【夏の論争】あの白い粉を天花粉と呼ぶか、シッカロールと呼ぶか、ベビーパウダーと呼ぶか

kuma_mama🐻やくざいし🐻 @yume_no_mi

こどもが小さいとき「あせもできるし、てんかふはたいといたり」ってよく団地のおばあちゃんたちに言われました。 QT @Workman89: 「おしめ替えるとき、てんかふしたりよ？」

桂木裕 @mayakima

ベビーパウダーの使用に関して、私が幼少の頃はこれでもか！と使われたが、ある日突然「あんまり使うと汗腺が発達しないから使わない方がいい」って話が出回り、なんとなく使わないようになった。その話の出どころや信憑性はまったく知らない。

kuma_mama🐻やくざいし🐻 @yume_no_mi

小さいときはシッカロールっていってたなぁ…

んりぷ・むぽ @mupomupo1

ハーイ。新潟市「てんかふ」でした。明治生まれのばーちゃんが言ってた。 RT @Workman89: てんかふ。って言ってた人はいねがぁ…

九曜@navagraha_@mastodon.juggler.jp @navagraha_

@mayakima おおおw 何せ私は勝手に石・鉱物の粉のように思っていたのです。理由は謎です(笑)

九曜@navagraha_@mastodon.juggler.jp @navagraha_

地域分布か。うちは北海道在住で「天花粉」だったな。

桂木裕 @mayakima

ああやはり口語体は「てんかふ」とよんでいた方が結構いるんだなあ。音便欠落みたいなものかな？

クスノキ @chai_lama

うおお、シッカロール買ってきたその日にTLがてんかふん。

ぴいママ @piimama

@mayakima 記憶を辿ると、母親学級かなにかで皮膚には良くない（汗腺が詰まるとかいってたっけ？←昔過ぎてうろ覚えw）ようなことを言われて、それで我が子達には使わなかったような…娘に言っても「ベビーパウダー？何それ？」と返されました(^_^;

九曜@navagraha_@mastodon.juggler.jp @navagraha_

因みにたった今、親が来たので「テンカフンてどういう漢字書くか知ってる？」と訊いてみた。回答「天の香りの粉？」　この親にしてこの子あり、九曜家ここに全面的敗退である。(もう片方の親はテンカフンという語さえ知らない恐れが高いため)

狛　我天（オイル交換済み） @Workman89

@mayakima そうかもしれません。早口で言うとなりやすいのかも・・・てんかふん→てんかふﾝ→てんかふ。

kuma_mama🐻やくざいし🐻 @yume_no_mi

和光堂のはシッカロールだよね

桂木裕 @mayakima

@navagraha_ 私も天花粉は鉱物だと思っていました。たぶん、江戸期の白粉とかそのあたりの知識がごっちゃに。

クスノキ @chai_lama

母方の祖母は京都よりの大阪出身で、東京が長かったんだけど、「てんかふ（小さい「ん」がつく）」とも、関西弁特有のカタカタした感じで「シッカロール」とも言ってたような。小さい頃両方聞いてて、同じものだと認識するのにずいぶん時間がかかった。

kuma_mama🐻やくざいし🐻 @yume_no_mi

ベビーパウダーの成分のタルくなんかは病院で出すあせも用のローションに入ってますよね？地域によるのかしら？

メカチョン（メカ千代） @cameko34

@riversidewind @Joel_0011 @Workman89 @senami_a 千葉、福岡、長崎にてシッカロール確認！

桂木裕 @mayakima

@piimama うちもある日突然、汗腺によくないから使わないってなりましたが話しの出どころがまったくわかりません。

桂木裕 @mayakima

@Workman89 実際、てんかふ派はかなり多そうですねー。

クスノキ @chai_lama

.@mayakima 関西弁は子音が強いので、発音しづらい音は省略される傾向が強いのよね。「プラッチック（プラスチック）」「テッシ（ティッシュ）」など。ときどき濁音まで略されて「ペーシ（ページ）」とか。

KTG @DJ_KTG

耳から入ってくる音が「てんかふ」だったので、そもそも漢字表記を類推しようという気が起こらなかったことを覚えている。「てんかふん」と言われていたら、すぐに「粉」だってわかったんだろうけど。「かんとだき」みたいなもんか。これも「関東炊き」だなんて、自然に類推できるものではないしなあ。

クスノキ @chai_lama

なんでシッカロール（てんかふ）買ってきたかというと、数日前にオットが温泉でベビーパウダー（てんかふ）置き忘れてきたから。あちこちあせもできてるから不憫でジョンソンのやつ買ってきた。ベビーパウダーってたいていは何年もたってしめーっとしてる記憶ばっかだけど、新しいのって気持ちいい……

maria/安倍 茉里/sabrina/ @marianna_ave

天花粉は粉は気道に入ってむせるから良くないとか何とか。粉物ってそういう危険があるよね。粉の石鹸類もそう。

狛　我天（オイル交換済み） @Workman89

長野県で｢てんかふ｣確認しました　#ベビーパウダーの呼び名夏の陣

みーあ @sanshimainohaha

@Workman89 九州熊本ですが、てんかふんです。今住んでるところ(近畿の端っこ)はどうなんだろ？私が長女産んだとき(現在小６)てんかふんはつけなくていいと言われたので…

shimasan @riversidewind

関東での主流はベビーパウダーなのかなぁ、シッカロールなのかなぁ。