-
- いいね！0
升目
@merongree
青年の透明感が異常だよというぐらいしか共通点がないのに、ガスバンサント監督の作品をながめながらあれがアリョーシャあれがコーリャとアレックスやコリンなどを勝手に脳内変換 #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:29:51
升目
@merongree
実在するアリョーシャが全然天使じゃないと「くそ…サラミの実を食べたほうのアレクセイめ…」と脳内の楽園からの追放をわすれない #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:30:48
升目
@merongree
「赤い実はじけた」のどっかで親戚のおねーちゃんがサラミをくれたんじゃなかった？と勝手な変換を辞さない #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:31:46
升目
@merongree
事故死する場面が出て来てみんな悲しみにくれる場面があっても、自殺のセンおよびそれが発覚してからのみんなの盛り上がりのセンを捨てない #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:34:00
升目
@merongree
召使いの言葉を翻訳してくるとき方言に変換されていると物足りない ～でさあとか～してまさあとか、小物感を出すには小物言葉ってあるだろやり直し #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:35:10
升目
@merongree
20代になって再会した父と共通の話題がなさすぎて趣味を聞かれたからカラマーゾフって言った 父親を召使いが鈍器であれする話ということはさておいている @natukobousi お父さんに言ったら「もっと楽しいものを読めよ…」と心配された…。 #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:37:12
升目
@merongree
親父に言い寄られているときに長男と二股するのは地獄に落ちるほど悪いことではないと思っている 落ちてもネギさえあげとけば三男に引っ張って貰えるものだという民話として頭のなかにはいっている #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:38:39
升目
@merongree
海外文学がすきー！というひとに会うとすきな作品のあと誰の訳が好きかで盛りあがれると思って勝手にまってる #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:40:03
升目
@merongree
法事があるとホットケーキを食べるもんだと思っていて、おっとその訳で覚えちまったが実際はブリヌイだったっけ、、とやはりブリヌイの存在を思いだすことをわすれない #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:40:52
升目
@merongree
たいていの世界名作文学は身内殺しという点が気に入られてるんだよね？と自分の地元ではそれに肉入れて作るのが当たり前でしたからみたいな平然とした思い込みを披歴する #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:42:18
升目
@merongree
リーダー格の少年といえばジェイクじゃなくてニコライという意外とお役所風の名前の少年だと思ってる #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:44:38
升目
@merongree
どんなにメジャーになって世界名作童話にランクインしても、それがディズニーランドの敷地で何らかの乗り物になることなど期待しない #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:45:10
升目
@merongree
主人公が尊敬してやまない先生が病に倒れる展開はやぶさかでない でも、ありのままに慾望を言わせてもらえば腐敗して主人公の心を折ってほしい #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:46:00
升目
@merongree
あんだけひっぱっといて「俺のたのみのつなはここにあるから」と脳みそ筋肉の兄が胸を叩いていたのが、弟「てっきり心臓のことだと思ったけど心臓の位置はもっと下だと思ってた、でも言えなかった」→お金を入れたお守りでした という展開にもふうんそうなんだ #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:49:18
升目
@merongree
無意識に「最後独白しそうなキャラ」を丈の長い草のあいだからシマウマを眺めやる肉食動物の目でさがす #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:54:19
升目
@merongree
性癖に関して【検閲事項です】ってされずに地の文でさりげなく独白しているキャラが出てくるとえっ①作者カットしなかったんだ②こいつ章貰えなかったんだ？ #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:55:27
升目
@merongree
フルボッコにされる外国人は、ポーランド人なんじゃないかって勝手に想像して日本人だったりすると、へんにポーランドに親しみをもつ #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:56:15
升目
@merongree
美人で気立てもよく家庭教師先で父親から言い寄られて困ったりする美人エピソードのあと、殺人を犯した兄がそれよりも顔が綺麗だと母親がおどろく場面をみても、三島信者でもないのに驚かない 三島信者で露西亜クラスタだといいぞその調子だとしか思わないが #ロシア文学にはまりすぎたと思う瞬間
2013-03-12 22:57:36