Sincerely yours,

はやし @t_hayashi

"Mathematically yours," というメールの結語を考えたので誰か使ってください。

はやし @t_hayashi

"Logically yours," でも可。

はやし @t_hayashi

"Practically yours," とか "Virtually yours," だと何かびみょうな感じ。

はやし @t_hayashi

"Transfinitely yours," は壮大な感じ。

心にツイッター輝くいいね @pebbleblack

"Legally yours"　よし自分はこれで

スマートコン @mr_konn

Mathematical Logically yours,

スマートコン @mr_konn

Categorically yours, とかかっこいい気がする……！

はやし @t_hayashi

"Unexpectedly yours," だと、使い方によってはいい感じになるかもしれない。

はやし @t_hayashi

ちなみに「はじめて目上（と諸々の観点から考えられる）の人にメールを出す場合は Respectfully yours, で締めるとよい」とアメリカ人に聞いたので、いまでもおれは愚直にそれを実践してる。

結城浩 / Hiroshi Yuki @hyuki

Accidentally yours, というのはどうか(^^) @t_hayashi

はやし @t_hayashi

映画のタイトルでありそう。RT @hyuki: Accidentally yours, というのはどうか(^^) t_hayashi

スマートコン @mr_konn

Identically yous, と云うのはどうか

はやし @t_hayashi

しかし、…ly yours, は …ly の部分が副詞でさえあればいいわけで、ほとんどむすうの組み合わせが考えられるけど、いずれにせよ、この短い …ly yours, という文字列だけで色んなドラマが想起されるからおもしろい。

スマートコン @mr_konn

almost everywhere yous,

スマートコン @mr_konn

W.L.G. Yours,

スマートコン @mr_konn

Inductively yours,

結城浩 / Hiroshi Yuki @hyuki

*ly yours

Mitchara @Mitchara

Grammatically yours,

はやし @t_hayashi

Conditionally yours,

はやし @t_hayashi

Superficially yours,

はやし @t_hayashi

Contradictorily yours,

結城浩 / Hiroshi Yuki @hyuki

Sourly yours, L. （同じ文字を二回ずつ使っただけ）

スマートコン @mr_konn

Monotonically yours,

ぼんてんぴょん(Bontenpøn) @y_bonten

真摯やでぇ, yours.

結城浩 / Hiroshi Yuki @hyuki

Paradoxically yours,