粥川準二(kayukawajunji)さんの『フクシマの放射線によって1300人が、がんで死亡するかもしれない、という研究（『ブルームバーグ』７月18日）』

粥川準二 @kayukawajunji

フクシマの放射線によって1300人が、がんで死亡するかもしれない、という研究（『ブルームバーグ』７月18日） http://t.co/qGbKPEHg ある研究によれば、福島原発からの放射線によって、世界中で約1300人ががんで死亡するかもしれない。東京電力の壊れた原子炉

粥川準二 @kayukawajunji

続）からの放射線降下物が、予想よりも致死的であることを示している。／2011年３月の核災害は、約2500人のがん患者を生じさせるかもしれない、そのほとんどは日本で、とスタンドード大学の科学者らはいう。彼らは排出量推定値を3-Dグローバル大気モデルに統合し、放射線被曝の影響

粥川準二 @kayukawajunji

続）を予測した。放射線被曝は、遠くはアメリカやヨーロッパまで検出された。〔とりあえず、ここまで。またつづきは…。〕

粥川準二 @kayukawajunji

〔昨日の続き。 http://t.co/qGbKPEHg の初めのほう〕もし放射性物質（the radiation）のほとんどが海に落ちなかったら、がんの症例は10倍になっているかもしれない、と、この出来事による世界的な健康影響を初めて分析した共著者

粥川準二 @kayukawajunji

続）であるマーク・J・ジェイコブスンはいう。昨日、『エネルギー・環境科学』誌で公表されたこの研究によると、カリフォルニアのディアブロ・キャニオン発電所で事故が起きたと仮定し、同じ放出が起きると、気候パターンの違いにより、25%多く死ぬだろうという。／「たくさんの幸運がありました」

粥川準二 @kayukawajunji

続）とスタンフォード大学の市民・環境工学教授のジェイコブスンは電話取材でそういった。「影響は気象条件によって著しく異なってきます。最悪ではなかった唯一の理由は、排出物の81%は海に落ちたからです」／東京から北135マイル（220キロメートル）に位置する福島第一原発の電源喪失

粥川準二 @kayukawajunji

続）は、1986年のチェルノブイリ事故以来の最悪の原子力事故となった。／DNAへのダメージ／放射性降下物によって、発電所の周囲の人々約16万人が避難を強いられた。またおよそ132平方キロメートルが立ち入り禁止ゾーンとなり、そのなかには数十年、居住不可能なところ

粥川準二 @kayukawajunji

続）もある。大気や地面、食品からの長期間の放射線被曝はDNAを傷害し、白血病やそのほかのがんを引き起こしうる。／フクシマ事故の結果として生じるがん症例の、最良の推計は180であるが、その幅は24から2500まで広がる、と昨日の研究はいう。／最もありうる、がん死数は130

粥川準二 @kayukawajunji

続）であり、その幅は15から1300である、と著者らはいう。この幅は、放出についての不確実性と、そのインパクトを計算するために研究者らが用いた方法を反映している、と彼は付け加えた。／「彼らは（放射線被曝による）大きな公衆衛生上の影響はないことを示しました」と、広島放射性影響研究所

粥川準二 @kayukawajunji

続）の研究副チーフ、エヴァン・ダブルはいう。「日本におけるがん死者130という、一番正確とされる推計値は、被曝した人口集団約100万に生じるであろう、何十万のがん死のなかに飲み込まれるでしょう」〔とりあえず、ここまで。続きは…。〕

粥川準二 @kayukawajunji

〔昨日の続き。 http://t.co/qGbKPEHg の中程〕メンタルヘルス／最大の健康影響は心理学的なものだ、とダブルはいう。ダブルのチームは、フクシマのインパクトを調査している。地震や津波、メルトダウンによるストレスは、がんを含む広範な健康影響を引き起こ

粥川準二 @kayukawajunji

続）しうる、と彼はいう。／約600人が避難のために死亡し、そのほとんどは高齢者と慢性疾患患者における疲労と被曝による、スタンドードの研究者らはいう。彼らは避難ポリシーについて結論を下すことには注意を促した。／「最悪のシナリオによれば、人々を避難させる義務はあるでしょう」

粥川準二 @kayukawajunji

続）とジェイコブスンは声明で述べた。放射性物質の降下によって影響を受ける人々は、圧倒的に、日本の人々である。大陸のアジアや北アメリカでは「きわめて小さな影響」が予測されている。／アメリカでは、がん死者は０から12人、がん発症者は０〜30人出るかもしれない、と研究者はいう。彼ら

粥川準二 @kayukawajunji

続）は、低濃度の放射線核種だけを見ている地域については、自分たちの方法論はより不正確になると認めている。／正解的な影響／「こうした世界レベルでの数値は、比較的低いものです」と、この研究の共著者ジョン・テン・ホーブは声明のなかでいう。「この災害が広大で世界的な広がりをもつ、そのほか

粥川準二 @kayukawajunji

続）の国々での脅威に対応するために〔こうした世界レベルの数値は〕役立つでしょう。／原子力事故においては、通常、燃料棒に含まれるヨウ素131やセシウム137といった放射性同位体が、燃料棒が破壊されると、ガスや粒子として大気中に放出される。それらは汚染された食品や水

粥川準二 @kayukawajunji

続）を通じて摂取・吸入される。／2011年３月16日、放射性のバリウムやセシウム、ヨウ素、テルリウムがフクシマの壊れた原子炉から放出された放射性プルームで検出された。同日部分的に分散した雲が東京を通過した、とオーストラリア気象学・地球物理学センターがレポートした。〔とりあえず…〕

粥川準二 @kayukawajunji

〔昨日の続き。 http://t.co/qGbKPEHg の終わりのほう〕子どもは影響を受けやすい／世界保健機関によれば、子どもはとりわけ、ヨウ素による放射線に対して影響を受けやすい。幼児は最も害を被る。というのは、幼児の細胞は大人より急速に分裂しているからであり、放射線

粥川準二 @kayukawajunji

続）によって傷害されたRNAはさらなる世代の細胞に引き継がれるからだ。／体に入ったセシウム137は、軟部組織じゅうに、とりわけ筋肉に行き渡る。アメリカ保護環境庁によれば、セシウム137は、ほかの放射性核種よりも早く、体から排出される。／フクシマ第一原子力発電所は、ヨウ素換算

粥川準二 @kayukawajunji

続）で90万テラベクレルのヨウ素131とセシウム137を、この事故によって大気に排出してきたようだ、と、Tepcoとして知られる電力会社は５月にいった。この量は、原子力安全・保安院が２月に推計した、48万テラベクレルの約２倍である、と同社はいう。チェルノブイリ事故

粥川準二 @kayukawajunji

続）における放射性物質の放出の合計は、約520万テラベクレルだと推計されている。〔了。なお『ブルームバーグ』は主に経済関係の情報を配信する通信社です。〕