「ジョンさんが行く！翻訳機を頼りに、目指せ、かまくら」　かまくらの人から

大友幸憲 @otomo922

ブログを書きました 明日のめざまし土曜日必見! - 2月13日から始まる、横手の雪まつりに向けて、「かまくら」作り真っ最中の私です。この時期、毎年かまくら職人と一緒に、かまくら漬け(笑)。24時間、夢.. → http://am6.jp/bGssn1

大友幸憲 @otomo922

かまくら作り、今日は横手地域局前でした。そんな中、夕方にめざまし土曜日さんが取材に。急な取材依頼でしたが（2日前）、無事終了。明日の朝7時台に、もう放送になるそうです。お時間のある方は、ぜひ見てくださいましー!! #yokote #y_kamakura

大友幸憲 @otomo922

しったげ緊張しました。英語だし。。。詳しくは明日のめざまし土曜日を･･･ RT @hadeyuki: @yakippi かまくら館にて「やきっピ」携帯ストラップGET。カワユイぞ。テレビ取材あり、O君、対応するを見る。#yokote

大友幸憲 @otomo922

翻訳ソフトが主役でしたが、かまくらといえば秋田県横手市!!　全国PR! : @chobi0205: @otomo922 : @hos0327: @kuchicominist: @miichan_f: @Aokumo77: #yokote #yokotter #y_kamakura

大友幸憲 @otomo922

英語⇔日本語の音声翻訳アプリ（かなりアバウトでも翻訳可能）が開発。iphoneにinしたのを持って、かまくらを見ようとイギリス人男性が横手に来られたのが放映されました! 方言はoutでした× RT @doitusiki: #yokote #yokotter #y_kamakura

A_K_E_W_O @kisaragi5

テレビだから多少の演出はあるかも知れないが、今朝のジョンさんの「かまくら見たい」という熱意がすご過ぎて胸をうたれた件 #yokote

(๑`･3･p貞q @shian_rav

同意!! どうしても見たいーって気持ちが凄かったねｗ 見ないと帰れない><｡って @kisaragi5 テレビだから多少の演出はあるかも知れないが、今朝のジョンさんの「かまくら見たい」という熱意がすご過ぎて胸をうたれた件 #yokote #yokotter #y_kamakura

大友幸憲 @otomo922

ホントかまくらに感動してましたよ!! 2月の本番にも来て!!とアプリで翻訳して会話を楽しみました!! RT @shian_rav: 同意!! どうしても見たいーって気持ちが凄かったねｗ @kisaragi5 #yokote #yokotter #y_kamakura

(๑`･3･p貞q @shian_rav

秋田駅でのやりとりが面白かったｗｗ たぶん、私の自称標準語も翻訳されないでしょうｗ RT @otomo922 英語⇔日本語の音声翻訳アプリiphoneにinしたのを持って、かまくらを見ようとイギリス人男性が・・方言は× #yokote #yokotter #y_kamakura

大友幸憲 @otomo922

自分も標準語を話しているつもりでしたが何回か撮り直ししました（笑）でもホントほぼ完璧なアプリ!! RT @shian_rav: 秋田駅でのやりとりが面白かったｗｗ RT @otomo922 #yokote #yokotter #y_kamakura