こなたま氏による『SHOGUN WARRIOR／邦題KABUTO・兜』実況

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

実はちょっと前に小耳に挟んだ「ショー・コスギ演じるサムライがヨーロッパに出かけていって西洋騎士とチャンバラする」映画、DVDを入手したので長期休暇の今見る http://t.co/g7vRtTo4

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

リージョンフリーなので日本でも見られる。期待していた英語字幕がないので壊滅的なヒアリングと流れで理解するしかない。サツバツ http://t.co/eSOXCYjk

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

いきなり関が原の戦いから始まります。イースタン・アーミー・ヘッドクォーターズで指揮をとるトクガワ・イエヤス。相手はウェンスタン・アーミーのトヨトミ家で、淀君みたいなのと戦ってる。ツッコミたいですがたぶんその程度でツッコンでたらこの先死ぬ http://t.co/bmo3JvXa

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

日本人がちゃんと日本語しゃべってるし、正直ここの考証はラストサムライより上な気がする。このシーンは明らかに七人の侍のオマージュ。監督のウキウキ心が伝わってきます。ニンジャはまだ出現していない。 http://t.co/bkv9jrGZ

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

これが主人公のショー・コスギ扮するMayeda Daigoro（前田大五郎）。名前がどう考えても子連れ狼の影響。あとトクガワ・イエヤスを世界のミフネが演じており無駄に豪華。もうこの冒頭シーンだけで日本の大河ドラマ越えてる。 http://t.co/3rv05SU5

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

なんでこんなに出来がいいの http://t.co/8z93iS12

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

ダイゴロー率いる騎兵隊の前に立ちはだかったのはウェスタン・アーミーの鉄砲だった。次々と討ち取られていく武者たち。手も足も出ない。撃つとき「撃てー！」じゃなくて「はなてぇー！」つってた。 http://t.co/gBTOmFsx

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

ところがそこで天の助けが！不意に襲った集中豪雨のせいでマッチロックのマスケットは使えなくなり、ダイゴロー達は敵陣へ突っ込んで散々に敵を討ち果たしたのであります。 http://t.co/Ur1rpaw0

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

あれ、日本語喋ってるかと思ったらダイゴローと彼が仕えるトクガワ・ヨリムネが英語喋ってる。どうやらイエヤスの方針で「お前らも国際化しろ」ということで宣教師から英語を習っているという設定らしい。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

ショー・コスギの英語、聞き取りやすいです。日本人英語だから。日 本 人 英 語 だ か ら

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

ヨリムネ主従と召使の女御とかが英語を理解してるのに対して、下々の兵達には日本語で命令を下している。ここらは作劇の都合が一番大きいと思うけど、そういや昔のヨーロッパって支配階級はラテン語とかで喋ってるけど下々は土地の言葉で、なんてこと珍しくなかったね

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

なぜ、イースタン・アーミーが負けてるのだろう。ヨリムネとダイゴローたちが襲われて難儀してます。ヨリムネの身代わりとなってダイゴローのワイフとサンが犠牲になる。 http://t.co/s0nkHUpo

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

ダイゴローのワイフとサンを殺したのは、雨の日に倒して片目を傷つけてやった敵将。復讐フラグ、立ちました。あと、ダイゴローがシングルになったので、ヨーロッパでパツキン美女と結ばれるフラグ、立ちました。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

イエヤスは、ヨーロッパ人宣教師や商人たちがトヨトミにもクリスチャン・ガンを売っているのではと疑っています。日本人が銃の国産化に完全成功していた史実はスルー。しょうがない…そこはつっこんでもしょうがない… http://t.co/M3A5576x

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

あとイエヤス、完全日本語しゃべってます。通詞に訳させてる

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

イエヤス（三船）「クリスチャンは神より金を愛するのか」

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

イエヤスは、関が原の勝因を、二万の軍勢がガンと共に寝返ったせいだと分析。「鉄砲はこれからの戦のありかたを変えるだろう」　いや……長篠……っていうか大きな戦もうないんじゃないかって時代が http://t.co/P3AVp7uo

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

イエヤスは、息子ヨリムネとダイゴローを最新式ガンの買い付けのためスペインに派遣すると決断しました。 http://t.co/r88IRC9c

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

もう、スペインでもスペイン人が英語が話すの決定。しゃーない。しゃーないっすよ。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

サツバツとした日本のセンゴク時代に颯爽とオビ=ワン・ケノービが！ http://t.co/zhmsESzM

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

何と！ヨリムネの教育担当で渡欧の手配もしていたバスコ神父は、トヨトミの淀君と通じていたのです。自由な布教をなかなか許さないイエヤスを見限り、ヨリムネを亡き者としてトヨトミの天下とし、見返りに布教の自由を得ようとしています。手を組む両者。 http://t.co/6NhcWMHo

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

飲んだくれの怪しいクロフォード船長の商船に乗り込むヨリムネ、ダイゴロー、バスコ神父、そして召使に紛れ込んだトヨトミの手の者。クロフォード船長は仲間になるフラグビンビン http://t.co/TrNx5QOj

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

船に運び込まれたヨリムネの荷物の中から当然のように出てくる、ダイゴローの宿敵のトヨトミ方のサムライ。お前、英語しゃべれんだろうにこっち来て大丈夫なの？ http://t.co/Mn3w1Mdv

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

船上で、朝日に向かってかしわ手を打つ日本人達と、ミサを行うヨーロッパ人達。いいですね。こういう対比が、異文化衝突モノのストーリーの楽しさなのよさ。 http://t.co/0vXuQ7Df

拡大

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo

航海中のワンカット。武士らしく、八幡大菩薩を信仰しております。だから、なぜ、こんなこまけーところに無駄に中途半端に考証が行き届いているの。萌えてまうやろ http://t.co/k53VB8QM

拡大