- pochipress
- 1373
- 0
- 0
- 0
Pochipress
@pochipress
軽さがないけど、「私」を使うとしたらこれしかないですね。 RT @HayakawaYukio: 完璧案(あまりおだてないほうがいいと、私は思う)
2012-07-21 18:14:29
Mami Tanaka
@mami_tanaka
「私」がおだての対象なら、私「は」でなく「を」おだてないほうが、と言う。私は「私は」で意味が明確だと思う。.@pochipress さんの「Personally, I think・・・」をお気に入りにしました。 http://t.co/Ho5SWNWo
2012-07-21 20:49:55
早川由紀夫
@HayakawaYukio
いいえ。「は」は格助詞ではないので明確でないです。RT @mami_tanaka: 「私」がおだての対象なら、私「は」でなく「を」おだてないほうが、と言う。私は「私は」で意味が明確だと思う。
2012-07-21 20:56:24
Mami Tanaka
@mami_tanaka
@HayakawaYukio このような意見が表明される場合、話し手と聞き手の間で共有されるコンテクストがあるはずで、突然「私は、おだてないほうがいいと思う」という単文が目に飛び込むのではない(そこだけ聞いても目的語がないので意味が把握されない)という前提で書きました。
2012-07-21 21:00:14
Mami Tanaka
@mami_tanaka
@HayakawaYukio 「は」を使う場合、他に「おだてるとよい」対象が存在するコンテクストにおいてのみ「私」がおだての対象だと捉えられます。文法語法の問題ではなく、聞き手に意図が伝わるか、を論じています。
2012-07-21 21:03:14
Mami Tanaka
@mami_tanaka
@HayakawaYukio 先生がツイッター等で誰もが前後の文脈を追うことが期待されない場面を想定しておられることは理解しています。が、ポチさんの例文のように主語も目的語も省略したツイートを文面だけで読み解き意図を誤解したなら読み手の甘えであると私は考えます。
2012-07-21 21:08:17