天ぷら屋に来た外国人観光客が天丼を注文→店員さんが英語で優しく食べ方を説明→外国人『OK！ understood. Ketchup please』→『NOッ！！！！』
-
- いいね！176
カワウソ祭
@otter_fes
酒売ってくんろ／山小屋と町小屋の2拠点生活
カワウソ祭
@otter_fes
天ぷら屋でメシ食ってたら海外観光客が来て、店員さんが英語で親切にメニューを紹介して注文を取り、天丼を運び、優しく食べ方を説明しており、安チェーン店にこんな有能な人が…と見守ってたら「OK! understood. Ketchup please」と言われて、有能な店員さんも咄嗟に「NOッ！！！！」と声を荒げていた
2024-05-23 23:57:58
カワウソ祭
@otter_fes
多分アメリカ人だと思うんだけど、フライやフリッターにケチャップは確かに普通だし、アメリカでは天丼にケチャップ乗ってるもんなのかもしれない。カリフォルニアロールみたいに…
2024-05-24 00:00:07
カワウソ祭
@otter_fes
店員さんは後から丁寧に「トラディショナルな食べ方をオススメしてるから、お店にケチャップ置いてないんですゴメンね」的な説明をしてたよ
2024-05-24 07:30:40天丼(天ぷら)にケチャップはかけないなぁ…
けるるー
@keruruBay
調べてみたらミニトマトやトマトの天ぷらレシピもぽこじゃか出てきたのでそんなにまずくはないのかも。試すのに若干抵抗はあるけども x.com/otter_fes/stat…
2024-05-24 08:29:05
胡蝶
@uturobuneco
「まぁ、天ぷらにケチャップなら…」と思って読んだら「天丼」で、「そりゃ、店員さんも『Noッ！！！！』ってなるよ」となったり x.com/otter_fes/stat…
2024-05-24 02:25:58
玩具王＠レトロゲーム救済
@toy_king
四コマみたいにキレイなオチだな 天ぷらにケチャップはいただけない 塩の美味さを知って欲しい (￣ω￣) x.com/otter_fes/stat…
2024-05-24 07:53:30アメリカ人的には揚げ物にはケチャップが付き物だから？
さまよえる趣味人
@comicmadman
@otter_fes 外国人がトマトケチャップと言わずに、ただケチャップと言った時は、トマトケチャップとは限らないらしいが、それはそれとして、多分アメリカ人なら、トマトケチャップだろうねえ。世界一トマトケチャップを消費する国らしいし。
2024-05-24 01:26:49
ぶらんだら
@BD06291
天丼にケチャップ？ たぶんアメリカ人っぽい？けど、日本人が何にでも醤油をかけたがる様なもんだわなぁ。 機械翻訳🤖に訳してもらうと We don't have ketchup in our store. It has a “TEN-TSUYU” taste. Please eat it as it is. って説明すれば良いのかな？ x.com/otter_fes/stat…
2024-05-24 08:50:06そもそも味覚が違うのかもしれない
式零負
@nullzwai
@otter_fes 天丼にケチャップ、マジで海外だとニセの日本食に汚染されてて本物を食べた事がない、この人も被害者かも知れない。奴ら何でも食いそうだから、あんたもハンバーガーにこれかけられたら嫌だろ？っていう適切な例が浮かばなかった
2024-05-24 05:44:15
れらぽ
@rerumpostalter
アメリカで鰻重頼むと、平たい皿にチャーハンみたいに半球状に盛ったご飯の上にオーブンで焼いたウナギを乗せて、キッコーマンのTeriyaki Sauceをかけたものが出てくる 天ぷらにケチャップ付けるジャパニーズレストランがあってもおかしくない x.com/otter_fes/stat…
2024-05-24 07:07:35
おしゃべりサルモンキー@VTuber
@VMxmfDbt3wEjDFZ
外国の人と天ぷらホームパーティした時、天つゆの他にケチャップ、ソース、タルタルソース用意したらけっこう好評でしたよ〜 x.com/otter_fes/stat…
2024-05-24 04:29:09