ラノベ関係者は今日も仲良し（2022/11/12）
-
akinosora_
- 7730
- 6
- 0
- 0
-
- いいね！0
#ラノベの仕事がしたい
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
【お知らせ】 ご挨拶が遅れて申し訳ありません！🙇♂️🙇♀️🙇 10月1日より「株式会社viviON」に転職しました。 DLsiteの親会社というとわかりやすいでしょうか。 そこで国内のコンテンツを海外にも持っていって 周知と売上の最大化を図る海外チームに所属しています（続きます） vivion.jp
2022-11-06 18:31:06
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
以前ビリビリさまのイベントに参加したとき、中国のファンが日本の有名作品を本気で楽しんでくれているのを見て。 「まだまだ魅力的な作品はたくさんあるから、もっと多くの作品を紹介できたらなあ…」と思いつつ。 「言葉の壁があるから、AI翻訳が実用化されてからかなあ」とも考えていました😶
2022-11-06 18:41:24
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
それでも、そんなことを考えているうちに、 最近は海外発のコンテンツもどんどん増えて。 AI翻訳の完全な実用化を待っているうちにめちゃくちゃ海外に呑まれてしまいそう…という思いもありまして。 今のうちに何かできることはないかなあとキョロキョロしていましたところ、見つけたのが…➡️➡️➡️
2022-11-06 18:44:20
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
DLsiteの「みんなで翻訳」というサービスでした。 これは本来難しい作品の翻訳を それができるファンの方に任せることで 作家さんは初期費用なく作品を翻訳でき。 ファンの方は大好きな作家さんの作品を翻訳して 売上の一部を頂くことができるという面白い試みになります🥳 note.com/dlsite/n/n485c…
2022-11-06 18:49:02
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
もちろんこれが全ての解決策になりえる話ではありませんが。 どんな作品も、目に留まる数＝見てくれる方の数が多ければ多いほど、評価と売上が増えます。そしてその対象は国内に留まりません。 国内では頭打ちでも海外はまた違う天井があります。 そこに作品の更なる飛躍があるといいなと思います。
2022-11-06 18:52:32
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
作品づくりに携わるなか、いつも考えていたことのひとつに、この先市場がどうなるか、どうなってしまうのかというものがありました。 その答えの一つが海外で。 その乗り越えるべき壁の一つが翻訳でもあるかと思っています。 試行錯誤は続きます🕺🕺🕺✨✨✨
2022-11-06 18:55:11
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
とりあえず、まずはもし「みんなで翻訳」のサービスが面白そうだと思っていただけたら、既に作品をご登録されていらっしゃる方は、作品の翻訳許可を頂けたら嬉しいです（サイト上から簡単にできます）。 サービスを知らない方へのご紹介も大歓迎です!! ぜひよろしくお願いいたします!!🙇♂️🙇♀️🙇
2022-11-06 18:57:24
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
そしてviviONはDLsiteはもちろん、 いろんなジャンルのことにチャレンジしています。 何か面白そうなお話がありましたら、 これまで同様、みなさまぜひご一緒させてください！ 一緒に働いてくれる仲間も募集中ですぞ…!!😉✨✨
2022-11-06 19:28:13
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
なお小説投稿サイトの「ノベリズム」さまが viviONにやってくるという話も聞きましたが 拙僧はいまのところ何も知りませぬ…。 何か知見が活かせるといいのですが！ これまでお世話になった皆様に何かお返しできるといいのですが！😶😶😶
2022-11-06 19:31:05
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
そんなこんなで。 国際色がたいへん豊かな海外チームで、 これまでとはまったく違うお仕事を頑張ります！ （クビにならないように全力で…!!）。 差し支えなければぜひ、 引き続きよろしくお願いいたします。 長文たいへん失礼いたしました…!!🙇🙇♀️🙇♂️
2022-11-06 19:34:03
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
なお、viviONのいいところのひとつに。 社員の副業がOKなところがあります🥳 そのため編集に携わるお仕事も 機会があればまたできたらと思っています。 面白い案件ありましたらぜひ!!🙇🙇♀️🙇♂️ 社内でも本を刊行するチームがありますので チラチラ伺いながらお仕事頑張ります…!!🧐✨
2022-11-06 19:38:11
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
@MisakiJun ありがとうございます!! クビになるまで毎日秋葉原通います…!!🥳 めちゃめちゃ見て回りたいのですが、毎日行くとなるとなぜかあまりブラブラしようと思わなくなってしまうのがちょっと不思議なところです…😶
2022-11-06 19:43:30
箕崎准
@MisakiJun
@GA_Nekopyon 仕事関係の取引先、アキバからさよならしたところが多くてあまり行くことがなくなってしまい…最近本当にわからない！
2022-11-06 19:45:15
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
@MisakiJun 最近はメイドさん？がとてもいっぱいいますね。 拙僧がよく回っていたころはまだビルの一室で 怪しげなメモリとか改造パーツとか売ってたのですが…（昔すぎ）😅 そして美味しそうなごはん屋さんがすごく増えましたね…😳😳😳
2022-11-06 19:47:47
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
@MisakiJun それは本当に火の玉にな…いえ、懐かしいですね‼︎ 自作パーツ全盛期も楽しかったです‼︎ いまのメインはなんでしょうね…。 いろいろごちゃまぜなところは 変わらなくていい街だと思います‼︎😆✨
2022-11-06 19:55:06
森田季節🥕「スライム倒して３００年」漫画１４巻２月９日発売！
@moritakisetsu
@GA_Nekopyon 新天地でのご活躍、ご祈念いたしております！
2022-11-06 19:47:32
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
@moritakisetsu ありがとうございます！ まずは試用期間を勤め上げるべく頑張ります!!🙇🙇♀️🙇♂️ 森田先生にはドワンゴ時代にも「お前のご奉仕はその程度か？」のコミカライズでお世話になりましたが、また新しい会社でもぜひ何かご一緒させて頂けましたら幸いです!!🙇🙇♀️🙇♂️ 今後ともぜひ何卒よろしくお願い申し上げます!!
2022-11-06 19:49:43
ねこぴょん
@Nekopyon_2022
@moritakisetsu ありがとうございます‼︎🙇♂️🙇♀️🙇 現業はもちろん、社内もまだまだ未知なところがありますので、いろいろとクエストしてぜひご一緒できることを探したいと思います‼︎ 今後ともよろしくお願いいたします‼︎🙇♂️🙇♀️🙇
2022-11-06 19:57:03