-
petaritape
- 45638
- 71
- 20
- 14
-
- いいね！14
つっきー
@psypsytuki
フードコートにて。『ﾋﾟﾋﾟﾋﾟｰ』と、自分のブザーが鳴り、席を立った瞬間「ここ、とっとーと？」と、声をかけられた。言ってる意味がわからず『違います』と適当に返事。受け取ったあと席に戻るとおじいさんとおばあさんの群れに占領されてた。僕は立ったまま静かにハンバーガーを口に運んだ
2023-02-07 05:55:00
つっきー
@psypsytuki
これは僕が九州に住み始めて間もない頃の話。転勤族なので鹿児島、名古屋でも”方言エピソード”があります。「えっ？！そういう意味なの？！」と混乱する事も多かったです。リプ欄でも皆さんのエピソードを是非ご紹介してみてください。
2023-02-07 09:37:32みんなの反応
北九州のダム好き
@dammania_ktq
便利だからかとっとーとは普通に使ってしまう_:(´ཀ`」 ∠): twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-09 01:25:51
Naoyuki
@MV821
これを思い出した おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 21:01:33
Ami.H
@ami_hkm
とってるの？って意味だとすぐわかったのは同じ九州出身だからなのか福岡らへんの言い回しを自然とどこかで身につけたから？どっちだろう twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 16:33:48
カイム@ADHD
@kaimDQX
九州での出来事やねー（笑） とりあえず聞き返したほうが良かったかもなー（笑） 違いますって言ったら席空いてると思われたんやね twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 16:23:56
chichu_san
@chichu_san3
方言難しいよね…義実家と意思疎通取れない事がある😇 ちなみに富山県に来た人は語尾に付く「け」と「ちゃ」、そして「なーん」と「なもなも」に悩まされるw twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 16:13:19
なお＠かみねこさん🐾
@kamineko0817
「こちらのお席、あなたが取っていらっしゃるの？」という意味ですね 声かけて下さっただけ親切でした フードコートは離席した途端にお座りされることもよくありますね ハンバーガーおいしかったでしょうか twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 14:46:09
Hi shi co : 4townee
@DiamondLogs
😂とっとーと→とっとうと→取っとうと→取っとる+と(語尾)？ twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 12:59:02
まんまん万次郎はADHDうなじ派
@riot_of_ADHD
「とっとっとー？」 「うん、とっとっばー」 ってのが九州の日常 twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 12:49:00
Lucky 休止中in Bali🇮🇩Ⓜ️
@luckynewhotel
おばあちゃんの膝の上行きましょう(๑•̀ㅂ•́)و✧（テキトー） twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 12:32:05
ゆー
@haraponne
おっとっととっとってってゆっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと！ そんな言わないけどねw twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 12:02:27
ぱるぷんて
@parupunteHP
鹿児島では【あーしまった】という意味合いで『あいたー』と言ったりするのですが 感電事故と勘違いされて大ごとになって説明したけどわかってもらえなかったという話を聞いた事があります twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 10:34:10
一護
@5go1go_Erdbeere
広島人だけど意味はわかる 関西より西の人は理解できるかも それ以外だと「とっとーと」って言われても分からないよねw twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 10:02:55
nekoro
@nekoro_neko
聞いたことないけれど、日本人ならば分かるだろ😅😹 "と"で始まる言葉で席のところで声をかけられたのだから、取っているのか？と瞬時に判断できるはず😌😸 思慮が足りない😌😌😌 twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 09:41:10
So ^_^🎧🫧☪️🪄💛🪐⚔️🍑
@Quiz_hurdle
普段何も気にせず「何しとーと？」とかって聞くけどもしかしてあんましっかり伝わってないのか(ずっと埼玉県民) twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 09:35:02
7272
@nxk89
おっとっと使ってよく言われる博多弁😅笑 おじいちゃんおばあちゃん達やから「取っとると？」の短縮系が通常なんだよな🧐 twitter.com/psypsytuki/sta…
2023-02-08 09:34:02