石川県でとんでもない住所見つけた…！その名も「金沢市天池町２の」２の！？！？？！？「イカれた地名すぎる」

📸Niemal(203mmH)スタレはじめました @203mmH

そういえば、よく「欧米の住所は通り名システムでわかりやすい」って話を聞くけど（わかりやすいかはともかく）、ど田舎ってどうしてるんだろう…？結局道も何もない山の中は地番的なシステムしかなくない…？

mitsu_man @mitsu_man

インドみたいに複数の言語が使われてるノリで考えないと厳しいんだろうな、とそこまで思ってインドとかどうやってオンライン化してるんだろうな。

よだれいぬ @yodare_inu_

戸籍は国が管轄したから割と綺麗だけど、住所は酷いよねぇ。とは思う（京都とかさっぱりわからん

そる・あーす @Sol_Arth

○日市市、だけで下手するとエラー吐きかねないのが住所周りの嫌なところ (流石にこの辺りは辞書登録で乗り切れそうだけど)

ある @arcanum_jp

実際の住民はのまでが町名とは思っていないという・・・多分。

アルタイル @ALTIL

日本の住所系はマジで闇だから触りたくない（過去触ってた）

赤きりきり𝔻𝕏Ꙭ@2025にJ1でお会いしましょう @hit_almighty

こういうときにでてくる好例大好き twitter.com/ellnore_pad_26…

無能なえる（心の声が聞こえます） @ellnore_pad_267

やべえの見つけたwwwwwwwwwwww pic.twitter.com/BsJJJHPt8l

2023-06-06 03:58:15

Hajime Saito @replicorn

ひらがな・カタカナ地名というのもあり、大字・小字とはまた別に面倒ですね。 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%B2… twitter.com/ellnore_pad_26…

₍₍ ◝('ω'◝) ⁾⁾みず(⁠〜꒪⁠꒳⁠꒪⁠)⁠〜 @miz7f

住所の表記ゆれ問題は本当に難しい 表記ゆれも何も元々の住所がコレじゃ文脈もなにもたいへんすぎる。 “いろは”で地名を分割してたりするから“の”が出てくる の＝ハイフンにはできない… ひらがなヶ丘的な住所もどうもならん twitter.com/ellnore_pad_26…

Recursive Generator おじさん @fuwasegu

これ、AI でも間違いそうじゃない？w twitter.com/ellnore_pad_26…

ぺぐも @pegumo931

石川とかいうガラパゴス住所博覧会（イロハとか甲乙丙をつけたりする

アストンまー(´ω｀)ちゃん @ToroChibi

金沢と京都は鬼畜住所の宝庫やぞ

のよりっぷ @noyolip

石川県はいろは順の小字が多いからなあ

まちゅらー @m_tyura

石川県の地図見ると謎の一文字が散りばめられてるやつ

ダンディ田中 @dandytanaka

なにかのキッカケで金沢の住所表記に触れることがあった人は「あの地域はヤバい」というのを理解している

AILE👟🪽 @tcst527

@ellnore_pad_267 金沢はヤバいんすよマジで

しすてむやさん @flapduckDev

@ellnore_pad_267 石川県は字にカタカナとひらがなが混在する土地があったはず... 石川県金沢市〇〇町 お 1-1 と 石川県金沢市〇〇町 オ 1-1 みたいな。

Yoshihiro OKADA @adreamgoeson

金沢は他所の都市部では絶滅危惧種の旧町名がバリバリ現役すぎるので、カーナビのUIだとなかなか目的住所にたどり着かなくて苦労します（のでGoogleマップ多用） twitter.com/ellnore_pad_26…

しざさら @kayolucifer

石川県外出てから住所にカタカナ使われないことを初めて知った

ぬし @Nushi226

@ellnore_pad_267 石川県の住所はヤバい… pic.twitter.com/bWx8J4zRUz

拡大

拡大

拡大

拡大

Sakura🌸ASANO @chaca21911

石川はヤバいよね。母の実家は「タ」だったかな。 twitter.com/ellnore_pad_26…

にょもこ @tmkymd_

上尾市壱丁目とかまだやさしいほうの住所なんだろうなぁ…と思ったらケンオールブログにも登場してた blog.kenall.jp/entry/town-juk…