自分用ハートキャッチ＠しんだりん

merethion @merethion

二週間ぐらいまえに全員四番Pのギムリ動画見返してからハートキャッチパラダイスの脳内再生がとまらないんだよね…＞＜；

merethion @merethion

ハートキャッチパラダイスはサビがガラ様ぽくてマジでよいなと思ったので訳そうかとおもったら１語目のchangeで挫折した

merethion @merethion

ハートキャッチ　をどう訳せばよいのか　ハートをキャッチする事　なのか　ハートをキャッチしよう！　なのか　ハートをキャッチする者　なのか　ハートがキャッチされし事　なのか

merethion @merethion

ハートをキャッチしよう！gado gurが無難かな。いずれにしても語感が超ごっついわけだが。

merethion @merethion

あ　直接目的語だから　gado 'urか。

merethion @merethion

gad-　は　gador（牢獄）の構成要素にも使われる語ｗ　やだー

セバス@ルビコン出張中の銃槍兵 @SEBASTIAN_ASK

@merethion 心臓を手に入れる者…

merethion @merethion

@SEBASTIAN_ASK　ぎゃああああ　猟奇！！！　ｗｗｗｗ

xProgknn@惑星ルビコンで仕事中 @progknn

@merethion 意訳して精神支配というのはどーだろ？ハートキャッチ・サウロン！イカスー！

merethion @merethion

@progknn はーときゃっちさうろん！！！！

merethion @merethion

どうも意味をつきつめるとこわくなるようだｗｗｗｗ

merethion @merethion

guraded　魂の捕囚　hunneithad　心臓の簒奪

merethion @merethion

なんでこっちほうめんにｗ

ねるよ @nelyo3

ひとつの指輪　磨いていれば　光も曇らす　闇になる　うつむかないで　一つ目がいいね　闇に向かい咲いている　こころの花　輝きながら　輝きながら　洗脳！改造！精神支配（元歌知らず

水上春奈 @tarlyon

ハートキャッチ！＞（◎ ）　（ д）＜グ・ル・ドゥア♪（ｲｪｨ）

ちけっと @ticket60

@merethion 「傷？キャッ、血！？」

merethion @merethion

@ticket60 凝ってるなｗｗｗｗ

merethion @merethion

めれののうないでずっとぐるぐるしてるのはこれねこれ　｜　【第5回MMD杯本選】ハートキャッチ☆ドワーフ！ (3:20) #sm11823966 http://t.co/KOvFjYmd

ちけっと @ticket60

@merethion サッカー（天皇杯2回戦）始まるまで暇なんよｗ

merethion @merethion

Harnannen, ai! iâr.. 　血って単語むだに２つも３つもあるんだけど、きょうじゅ………

ねるよ @nelyo3

ほう　こんな歌なのかｗ