![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
Tweetbot for Macはまだ日本語化されてません。英語のままだとちょっと…という方もいらっしゃるかと思いますので、これからPreferences(環境設定)について日本語解説をします。
2012-10-20 11:17:06![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
環境設定ウインドウのツールバー部分。左からGeneral(一般)、Account(アカウント)、Notification(通知)の各設定パネルを開くボタンです。Notification(通知)はLionでは表示されません。 http://t.co/S6DSrBzz
2012-10-20 11:18:43![](https://pbs.twimg.com/media/A5nahcECUAAbVi_.jpg:medium)
General(一般)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
General(一般)の各設定項目です。上からSounds(サウンド)、Font Size(フォントサイズ)、Display Name(名前の表示)、Date Format(日付の書式)、New Tweets Bar(新規ツイートバー)… http://t.co/J6yg5Vel
2012-10-20 11:21:15![](https://pbs.twimg.com/media/A5nbGuoCAAEPi1e.jpg:medium)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
Sounds(サウンド)はNone(なし)・Notifications Only(通知のみ)・Play All(すべて)から選択できます。 http://t.co/z9W9xJM5
2012-10-20 11:23:36![](https://pbs.twimg.com/media/A5nbpKZCcAAlcVX.jpg:medium)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
Font Size(フォントサイズ)はTiny(最小)・Small(小)・Medium(中)・Large(大)・Huge(最大)の5段階。 http://t.co/2XOszpeO
2012-10-20 11:24:54![](https://pbs.twimg.com/media/A5nb8ARCUAEiPtM.jpg:medium)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
Display Name(名前の表示)はFull Name(氏名)・Username(ユーザ名)・Both(両方)から選べます。 http://t.co/9164d6zn
2012-10-20 11:26:53![](https://pbs.twimg.com/media/A5ncZGUCUAEDELn.jpg:medium)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
Date Format(日時の書式)はRelative(相対時間)とAbsolute(絶対時間)から選択できます。 http://t.co/ISsldeCl
2012-10-20 11:27:59![](https://pbs.twimg.com/media/A5ncpOTCYAEMA15.jpg:medium)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
New Tweets Bar(新規ツイートバー)はPersistant(固定)・Hide on Scroll(スクロール時に隠す)の二択。 http://t.co/ltA369Pq
2012-10-20 11:29:18![](https://pbs.twimg.com/media/A5nc8amCQAIeK4O.jpg:medium)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
Pin timeline to top when at top(常に最新に移動)、Show Menu Bar Icon(メニューバーアイコンを表示) http://t.co/9AjGd4MU
2012-10-20 11:31:17![](https://pbs.twimg.com/media/A5ndZumCUAAm5JT.jpg:medium)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
Quote Format(引用の書式)はStandard Quote(標準の引用)・RT with Comment(コメント+RT)・via @user(via @ユーザ)の3種類。 http://t.co/ufey8Nra
2012-10-20 11:33:06![](https://pbs.twimg.com/media/A5nd0KYCEAA7dUD.jpg:medium)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
Open Links In(リンクの開き方)はForeground(手前で開く)・Background(バックグラウンドで開く)の二択。 http://t.co/CBxZB8sm
2012-10-20 11:34:40![](https://pbs.twimg.com/media/A5neLFQCAAAVzW9.jpg:medium)
Account(アカウント)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
Account(アカウント)の設定項目は、上からURL Shortening(URL短縮)、Image Upload(イメージ)、Video Upload(ビデオ)、Read Later(あとで読む)、Sync(同期)です。 http://t.co/RKupC6QE
2012-10-20 11:40:18![](https://pbs.twimg.com/media/A5nfduiCQAAw5Jz.jpg:medium)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
承前)下部のボタンはReset Account Cache(アカウントキャッシュを初期化)、Remove Account(アカウントを削除)です。
2012-10-20 11:41:12![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
ここのポップアップメニューはNone(なし)・Custom…(カスタム…)以外はサービス名なので説明不要かと。
2012-10-20 11:43:18Notifications(通知)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
承前)上からMentions(@ツイート)、Direct Messages(ダイレクトメッセージ)、Retweets(Retweet)、Favorites(お気に入り)、Follows(フォロー)。
2012-10-20 11:47:35Retweets(リツイート)の変換ミスでした↑
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
Mentions(@ツイート)のポップアップはNone(なし)・People You Follow(フォローしているユーザ)・All(すべて)になります。 http://t.co/WQOdMtz4
2012-10-20 11:48:59![](https://pbs.twimg.com/media/A5nhc5tCMAA-rbj.jpg:medium)
![](https://tgfile.tg-static.com/static/web/img/placeholder.gif)
Tweetbot for MacのPreferences(環境設定)の日本語解説は以上です。あとでまとめときますね。
2012-10-20 11:50:03