国連宇宙軍とガミラス軍は何語で意志疎通をしていたのか？
-
- いいね！1
才青二 🥾⛰️♨️🍺
@saiseiji
そういえば地球はガミラスとどうやって意思疎通してるんだろう。メルダは精度の高い携帯翻訳システムを持参してたけど、地球側ではガミラス語研究は進んでるんだろうか。要は第1話冒頭の沖田の「バカめ」はどうやってガ軍に伝えたのか。まさかガミラスの翻訳システム任せ？ #yamato2199
2012-11-09 21:37:12
才青二 🥾⛰️♨️🍺
@saiseiji
また土方が司令部でガ軍甲種資料を前に「我々は彼らについて何一つ知らないのだ」とも言う。相手側の言語研究は戦争においては基本中の基本であるはずだが、あながち土方の一言は誇張ではない地球の実態なのかも。 @hayatama1975 #yamato2199
2012-11-09 21:57:45
イブくん
@vzp02541
@saiseiji AUO9は「へたくそ！」と言われたものの、一応ガミラス語しゃべってましたから、一応は翻訳可能なレベルにはあるようですね。 #yamato2199
2012-11-10 01:04:45
才青二 🥾⛰️♨️🍺
@saiseiji
@vzp02541 メルダへのAU09の翻訳シーンも後で思いついたのですが上手く辻褄つけられました。それはガミロイドを鹵獲した後の話だということ。鹵獲したガミロイドを分析中に、AU09はそれまで不明だったガ語の文法体系をも分析・会得したのではないかと。（続 #yamato2199
2012-11-10 01:10:59
才青二 🥾⛰️♨️🍺
@saiseiji
@vzp02541 承前）ガミロイドはガ語による命令に明らかに従うので、ガ語を理解できるものと考えられます。ただし命令を理解できる程度のガ語能力で高度なコミュニケーション展開するのは難しかったのではないでしょうか。（続 #yamato2199
2012-11-10 01:16:53
才青二 🥾⛰️♨️🍺
@saiseiji
@vzp02541 承前）あのシーンで通訳を試みたAU09が、メルダに「君のガ語は分かり難い」と言われた原因は、ガミロイドの分析を通じた極めて単純なガ語の知識しかAU09にはなかったのではないか。…というところまでは一生懸命辻褄あわせました (^_^;) #yamato2199
2012-11-10 01:20:57
イブくん
@vzp02541
@saiseiji なるほど、すばらしい分析ですね。ガミロイドの辞書にあった簡易化ガミロイド用言語、ということですね。メモメモ(^_^) #yamato2199
2012-11-10 01:23:08