ローズ術後の記者会見 at Rush University Medical Center

Press conference at Rush University Medical Center to provide a post-surgical update on Derrick Rose is about to start.

2012-05-16 05:03:44

ラッシュ大学メディカルセンターにて、ローズの術後の最新情報に関する記者会見がまもなく開始。 #nbajp

2012-05-16 05:07:38

Be awesome if Bulls team physician opens with, "Derrick's knee has more than enough to win with . . . "

2012-05-16 05:06:08

GM Gar Forman, team physician Dr. Brian Cole (performed surgery) & athletic trainer Fred Tedeschi will field questions.

2012-05-16 05:08:18

Dr. Cole: “Derrick is doing great.” Adds the surgery went very well with no surprises.

2012-05-16 05:09:57

Cole says timeframe for Rose’s return is in 8-12 month range. Sometimes shorter, sometimes longer.

2012-05-16 05:12:18

Dr. Cole (@BrianColeMD) believes Rose will regain everything he had prior to injury: “[He] should be that player, and then some.”

2012-05-16 05:14:57

ローズの手術にあたったブライアンコール博士「ローズは良くやっている。手術は何ら問題もなくうまく行った。ローズの回復には8~12ヶ月かかると推定される。場合によっては短くなるし、より長くかかる。私はローズが怪我以前のものをすべて取り戻せると信じている」 #nbajp

2012-05-16 05:21:43

Rose is currently in Chicago and will rehab with Cole and the Bulls’ training staff for now.

2012-05-16 05:17:41

Tedeschi: “As a patient, he’s done everything I’ve asked and more. You ask Derrick to be there at 11 and he’s there at 10:30.”

2012-05-16 05:21:34

ローズは現在シカゴでリハビリ中。トレーナーのフレッドテデシッチ「患者として、ローズは私が求めたこととそれ以上のこと全てをこなしている。もしも11:00にローズに約束の場所にくるように求めたら、彼は10:30にそこにいるだろう」 #nbajp

2012-05-16 05:28:32

#Bulls trainer Fred Tedeschi: "Those who know him know he’s terrific to deal with. He has done everything I’ve asked and more."

2012-05-16 05:21:56

Tedeschi on Bulls’ presence throughout Rose’s rehab: “Wherever he is and whatever he’s doing, we’ll be there.”

2012-05-16 05:25:24

GM Gar Forman: “Obviously short-term, we’re going to take a hit. But our thinking in the long-term doesn’t change a bit.”

2012-05-16 05:22:24

Forman on Rose: “His sprits seem really good. In his mind, he’s determined to attack this rehab and get his game back to the level it was.”

2012-05-16 05:29:47

Nick Friedell @NickFriedell

Gar on Derrick: "He's determined to aggressively attack this." Gar says his spirits are up after the surgery.

2012-05-16 05:30:35

Nick Friedell @NickFriedell

Dr. Cole confirms best case Rose comes back in late January. Worst case Derrick misses the whole year while he recovers.

2012-05-16 05:23:21

フォアマンGM「明らかに、短期的には我々は痛手を被るが、長期的計画としては少しの変更もない。ローズはこの怪我に前向きに挑むことを決心した。ローズの精神は術後に高まっている」コール博士「ローズの最善のシナリオは1月後半の復帰。最悪の場合はシーズン全休」 #nbajp

2012-05-16 05:37:44

Important to note Reggie Rose is already on record that Derrick won't miss the entire 2012-13 season.

2012-05-16 05:24:14

Forman says Bulls have yet to sit down with Luol Deng to discuss his health since season ended. But they plan to soon.

2012-05-16 05:27:45

フォアマンGM「デンの健康状態についてシーズン終了以来話し合いはもっていないが、左手首の怪我についてじきに話をする計画である」 #nbajp

2012-05-16 05:40:50

GM Gar Forman says that Tom Thibodeau’s contract option to coach in the 2012-13 season will be picked up.

2012-05-16 05:38:32

Gar Forman said Tom Thibodeau's contract will be picked up, extension talks will take place shortly. #Bulls

2012-05-16 05:38:04