子供のためのシェイクスピア『リチャード三世』実況感想まとめ

卵 @aubergine_k

リチャード三世の新解釈（？）が摂取できることになってウッキウキです今

卵 @aubergine_k

小田島訳だ

卵 @aubergine_k

ｳﾜｯ始めからクライマックス

卵 @aubergine_k

「臆病者の良心め、そう俺を苦しめるな」の言い方が超絶良くてのたうち回っているのですがそれはそうとこれ終盤で違う言い方で言うやつですか？？？

卵 @aubergine_k

最序盤に前夜独白を持ってくることであの内容が「起こしたこと」から「これから起こすこと」に変わるの面白い構成だな

卵 @aubergine_k

「臆病者のジョージ」

卵 @aubergine_k

the lusty George(5.5) 松岡訳「元気いっぱいのジョージ」 小田島訳「誓い破りのジョージ」 逍遥訳「偽誓者のジョージ」 小津二郎/武井ナヲエ訳「誓いを破ったジョージ」

卵 @aubergine_k

正直マーガレットを殺そうとするリチャードは正解だと思うんですよね……身内を生かしておくと碌な事にならないし……

卵 @aubergine_k

「ヘンリーを殺す」と宣言していくスタイル

卵 @aubergine_k

このHⅥ第三部終盤独白とRⅢ序盤独白の混ぜ方すっっっっっっっっっっごい好きだな……えげつないな……

卵 @aubergine_k

しれっと「エドワード（というか他人？）はリチャードをバカにしてる」をぶっ込んできたな

卵 @aubergine_k

人形遣い（正確には人形遣いではない）という属性を手に入れたことで道化みが増しており、俺に大変ぶっ刺さっている

卵 @aubergine_k

去る王達を見つめるリチャードの目付きよ

卵 @aubergine_k

左手「それは認めよう」 リチャード「！？」 アン「認めるのね！？」 リチャード「……ウン」 ちょっと草

卵 @aubergine_k

突然のマクベス

卵 @aubergine_k

このアンの演技、いいなあ

卵 @aubergine_k

「二、三日前は盗賊だったような連中」の言葉の強さにびっくりして色々見て回ってたんだけど（「貴族のキの字の価値もない」、くらいのイメージ）、小田島訳は「盗賊」なんですね (That scarce, some two days since, were worth a noble.)

卵 @aubergine_k

ポンコツグレイ君

卵 @aubergine_k

マーガレットwith拡声器で不覚にも爆笑を禁じ得なかった

卵 @aubergine_k

へぇぇバッキンガムが仲裁するの！？　アンチ王妃派筆頭みたいなバッキンガムが！？

卵 @aubergine_k

ギャグのように見せかけて実際「和解なんかこれっぽっちもしてませんよ」ってことを表現してるっぽいの、すごく嫌ですね（褒めてる）

卵 @aubergine_k

いやこの2.1の演出めちゃめちゃ好きだな　全部嫌じゃん

卵 @aubergine_k

バッキンガム君の立ち位置、ふーん？

卵 @aubergine_k

うわっこの時点でリチャードに直で悪口言うんだセシリー

卵 @aubergine_k

リ「（左手の口を押さえながら）それでこそ俺の相談役」 ｳﾜｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｯ