実写リトルマーメイドの感想いろいろ

実写リトルマーメイド、最初にハンス・クリスチャン・アンデルセンの一節と名前が出てくるのでCCCプレイヤーはご注意ください。そこで子安さんボイスが脳内再生された後しばらく脳みその片隅に殺生院キアラが居座り原作過激派しぐさしながらドキドキハラハラ見てる幻覚がちょこちょこ見えます。

2023-06-10 14:46:04

𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) @Gemararara

更新！ただのアニメ版オタクが好きなシーンを喋るだけの備忘録ブログです！「原作に忠実な実写化」とは何か。実写版『リトル・マーメイド』が問いかけるアニメ版のスピリット。 | Whoops-A-Disney! whoops-a-disney.com/2023/06/the-li…

2023-06-16 19:44:03

敵沢 @tekizawa555

こちらの感想のアンダーザシーの解釈、非常によい市場で踊るシーンはその賑やかな音楽といい色彩の鮮やかさといいアンダーザシーとの対比(同様の魅力が陸にもある＝陸と海の共通項の表現)だと感じてたけど、ダンスがまさしく砂サンドってとこは見落としてた twitter.com/Gemararara/sta…

2023-06-17 09:41:48

𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) @Gemararara

◎実写リメイク版リトルマーメイドマロツリー (あまりにも多かったのでツリーにします、うるさいと思った方はこのツイートをミュートしてください🙇‍♂️) #マシュマロを投げ合おう

2023-06-18 03:25:18

𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) @Gemararara

読んでいただきありがとうございます！🙇‍♂️ ブログでも書いたけど本当に原作の重厚な部分とアニメ版の彩度の高いシーンとのコントラストが美しい映画だなと。ピーターパン実写でも思ったけど、実写化の際に原作に立ち返るってやり方は個人的に凄く好きな手法ですね pic.twitter.com/kPF371GdtC

2023-06-18 03:25:21

拡大

𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) @Gemararara

ブログの感想いただきありがとうございます🙇‍♂️励みになります！自分も概ねマロ主さんと同じ意見ですね〜、「アースラはそんなコスいことしない」って感想もあったけど別にアニメ版でもアリエルが成功しそうになった途端ウツボに船ひっくり返させたりヴァネッサに変身したりするコス野郎だしな pic.twitter.com/oqHuNN9D7u

2023-06-18 03:50:45

拡大

𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) @Gemararara

アニメーションの完全再現だけでは満足しないオタク好きすぎる(俺も同じタイプの人間なので) まぁ今回の追加シーンだけで既に52分増えてるし、これ以上他のキャラに使う時間が無かったのかなぁというとこでそこは妥協してます…… pic.twitter.com/bt4mvVqotY

2023-06-18 04:00:30

拡大

𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) @Gemararara

言わんとしてることは凄くよく分かるんですけど、正直歌い方のディレクションについては「ハワードが居るかいないか」でしか無いと思うんだ俺は... #マシュマロを投げ合おう marshmallow-qa.com/messages/d772a… pic.twitter.com/geHib24ouT

2023-06-17 14:30:59

拡大

𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) @Gemararara

それこそシエラボーゲス(BW版オリジナルアリエル)の歌い方もやっぱりオリジナルとは違くて、正しい言葉の選び方がわからないけど、オリジナルにはどこか「死の香り」がする感じがある。それは一重に「エイズで声が出づらくなっていくハワード」が「声を奪われたアリエル」そのものだったから。

2023-06-17 14:37:17

𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) @Gemararara

普段のデモ版制作はほとんどアランの方が歌ってる(それこそPoYWと似た歌詞、同じ音程を使ってるSomewhere That's Greenも含め)のに、この曲はハワードがデモ版から歌って、レコーディング中ずっと隣でディレクションを入れてるくらいにハワードの注力なしでは産まれなかった曲なわけで。

2023-06-17 14:39:13

𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) @Gemararara

オリジナルのジョディ・ベンソンですら「アリエルはハワードだ」と言っている。どれだけ彼の事を'理解'していたとしても、他の人間によるディレクションではオリジナルのあの歌い方を再現するのは不可能でしょう。

2023-06-17 14:42:40

𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) @Gemararara

ここで評価すべきなのは「オリジナルの歌い方を再現したか」ではなく、いかに「新しいものを取り込みつつ、オリジナルの魂を維持できるか」でしょう。でそう考えた時に、ほとんど涙目になりながら手を伸ばすハリエルはやはり手を伸ばしつつも諦めているような切なさのある素晴らしい演技をしたなと。

2023-06-17 14:54:35

𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) @Gemararara

うん、その通りですね。あの時代、あの背景、そういうバックグラウンドがあってこそ89年版には語られるべき物語があるのであって、それは2023年にハリーが語るものと「同じ」にはなり得ないと思います。 pic.twitter.com/sBaqgo6crT

2023-06-18 02:39:43

拡大

𝙂𝙀𝙈𝘼𝙍𝘼 (ジェム) @Gemararara

ジョナエリック、ハリエルのあまりにもな****に1回*****************するのに結局*************って感じになるとこめっちゃ良くない？ fse.tw/GrZcD8Qj#all

2023-06-16 23:13:56

🗺🌧 @ausolr

@Gemararara めちゃくちゃ頷きすぎて首取れました〜〜〜そこ好きです。

2023-06-16 23:17:08

Alyssa🦄🏳️‍🌈 @alyssa_film

@Gemararara ああああそうですよねええええしかもハリエルが楽しそうにしてると基本すっごく優しく見つめててジョナエリック愛ってなりました、、、🫶(ジェムさんお久しぶりです！！)

2023-06-17 00:53:00

うめ @ume_muri24

実写リトルマーメイドのドン引きシーン ※追記にネタバレ fse.tw/tF2019f5#all

2023-06-10 12:47:58

うめ @ume_muri24

実写リトルマーメイドの吹き替えApple Musicで聴いたけど、ラップのところ突然木村昴になって笑った抑えて

2023-06-10 15:36:12

うめ @ume_muri24

実写リトルマーメイド、part of your worldの翻訳が最高すぎてこのために金払える「Brigt young woman,sick of swimmin Ready to stand(輝く若い女性は泳ぐのに疲れて立ちあがろうとしてる)」をちゃんと訳してくれてる。そう！アリエルはありとあらゆることから立ちあがろうとしてるんだよ！

2023-06-10 19:07:51

うめ @ume_muri24

吹き替え版は「私は子供じゃないのよ」だから、う、うん…………ってなってしまう。まあ間違ってはないんだけどさ… 人魚の女の子がありとあらゆることから立ちあがろうとしてる歌なのーーーっ！！って聞くたびにバタバタしてしまうので本当に良かった………… うぇぅ"(思い出し泣き)

2023-06-10 19:10:27