l10nミュージアムとは?

tnozaki @tnozaki

SPAMミュージアムがあるならl10nミュージアム作ってほしい、1位「"read"になる事ができませんでした」 2位「出ますディレクトリ」3位「剣呑なメモリを使っています」

tnozaki @tnozaki

やはりオオアリクイが最強である http://t.co/a4wkyuIJ

Takanori Watanabe 💉💉💉💉💉 @takawata19

ぐぐる先生が"はいりますディレクトリ" とまでかいて『gmake 入りますディレクトリのひみつ』と補完するところにワロタ(しかも、そういう名前の記事はないところにも)

tnozaki @tnozaki

gpgの「... バグです」というメッセージってまだ残ってるのかな

tnozaki @tnozaki

まぁこれは原文通りなんだけど:D

tnozaki @tnozaki

insecure=剣呑だけでなく「乱雑さを収集しています」とか「乱雑さの質が向上」とかgpgはネタの宝庫

Takanori Watanabe 💉💉💉💉💉 @takawata19

QB 「乱雑さを収集しています」

tnozaki @tnozaki

gpgはきっとLANG=ja_NeoSaitamaなのだろう

Takanori Watanabe 💉💉💉💉💉 @takawata19

@tnozaki それだったら『バグです』じゃなくて『アイエエエエ！ バグ！ バグナンデ！』じゃないと。

Takanori Watanabe 💉💉💉💉💉 @takawata19

panic("Aiee, killing interrupt handler!"); panic("アイエエエエ！ ワリコミハンドラ、 ハンドラナンデ");

Takanori Watanabe 💉💉💉💉💉 @takawata19

gettext(9) IMFM

tnozaki @tnozaki

目にする機会はあまりないので殿堂入りしないけど「鍵がパクられました」とか腹よじれる＞gpg

tnozaki @tnozaki

常々ソース考古学といってこういうAPIが生まれた理由とかインタビュー欲しいといてるけど、なぜこういう翻訳用語を選んだのかのインタビュー欲しいね

超電磁ねこきっく @finalfusion

@tnozaki ボックス化とかボックス化とかボックス化ですか

tnozaki @tnozaki

まぁboxingとか訳は困るよな、ボクシングで殴られて顔の形が変わる様→primitiveからobjectへの変換 だもんなぁ #嘘

AoiMoe a.k.aしお兄P @AoiMoe

ボクシング娘とは

tnozaki @tnozaki

@finalfusion 単品売りないんですかね(それはDVD BOX化)

tnozaki @tnozaki

ソースに複合化とか書いてあるソース弄ってるのであまり～化と訳すのをバカにできないクラスタ

AoiMoe a.k.aしお兄P @AoiMoe

死ね(1) コマンド作るか

salexkidd @salexkidd

@AoiMoe killallでジェノサイドしても、いいのよ？

AoiMoe a.k.aしお兄P @AoiMoe

@salexkidd みんな死ぬしかないじゃないあなたもわたしも(1)

AoiMoe a.k.aしお兄P @AoiMoe

bshの「処刑」組み込み関数

AoiMoe a.k.aしお兄P @AoiMoe

処刑 >&2

lef/HAYASHI, Tatsuya @lef

@tnozaki "su -"の結果で「残念です」というのがあったと聞いたことがあって、素晴らしいネタだとずっと忘れられません。:-)

やす⋈尾鷲市移住&テレワーク中 @hirayasu

Solarisですね。:-) RT @lef: @tnozaki “su -”の結果で「残念です」というのがあったと聞いたことがあって、素晴らしいネタだとずっと忘れられません。:-)