ボクサーパンツとトランクスが指す下着が日米で逆だった。「確かにボクシングの試合では日本でいうトランクスみたいなの穿いてる」

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

友人のアメリカ人と話してたら衝撃の事実が判明して絶望してる pic.twitter.com/ZIHjSXTyEf

拡大

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日投稿しています！ぜひフォローよろしくお願いします🐨 pic.twitter.com/4dBw3zTUal

拡大

拡大

拡大

拡大

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

ツイートが基になった書籍も大好評発売中です🐨 amzn.to/2FoAhjo pic.twitter.com/N9qFe4Y2st

拡大

拡大

拡大

拡大

N3rdSensei @n3rdsensei

@KoalaEnglish180 アメリカ人です。Trunksは水着です😂　ボクサーは　boxer briefs って言います。

uokawa m @uokawa

@KoalaEnglish180 確かにボクシングの試合では日本でいうトランクスみたいなの穿いてる。 誰や最初に取り違えた奴！

モヤシっこ@出血価格 @moyashicheap

@KoalaEnglish180 料理人を意味する和製英語のコックも何気にヤバイ

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

@moyashicheap これですね🐨 pic.twitter.com/HKXXedU1O9

拡大

origamibird🇫🇷 @165france

@KoalaEnglish180 jumper ジャンパーは… 🇯🇵：ファスナー付きの上着 🇺🇸：袖なし上着 🇬🇧：セーター ややこしい❗️😅

yoosee @yoosee

米国で、日本で言うブリーフ以外の裾が長めの下着は全部 Boxer だと思う。Trunk と言われるとまず水着が思い浮かぶ。 twitter.com/KoalaEnglish18…

Anna.O @anna9019

冷静に考えたらボクサーが履いているタイプの下着が「ボクサー」と呼ばれるほうが理にかなっているのよな。 どこで誰が間違えたんよ🙄 twitter.com/KoalaEnglish18…

ごんごん@2日目東P17b @gongodman

「ブリーフ」「トランクス」「ボクサーパンツ」はそれぞれ格闘技に合わせて「プロレスパンツ」「ボクサーパンツ」「総合格闘技パンツ」に変えろっていうサバンナ八木の話思い出した。 twitter.com/KoalaEnglish18…

こみあ🌸誰か花粉症の根治を研究してくれ。 @komia_komia

って前に、 　　　　　　　　　　 🇯🇵パンツ🇺🇸アンダウェア🇬🇧パンツ 🇯🇵ズボン🇺🇸パンツ🇬🇧トラゥザー ってのがクセ者。 ちょろっと🇺🇸圏行って覚えてから🇬🇧圏行くと恥かく。 私みたいに(^_^;) 「パンツ汚しちゃった〜」とか言ってｗ twitter.com/KoalaEnglish18…

にゃんこ先生（猫類） @Moopa22

確かに！ボクシング選手が履いてる！！ twitter.com/KoalaEnglish18…

るぐる @ruglerugle

@KoalaEnglish180 ←関西　関東→ pic.twitter.com/767kSbH6WB

拡大

猫舌 @hirokitatu

@KoalaEnglish180 私は右の薄手のほうがボクサートランクス（ロッキーで見た）で右のぴっちりはサイクリングショーツ（思春期に買ってた雑誌の通販で買った）だと思ってました。 思春期に得た情報って偏ってるみたいです。

トドしょっく @xxxxtodoxxxx

@KoalaEnglish180 ボクサーパンツ出始めたときなんでこれがボクサーなんやろって思ったし 逆って言われたらなんか納得する見た目や

田嶋春 @ilovekaotan

@KoalaEnglish180 ボクサーパンツ流行りだした頃に「トランクスのがボクサーじゃん」「ボクサーっていうより総合パンツだろ」って言われてた

佐藤　まりあ @buhimaman

@KoalaEnglish180 @Yukfra だってボクシング選手みんな右の履いてるものね。🇯🇵在住日本人だけど、🇺🇸人と同じに使ってた。という事は聞いた相手は違うもの頭に浮かべてたのか💦

いらすとやﾓｴﾎﾟﾖ @SuperemeMan

@KoalaEnglish180 これちっちゃい頃疑問に思ってた