非公式ぼーなすとらっく『月夜のバースデーソング』

比企谷八幡 @HikigayaHatiman

別になんでもいいよ。というか別になんもしなくて良いよ。いやホントまじでなにこれなんか気恥ずかしい。

比企谷八幡 @HikigayaHatiman

大体ガハマさんの誕生日の時も歌ってたじゃないですかー。とかそのくらいの理由だ。

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

そう。……なら。まあ。

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

それでは。比企谷くんが、生まれてきてしまった日を悼んで……いえ、祝って。歌いましょう。

比企谷八幡 @HikigayaHatiman

あれ？なんか祝われてる気がしないよ？あれ？

由比ヶ浜結衣 @Yui_Yuigahama

ヒッキーを素直におめでとうって言いに出てきたのに、なんだろう…この悲しいムード……(-∧-；)

比企谷八幡 @HikigayaHatiman

@Yui_Yuigahama やめろ…お通夜ムードとかやめろ。まあいつものことではあるんだけどよ。

由比ヶ浜結衣 @Yui_Yuigahama

@HikigayaHatiman あたし、祝っていいんだよね？　空気読んでここは黙っておくところだったりするのかな？

比企谷八幡 @HikigayaHatiman

@Yui_Yuigahama 別に、気にせんでいいだろ。いや、別に祝わなくてもいいんだけどよ……

由比ヶ浜結衣 @Yui_Yuigahama

@HikigayaHatiman ヒッキー…ここでツンデレキャラは誰も得しないよ…、 ハッピーバースデー、ヒッキー！　これ言うために出てきたから、せめて言っておくし！

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

――――

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

…一応、出典を。 歌劇「ルサルカ」より『月に寄せる歌～白銀の月よ』～ドイツ語Ver: http://t.co/dgJSpoqL @youtubeさんから

拡大

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

――-【Silberner Mond du am Himmelszelt,(天に輝く銀の月よ)】

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

【strahlst auf uns nieder voll Liebe.(その光は愛に満ちて 世界の総てを静かに照らし)】

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

【Still schwebst du uder Wald und Feld, blickst auf der Menschheit Getriebe. (地に行きかう人達を、いつも優しく見下ろしている)】

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

【Oh Mond, verweile, bleibe, sage mir doch, wo mein Schatz weile.(ああ月よ そんなに急がないで 教えてほしい 私の想う人は何処にいるの？)】

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

【Sage ihm, Wandrer im Himmelsraum,(天空の流離い人よ 伝えてほしい)】

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

【ich wurde seiner gedenken: morg'er,(私はいつも貴方の姿を探していると)】

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

【leucht ihm hell, sag ihm, dass ich ihn liebe.(ああ 伝えてほしい 私は貴方の傍にいたいのだと)】

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

【Sieht der Mensch mich im Traumgesicht,wach'er auf, meiner gedenkend.(もしも貴方が 夢の中に私を見るなら その幻と共に目覚めてちょうだい)】

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

【Oh Mond, entfliehe nicht, entfliehe nicht! Der Mond verlischt.(ああ 月よ 行かないで そんなに早く逃げないで)】

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

【verzaubert vom Morgentraum,(あの人をその光で照らしてほしい)】

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

【seine Gedanken mir schenken.(その輝きで あの人が何処にいても分かるように)】

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

【Oh Mond, verweile, bleibe, sage mir doch, wo mein Schatz weile.(ああ月よ そんなに急がないで 私を見つけてくれた人は何処にいるの)】――

雪ノ下雪乃 @YukinoUndersnow

……こほんっ。