ブーブス・バンド〜ロックンロール女囚軍団〜ブーブス・ストライクス・バック!
一体何が起こったんだ!?きっとラジオとライブで同時に流されたロックンロールがぶつかって爆発を起こしたのだ!「アーッ!」ヘッドバンギングしていた金星人たちも次々爆発!UFOも墜落だ!そして…ああ、なんてことだ、ブシェーミまで!「さいごにロックンロールできてよかっ」爆発! 58
2012-10-28 22:12:35「おのれ!おのれブーブス・バンドめーッ!おぼえておれーッ!」プロフェッサーKは這々の体でヴェニューから逃走!「ヘル・プロフェッサー!ヒルフェ!ヒルフェ!」全裸のデジーが手で隠しながらそれを追って逃走!「B!S!S!B!」「B!S!S!B!」客達の大歓声!「ウオオーッ!」 59
2012-10-28 22:19:44「ありがとうー!」ブロンディが手をステージ上から振った。「まだまだライブは続くよ!」……「ジェーン、あんた」フォクシーが尋ねた。「死んだと思ったよ。いくらサイボーグでも心臓に二発食らってさ」「ぜったい降霊よ」とドールハウス。ジェーンは笑った。「知りたいかい」 60
2012-10-28 22:24:09ジェーンはジッパーを引き開けた。なんてこった!彼女は胸元から一冊の本を取り出す!ニンジャスレイヤー「ネオサイタマ炎上」第一巻だ!「こいつが銃弾を受けてアタシを守ってくれたのさ!」「書店に急がなきゃ!」「Amazonなら http://t.co/uOAyrDAo だね!」61
2012-10-28 22:28:39ブンベンベボンボンボンボボンボンブンベンベボンボンボンボボンボンドールハウスが下着のままベースソロに入る。「ヘル・イェー!」凄い歓声だ!ブロンディは最前列にブーブスTシャツを着たあの少年兵を見つけ微笑みかけた「あとでバンに遊びにきなよ」。ナチスをやめた少年はにっこり頷いた。 62
2012-10-28 22:36:35「BSSB!BSSB!」後方から客の上を担がれて流れてくるのは……ブシェーミ!?最前列に陣取りかぶりつきでヘッドバンギングを始めた!「改造されたんじゃなかったの?」フォクシーが聞いた。「ロックンロール爆発で機械が外れて、生身の体に戻ったのさ!」ブシェーミがサムズアップした。 63
2012-10-28 22:40:35翻訳チームは『はじまる!ニンジャスレイヤーまつり』特別企画としてこのリアルタイム更新を企画し、一ヶ月かけて精神を整え、栄養バランスを整え、臨んだ。とくに話の内容は考えておらず、その場でリアルタイムでやったという。前作と同じ方法だ。「楽しんでもらえればさいわいです」との伝言がある。
2012-10-28 23:01:23ないようとしては、ロジャー・コーマンの映画とか、グラインドハウス映画とかをオマージュしたのであろう。おれはそうおもう事にした
2012-10-28 23:04:58ロックンロール・ウィズダム!……さて、「はじまる!ニンジャスレイヤーまつり」は他にも幾つか企画が予定されている。スゴロクとかだ。あと、もうおれはカラテが足りないから今日はオサラバするが、作品に関するQ&A企画をやる。来週とか再来週とかわからないが、よきタイミングで近いうち行う。
2012-10-28 23:13:42