-
juliogenome
- 1209
- 0
- 2
- 0
-
- いいね！0
KAZUMA ᕱ ᕱ"
@U4Seclusion
@juliogenome カントってドイツ人なんだぁ...もしやじゅりおさん詳しいのでは♪と他力本願な期待をしていたのは内緒です(￣∀￣)相変わらず貪欲な知的好奇心ですね♪尊敬です 原文で読むのと和訳で読むのは本によりますけど意味合いは異なる事って時々あるんですか？？
2012-03-03 23:51:32
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 獨語でもカントは名言が多いからテキストによく登場しますね。仏語に限っての話だけど、哲学思想系は翻訳者の解釈や原作者の造語新語などもあるので自国民でも最初は難しい事もあるらしいし、和訳はなぜか数段難解になったりするので難しいところ。>続
2012-03-03 23:56:26
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 かと云って興味のあるモノ全ての言語をマスターしようとするのは難しい話。カントなら著書の翻訳は複数出版されているし、専門家も多いし、カントの概要解釈本も多いので、外堀からちょっとずつ固めていけば変にぶれないとは思いますね。>続
2012-03-03 23:59:44
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 思想・思想家の話になると「あの人はカント派」だとか「奴はヤング・ヘーゲル派」だとか会話には登場する事はあるし、世界的な思想家については「日本人の君はどう思う？」とか訊かれる事もあると思うので原書で無くても読み知るのはいい知識と経験になると思ふお！
2012-03-04 00:01:59
KAZUMA ᕱ ᕱ"
@U4Seclusion
@juliogenome 成る程...いつも誠心誠意溢れる回答ありがとうございます。本当に勉強になります。ルソー,フロイト,ニーチェ,マルクス,アインシュタインと沢山学びたい人が出てきて楽しいんですが困惑しています。人生で一番困り果てた時に7つの習慣という本を読み、(1/2)
2012-03-04 00:08:38
KAZUMA ᕱ ᕱ"
@U4Seclusion
@juliogenome １ヶ月程前から大きく考え方が変わりました。いつも都合の良い時ばかりひょいひょい質問してしまいすみません。感謝が足りないなと自覚してます。私が本を読み進める内に疑問が生まれると思います。また相談に乗って貰えないでしょうか？？
2012-03-04 00:12:26
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 別に自分の都合で質問するのはかまわんよ。オラも答えられる範囲でしか答えられんし。自分の領域に相手を引き込む、ボールを取った者が優勢なゲームをするのが西洋人だからねｗ大きく考え方が変わったとは興味津々ですにゃ。それとルソー以外は獨語系西洋人だねｗ
2012-03-04 00:19:22
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 感謝なんて別にそんな見返りはそもそも期待しない程度にオラの分かる事をお伝えしてるので気にしないでいいですよ。オラにもいい刺激になってるし。ＵＦＯたんで無くても同じ様に訊かれたら同じ様に答えると思うし。変われる・前に進めるなら無償で手伝うニャ☆
2012-03-04 00:26:07
KAZUMA ᕱ ᕱ"
@U4Seclusion
@juliogenome 優しい(´;ω;｀)うぅ...甘えてる自分が情けない。個性主義から人格主義への転換を提案する本で1800年代の哲学的思考へのキッカケを与えてくれました。それともし良ければ！お時間空いた時でいいのでじゅりさんオススメの本を教えて頂けないでしょうか？
2012-03-04 00:26:50
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 学習するにはきっかけ以上に誰かの補助が必要になるもんだぉね。近代欧州思想は大事だと分かりつつ積読状態を更新ちぅですけどね〜ｗオラのお薦めかぁ…ちと考えてみるね。てっとり早いのは、岩波文庫のブルーが王道だと思う。それと古代モノはピンクもだな。
2012-03-04 00:33:39
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 ちょっと周りの景色が変わってきてよく見える様になったら、中国の古典・漢詩・故事や日本の神話や思想についても簡単に目を通しておくのもいいと思う。最終的には日本人としての自分を考えるなら東洋思想も知っておく必要があると思うのよ。
2012-03-04 00:38:40
KAZUMA ᕱ ᕱ"
@U4Seclusion
@juliogenome 中国含む東洋思想は深めたいですねぇ。とはいえ歴史に疎いので孔子くらいしか分からないです...焦らず楽しみつつも苦悩して勉強してみます♪これで学ぶ友も作れればなんてのは欲が過ぎますねww
2012-03-04 21:15:17
KAZUMA ᕱ ᕱ"
@U4Seclusion
@juliogenome ご親切にありがとうございます♪さっそくふぁぼっておきました！近代欧州思想を軸に学びつつフラフラしようかと思います。
2012-03-04 21:18:23
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 UFOたん、こぁばわ☆人には中国思想を勧めながらもオラは大事だという事だけを認識してる程度。ただ自分の足りない所は中国が好き・詳しい友達を持つ事でカバーして来た面もあります。1人と2人以上の能力の違いを良くも悪くも知る必要があると思うのです。
2012-03-04 22:29:30
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 何をどの程度お薦め出来るのか分かりませんけどね。何か思い付いたら投稿しておまとめするようにします。とにかく人間てなまけ易いし、興味が尽きる・継続してないと忘れてゆくものだし、とにかく継続して学習＆実用実践出来る事が望ましいと思うお。
2012-03-04 22:31:46
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 オラも高校生の時、当時は「倫理」て授業だったけど、東洋西洋思想・哲学・宗教についてザッと勉強しました。その時興味を持ったのが古代ギリシャやローマ。神話や戯曲など簡単に読んだし、間違い無く今でも西洋言語・文化を知る上で役立っていると思ってます。
2012-03-04 22:35:24
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 思想的な点では分からないけど、キリスト以前の欧州に興味を持つようになったので、やはりこの古代ギリシャ・ローマをはじめガリア(仏)、ゲルマン、ケルトなど古い民族文化を意識してます。古代のおとぎ話等はまだ楽しめるので話のタネに読むのも悪くニャイですｗ
2012-03-04 22:38:33
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 高校生の時に勉強になったのは、世界史と倫理と美術の「ルネッサンス」がリンクしたこと。それが後の仏語、西、伊、獨、羅とちょとずつ言語を勉強するのに役に立ち、色んなモノにのりしろを持って広げたり続けたりすると何処かで繋がって来るのだと分かりました。
2012-03-04 22:46:16
juliogenome
@juliogenome
@UFObeliever0000 それと決定的だたのは、自分が女子としても同世代の中でもどこかドロップＯＵＴした存在だったと思うのですが、高三でＪＪルソーの「人間不平等起源論」を読んだのは自分を楽にする事が出来たと思うのです。不平等から始まる平等をめざす社会は新鮮そのものでした。
2012-03-04 22:50:05