40年生きてて聞けなかったことを聞いていい？クリスマスコフレの"コフレ"ってなに？？？「なんとなく雰囲気で分かってる感だった！」

焼きハラス @aramaki_jaket

確かに…と思ったらフランス語なんだ… クリスマスは英語なのにコフレはフランス語で… なーんか良く分かんないけどオシャレな感じするし組み合わせちゃおっか😉⭐️な非常に日本らしい造語なんだな…

hilaxxhi @hilaxxhi

知らんかった！フランス語なのも知らんかった！ほしたら「ノエルコフレ」にするべきでは！？英仏チャンポン気持ち悪くないの？わかってしまったら気持ち悪いじゃん！（例の病気）

ふ @nncc0209

Coffretはフランス語なのにNoëlじゃないんだっていう こういう造語？をどう思うか今度フランス人とアメリカ人に聞いてみようかな笑 twitter.com/amaiazukikure/…

つぶあん直舐めババァ @amaiazukikure

40年生きてて聞けなかったことを聞いていい？ クリスマスコフレの"コフレ"ってなに？？？

2023-12-09 18:00:27

shouko @nezumi3biki

アパレル系って ちょいちょいフランス語入れてくるからめんどくさい(´・ω・｀) twitter.com/amaiazukikure/…

はな @hanahanapink_

私も初めて聞いた時「なんでコスメじゃなくてコフレなの？」って思ったもんなぁ😂やっと答え知れてすっきり！ だからあんなにキラキラしてるのかー買ったことはないけども。。 調べるまでもないけど、なんでだろーってこと日常でたくさん溢れてる。 その答えがふと知れると嬉しいね☺️ twitter.com/amaiazukikure/…