-
- いいね！0
今回の冒険の舞台についてとか。
まんぼ
@manbo_khazad
ん？ ちょっと地図確認してみたら、 「Iriaebor」だから「イアリーエイボア」じゃなくて「イリアエボー」では？という気がしたのですが #DnDj
2012-03-01 00:22:50
かわうそ？
@kawauso_2016
@manbo_khazad 3版の和訳から「イアリーエイボア」になってるので、それが引き継がれているかと。4版はキャンペーンガイドの翻訳版を見ないとわかりません。そして私は残念ながら持って無く(´･ω･`) #dndj
2012-03-01 00:28:39
まんぼ
@manbo_khazad
@takiteru_n こちらの地図を見ると明らかに「Iriaebor」と書いてあるようなんですが… なるほど、３版暗黒翻訳時代の負の遺産でしたか… http://t.co/eI8QkjFx #DnDj
2012-03-01 00:39:21
Fighter-KOU
@Fighter_KOU
@takiteru_n @manbo_khazad 4版の『フォーゴトン・レルム・キャンペーン・ガイド』のなかではイアリーエイボアで記述されとりますね。 #DNDJ
2012-03-01 11:55:03
かわうそ？
@kawauso_2016
大阪住吉区「にじいろくじら」にてD&D Lair Assault 参加者まだまだ募集。団体参加も受け付けています！ 奮ってご参加を！予約・先着順！ http://t.co/SqQP4y7c #dndj
2012-03-01 04:13:36