#ガザ投稿翻訳 現代のイスラエル人による歴史に残る素晴らしいスピーチ…🇮🇱🇵🇸*ジャーナリスト、ギデオン・レヴィ氏によるスピーチ

「どこから見てもアパルトヘイトのように見えるなら、それはアパルトヘイトなのです」
1
Atsuko S 🍉 @atsyjp

翻訳者。最新訳書B.ソンメズ『イスタンブル、イスタンブル』。既刊P.ウィリアムズ『小さなことばたちの辞書』、モイーズ『ミー・ビフォア・ユー』他。日本文藝家協会会員。実務:IT、マーケ。(JP Translator of Me Before You, The Dictionary of Lost Words etc)

Atsuko S 🍉 @atsyjp

現代のイスラエル人による歴史に残る素晴らしいスピーチ…🇮🇱🇵🇸 *ジャーナリスト、ギデオン・レヴィ氏によるスピーチ #ガザ投稿翻訳 pic.twitter.com/6noaWe1Q2P twitter.com/resist_05/stat…

2024-02-03 11:44:35
Pelham @Resist_05

Israeli man delivers one of the greatest speeches in modern history…🇮🇱🇵🇸 pic.twitter.com/tL84eUEFru

2024-02-02 15:25:29
sota_nega @sota_nega

@atsyjp 翻訳を共有いただいて本当にありがとうございます。(このスピーチの主然り、有志の翻訳の方々然り)考えに賛同できる人が存在しているということが、自分にとっての燃料、原動力になります。ありがとうございます。

2024-02-03 14:37:48
OTOKAM @kodomonoheiwa

@atsyjp この翻訳動画 今後使わせて頂きたい。 よろしいですかな 私たちが無知な人に文字や文章で説明するよりイスラエル人が説明した方が聞いてもらえるケースがあるでしょう。

2024-02-03 16:15:07
サスケ @tmdate

@atsyjp 洗脳されなかったイスラエル人の言葉は人類愛に溢れていて感動します。

2024-02-03 16:18:32
Boys Vicecity🌴🌅 @BoysVicecity

@atsyjp 長い間、軍事活動が占領による統治に偏っていたのと、兵士の年齢が低い事も、暴走しやすい原因のようですね🙎‍♀️ twitter.com/boysvicecity/s…

2024-02-03 16:28:23
Boys Vicecity🌴🌅 @BoysVicecity

「イスラエル兵は、若すぎる」 【討論】中東紛争・ウクライナの近未来、そして日本[桜R6/2/1] youtube.com/live/BydISEKBO… @YouTubeより pic.twitter.com/Y5ZDt6U7EF

2024-02-02 13:31:37
天光 @MILAN63557446

@atsyjp ご自身がイスラエルの方だからこそ、イスラエルのしている事に、 強い憤りや絶望を感じていらっしゃるのだろうと思いました。 人道的正義や愛の無い母国に、どうして誇りを持てるでしょうか? レヴィ氏を尊敬致します。 有り難うございました!

2024-02-04 00:20:04
花鳥風月 @shin_ichiro52

@atsyjp 勇気ある発言に敬意を表します。 この勇気ある方の身に、何事も起こりませんように。 そして、早期のジェノサイドの終結を願います🙏

2024-02-05 14:38:32
Atsuko S 🍉 @atsyjp

動画書き起こし (遅れてすみません): 私はイスラエル人です。イスラエルで生まれた。自分は愛国者だとさえ思っています。 イスラエルが大事だ。イスラエルは私の国だ。私はイスラエルを愛している。 対称性の話など口にすべきではない。まったく対称ではないからだ。あえて指摘しますが、ここには紛争さえない。 フランスとアルジェリアの紛争がありましたか? あったのはフランスによるアルジェリアの無慈悲な占領です。 それは終わったが。 そして今、イスラエルとパレスチナの紛争などありません。あるのはイスラエルによる無慈悲な占領です。これをなんとか終わらせなければならない。 我々のすぐそばに、歴史上今日に至るまで、この地球上で最も残酷で苛烈な独裁的政権が存在している。 私はそれを40年追ってきた。だからそう言えるのです。 この政権はアパルトヘイト以外の何物でもない。 1つの土地に2人が住んでいて、一方があらゆる権利を専有しているんですから。これは占領地域だけの話ではありません。 一方があらゆる権利を専有している。もう一方はまったく何の権利もない。アパルトヘイトのように見える。アパルトヘイトのような発言をする。それはアパルトヘイトですよ。誰にも反論の余地はない。 ヨルダン峡谷に行けば入植者が豊かな生活をしている。しかしそこのパレスチナ人は電気も水道もない暮らしです。まったく何の権利もない。これはアパルトヘイトでしょう。そうでなければ新しい名前を考えてください。 #ガザ投稿翻訳

2024-02-07 23:44:25