勝手にまとめました：【🧵和訳】プリゴジン蜂起の考察(@RALee85氏)

Panzergraf @GdPanzergraf

1/ 【🧵和訳】プリゴジン蜂起の考察(@RALee85氏) 和訳: 差し当たりの考えを幾つか。 ⚪︎分かったことより疑問のほうが多い ⚪︎短期的な妥協 ≠ 長期的な解決 ⚪︎これは反乱であって、クーデターではない ⚪︎プーチンの早期没落を指摘するには早すぎる ⚪︎ウクライナ攻勢に及ぶ影響は不透明 twitter.com/ralee85/status…

Rob Lee @RALee85

Some early thoughts: -More questions than answers -Short-term compromise ≠ long-term solution -This was a mutiny not a coup -Too soon to say Putin will fall anytime soon -Not clear this will affect Ukraine's offensive -The previous Kremlin-Wagner relationship is over

2023-06-25 08:08:36

Rob Lee @RALee85

Some early thoughts: -More questions than answers -Short-term compromise ≠ long-term solution -This was a mutiny not a coup -Too soon to say Putin will fall anytime soon -Not clear this will affect Ukraine's offensive -The previous Kremlin-Wagner relationship is over

Panzergraf @GdPanzergraf

2/ ⚪︎今までのクレムリンとワグネルの関係は終わった ⚪︎プリゴジンとワグネルの企図は、自らの独立性の確保と、国防省への従属拒否にある可能性が高い ⚪︎短期的には成功しているのかもしれないが、長期的にはうまくいかないだろう ⚪︎合意条件は不明だが、おそらくこの合意は解決にはならない

Panzergraf @GdPanzergraf

3/ ⚪︎ロシアの有力な人物間での派閥闘争として始まったことが、公に示されたプーチンに対する挑戦になった ⚪︎この出来事はプーチンの注意を引くために計画された ⚪︎おそらくロシア空軍史上最悪の日の一つであって、それはロシア人が引き起こした

Panzergraf @GdPanzergraf

4/ ⚪︎今後のワグネルとロシア軍の協力関係は、傷つく可能性が高い ⚪︎プーチンと国防省の指導力は弱く見えている

Panzergraf @GdPanzergraf

5/ ⚪︎ロシア兵が[*ウクライナ軍の]反攻に対する防御戦闘を行うなかでこのような事件を起こし、さらにロシア人パイロットを殺してしまったことで、プリゴジンは多くの戦争支持派から孤立することなった可能性が高い

Panzergraf @GdPanzergraf

6/ ⚪︎兵士や警察がワグネルに発砲しなかったことと、兵士や警察がワグネルに参加することは、別の話だ ⚪︎プーチンと治安機関は今後、ワグネルの弱体化を図る、もしくはプリゴジンの排除を試みる可能性が高い

Panzergraf @GdPanzergraf

7/7 ⚪︎ロシア国外でにワグネルのプレゼンスを考えると、この出来事の最大の影響は、MENA(中東と北アフリカ)地域とアフリカにおいて、感じられることになるのかもしれない [和訳、了]