-
- いいね！0
Haruka Kataoka
@hrk
そういえば、なんだか楽しそうで優しい街の店員達に対して、空港のフードコートの店員達だけは妙にトゲトゲしてて怖かった。あれは、空港内だとヒマな時も常にきちっとしてなきゃいけなかったりして、そのお陰でああなってしまうんだろうか…
2012-07-21 04:51:23
Haruka Kataoka
@hrk
タイで買ったタイトル読めないCDをiTunesに入れたらタイ語でCDDB登録されてたのでGoogle翻訳でアルバム名翻訳したら Club in Chicago って表示されてびっくりしてる。内容は全然シカゴ関係ないタイディスコです。
2012-07-18 15:58:54
Haruka Kataoka
@hrk
タイで買えるCD、いくつか種類があった。CDショップで売ってる正規品は100THBくらいのプレスCD。英語通じる店員がいてタイのダンスミュージック…って言ったらタイディスコのコンピを何枚かオススメしてくれた。
2012-07-18 16:57:29
Haruka Kataoka
@hrk
その店はK-POPの輸入正規盤もあったんだけど、日本円で750円〜1250円くらい。物価換算すると日本人にとっての3000円〜5000円くらいの感覚で販売してて、う〜んこれは滅茶苦茶コアなK-POPマニアが買うのかな…？と思った。
2012-07-18 16:59:41
Haruka Kataoka
@hrk
で、マーケットや屋台では、CDRにmp3を入るだけ入れた海賊版が売ってる。これは30THBくらい。店員は英語全く通じなかったのでジャケ買い。あとジェスチャのみで「今かけてるやつ」を買った。
2012-07-18 17:02:18
Haruka Kataoka
@hrk
MP3入りCDRはファイルによりタグの入れ方がまちまちで、いろんな所から集めたファイルなんだろーなーって感じ。あと日本で言う Shift-JIS みたいなエンコーディングでタグ付けてあって文字化けしまくる。（これは後で一括修正するスクリプト書く）
2012-07-18 17:03:51
Haruka Kataoka
@hrk
さらにその中間的な存在として、mp3が数十〜100曲程度入った正規品プレスCDというのが存在する。コンビニで100THBで売ってた。おそらく海賊版mp3-CDRに対抗して作ってるんだろう。
2012-07-18 17:10:38
Haruka Kataoka
@hrk
簡易的なものだけど海賊版より印刷が奇麗でしっかりした紙ジャケだし、なによりタグがきちんと入ってるという利点がある（ユニコードじゃないから文字化けするけどw）
2012-07-18 17:10:50
Haruka Kataoka
@hrk
ちなみに海賊版mp3-CDRは曲によりバラつきがあるけど基本128kbpsで、正規品mp3-CDは320kbpsでした。
2012-07-18 17:13:16
Haruka Kataoka
@hrk
海賊版への対抗策として、海賊版に負けない値段と品質（ジャケの良さ,音質,タグがきちんとしてる,コンビニで買えて便利）のモノを流通させてるっていう感じですよね。法的な対策もまあやってるんだろうけどイタチごっこになりやすいし。
2012-07-18 17:16:49
Haruka Kataoka
@hrk
海賊盤屋のお嬢さんに「いまかけてるディスク頂戴？」ってジェスチャで示したらそれはCDではなくKARAOKEって書いてあるDVDで、まあいいかと思って買った。
2012-07-19 02:03:23
Haruka Kataoka
@hrk
DVDの内容は、曲に合わせて色が変わる歌詞字幕つきのカラオケ的映像が70曲入ってる。のはいいんだが、音はオケでなく普通に歌が入ってる…ああこれ、タイ人はきっと気にせず一緒に歌ってしまうんだろうなあ〜
2012-07-19 02:03:45