nightbreed 2015年8月2日
http://togetter.com/li/555649 こっちでも書いたのだけれど、「アメリカやイギリスなどのピューリタリズムの影響を受けたところは性的な表現が厳しい(テルマエロマエの古典的な彫刻の裸体像でさえ問題視される)が、ハリウッド映画だけは例外」というのが興味深い。テルマエ・ロマエ』も、フランスでは受けたのに、イタリアではだめ。『クレヨンしんちゃん』は、アメリカでは無理だけど、スペインではウケている。
4
arabiannightbreed @a_nightbreed 2015年8月2日
ドコソコの国は日本より性的表現に対して厳しい、という評はかなり眉唾に思えてなりません。それぞれタブーとなる分野、タブーではないが子供の目から遠ざけられている分野が、各国毎で違うだけで。
5
藤沢 了(a.k.a FR-Style)🎹 @ray11893 2015年8月30日
ということは、彼女にセーラー服着させてプレイするのはアウトだと。クソッ!
0
藤沢 了(a.k.a FR-Style)🎹 @ray11893 2015年8月30日
唐突に思い出したけど話によれば米国だと男はショルダーバッグを使うのものではない。そんなものを使うのは女かゲイだけ、とか。 ピンクのシャツを着るのは(ry とか、あちらさんの文化って我々からするとよく分からない文化があったりするわけです。あちらで規制されてることがすべて正しいわけじゃない。
1
藤沢 了(a.k.a FR-Style)🎹 @ray11893 2015年8月30日
日本人は欧米に比べ若く見られることが多いがそれはその国の文化も影響してるんだろう。 日本人男性は可愛いを求める傾向にあり、女性もまたそれに答えるべく可愛くいようとする。 あちらでは大人の女性は大人の魅力を追求する傾向にあり男性もまた大人の魅力を求めようとする。 そうあるべきものとして。米国は自由の国といわれているが案外不自由なことは多いのかもしれない。
0